maltrecho


También se encuentra en: Sinónimos.

maltrecho, a

adj. Que ha sido maltratado o está deteriorado se presentó en la comisaría maltrecha y llorosa. malparado, molido

maltrecho, -cha

 
adj. Maltratado, malparado.

maltrecho, -cha

(mal'tɾeʧo, -ʧa)
abreviación
que está en mal estado por haber recibido daños una boxeador maltrecho
Sinónimos

maltrecho

, maltrecha
Traducciones

maltrecho

очукан

maltrecho

voldsramte

maltrecho

폭행

maltrecho

ADJ
1. [objeto] → battered, knocked-about
las maltrechas arcas de la organizaciónthe organization's depleted coffers
2. [persona] (= herida) → injured; (= agotada) → worn out
dejar maltrecho a algnto leave sb in a bad way
los maltrechos líderes del partidothe beleaguered party leaders
Ejemplos ?
Y sin dar tiempo al maltrecho corregidor para que opusiera la menor resistencia, le remacharon un par de grillos y lo condujeron a Tungasuca.
Moviose el pueblo todo commo estaba llecho, Fueronli a la casa, fiçieron grant derecho, Trovaron el escrinno do iaçie so el llecho, Fincó el trufan malo confuso e maltrecho.
Por dicha no tenía armas, pero le valieron los puños. Con certero y fuerte golpe derribó por tierra, maltrecho y con la boca ensangrentada, al primero que le había ofendido.
Zaratustra, sin embargo, se quedó parado, y precisamente al lado de él cayó el cuerpo, maltrecho y quebrantado, pero no muerto todavía.
Era él, él mismo; no podía caberme duda ya. Pero ¡cuán ajado, maltrecho y diferente de sí propio! Sobre el grasiento cuello de panilla de su gabán caían en desorden los lacios y entrecanos mechones de la descuidada cabellera; la camisa no se veía, probablemente estaría sucia y la ocultaba por pudor social.
a laguna aquerenciadora Cuando, en 1870, llegó a la Argentina Juan Bautista Loritegui, no venía por cierto, el pobre, en son de conquista, sino que más bien caía como pájaro arrollado por la tempestad, extraviado y maltrecho.
Pues ve se que aquel dardo que le hizo la herida dejó maltrecho a Quirón, aun siendo un dios, y mata a cuantos vivientes llega a tocar.
Un examen mostró que consistía de dos sombreros y la misma cantidad de abrigos, chalecos y bufandas, todo en un notable buen estado de conservación, aunque un tanto maltrecho por el polvo en el que yacía.
El Genio del Cristianismo obra a la cual no debiera uno llegar sino después de santas abluciones en la fuente Castalia, ha sido escarnecido y ha quedado maltrecho, en términos que si ese Padre de la Iglesia coronado por las Musas que se llama Chateaubriand saliese de la tumba, lloraría por los vivientes, como Raquel, y se volvería a la eternidad en busca del olvido.
Algunos mandan preguntar si meten en la cuenta a los muertos en los 136 días y noches de cerco, preguntan si cuenta Amalia, 25 años y 7 hijos, que se empezó a poner "un poco mal a las 6 de la tarde 125 del cerco, que comenzó con fiebre, diarrea, vómitos y a desangrarse por entre las piernas, que la ambulancia dijo que no podía, que a las 4 de la mañana nosotros conseguimos gasolina y fuimos por ella en un maltrecho camión de tres toneladas...
Mas no será aquel mar de escollos rico, De fabulosos monstruos y tormentas, Que desligó las tablas de mi nave, Que mi brazo cansó, gastó mi fibra, Y hoy me arroja a tus pies, roto y maltrecho.
Se encontraba tirado en el fondo de un bote. Intentó sentarse, pero estaba demasiado maltrecho para ello. Una voz le ordenó amistosamente que siguiera echado.