maltratar

(redireccionado de maltratase)
También se encuentra en: Sinónimos.

maltratar

1. v. tr. y prnl. Tratar mal a una persona o un animal trabajando tanto se maltrata a sí mismo. cuidar
2. v. tr. Estropear, echar a perder o causar desperfectos en una cosa no maltrates los libros porque no te compraré otros. dañar, deteriorar

maltratar

 
tr.-prnl. Tratar mal [a uno] de palabra u obra.
Menoscabar, echar a perder [una cosa].

maltratar

(maltɾa'taɾ)
verbo transitivo
1. cuidar causar daño con palabras o hechos No maltrates a los empleados.
2. deteriorar algo por descuido maltratar un mueble

maltratar


Participio Pasado: maltratado
Gerundio: maltratando

Presente Indicativo
yo maltrato
tú maltratas
Ud./él/ella maltrata
nosotros, -as maltratamos
vosotros, -as maltratáis
Uds./ellos/ellas maltratan
Imperfecto
yo maltrataba
tú maltratabas
Ud./él/ella maltrataba
nosotros, -as maltratábamos
vosotros, -as maltratabais
Uds./ellos/ellas maltrataban
Futuro
yo maltrataré
tú maltratarás
Ud./él/ella maltratará
nosotros, -as maltrataremos
vosotros, -as maltrataréis
Uds./ellos/ellas maltratarán
Pretérito
yo maltraté
tú maltrataste
Ud./él/ella maltrató
nosotros, -as maltratamos
vosotros, -as maltratasteis
Uds./ellos/ellas maltrataron
Condicional
yo maltrataría
tú maltratarías
Ud./él/ella maltrataría
nosotros, -as maltrataríamos
vosotros, -as maltrataríais
Uds./ellos/ellas maltratarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo maltratara
tú maltrataras
Ud./él/ella maltratara
nosotros, -as maltratáramos
vosotros, -as maltratarais
Uds./ellos/ellas maltrataran
yo maltratase
tú maltratases
Ud./él/ella maltratase
nosotros, -as maltratásemos
vosotros, -as maltrataseis
Uds./ellos/ellas maltratasen
Presente de Subjuntivo
yo maltrate
tú maltrates
Ud./él/ella maltrate
nosotros, -as maltratemos
vosotros, -as maltratéis
Uds./ellos/ellas maltraten
Futuro de Subjuntivo
yo maltratare
tú maltratares
Ud./él/ella maltratare
nosotros, -as maltratáremos
vosotros, -as maltratareis
Uds./ellos/ellas maltrataren
Imperativo
maltrata (tú)
maltrate (Ud./él/ella)
maltratad (vosotros, -as)
maltraten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había maltratado
tú habías maltratado
Ud./él/ella había maltratado
nosotros, -as habíamos maltratado
vosotros, -as habíais maltratado
Uds./ellos/ellas habían maltratado
Futuro Perfecto
yo habré maltratado
tú habrás maltratado
Ud./él/ella habrá maltratado
nosotros, -as habremos maltratado
vosotros, -as habréis maltratado
Uds./ellos/ellas habrán maltratado
Pretérito Perfecto
yo he maltratado
tú has maltratado
Ud./él/ella ha maltratado
nosotros, -as hemos maltratado
vosotros, -as habéis maltratado
Uds./ellos/ellas han maltratado
Condicional Anterior
yo habría maltratado
tú habrías maltratado
Ud./él/ella habría maltratado
nosotros, -as habríamos maltratado
vosotros, -as habríais maltratado
Uds./ellos/ellas habrían maltratado
Pretérito Anterior
yo hube maltratado
tú hubiste maltratado
Ud./él/ella hubo maltratado
nosotros, -as hubimos maltratado
vosotros, -as hubísteis maltratado
Uds./ellos/ellas hubieron maltratado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya maltratado
tú hayas maltratado
Ud./él/ella haya maltratado
nosotros, -as hayamos maltratado
vosotros, -as hayáis maltratado
Uds./ellos/ellas hayan maltratado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera maltratado
tú hubieras maltratado
Ud./él/ella hubiera maltratado
nosotros, -as hubiéramos maltratado
vosotros, -as hubierais maltratado
Uds./ellos/ellas hubieran maltratado
Presente Continuo
yo estoy maltratando
tú estás maltratando
Ud./él/ella está maltratando
nosotros, -as estamos maltratando
vosotros, -as estáis maltratando
Uds./ellos/ellas están maltratando
Pretérito Continuo
yo estuve maltratando
tú estuviste maltratando
Ud./él/ella estuvo maltratando
nosotros, -as estuvimos maltratando
vosotros, -as estuvisteis maltratando
Uds./ellos/ellas estuvieron maltratando
Imperfecto Continuo
yo estaba maltratando
tú estabas maltratando
Ud./él/ella estaba maltratando
nosotros, -as estábamos maltratando
vosotros, -as estabais maltratando
Uds./ellos/ellas estaban maltratando
Futuro Continuo
yo estaré maltratando
tú estarás maltratando
Ud./él/ella estará maltratando
nosotros, -as estaremos maltratando
vosotros, -as estaréis maltratando
Uds./ellos/ellas estarán maltratando
Condicional Continuo
yo estaría maltratando
tú estarías maltratando
Ud./él/ella estaría maltratando
nosotros, -as estaríamos maltratando
vosotros, -as estaríais maltratando
Uds./ellos/ellas estarían maltratando
Sinónimos

maltratar

transitivo
1 tratar mal, traer a mal traer, tratar a zapatazos, mala vida vida, tratar como un felpudo, humillar*, despreciar, abofetear, baquetear (col.), tundir (col.), brear, pisar, pisotear. acariciar, regalar.
«Maltratar significa hacer ultraje a alguno, con palabras o a golpes. Tratar mal es no darle bien de comer a uno, o alojarlo mal, o no tratarle a su gusto.»
José March
Traducciones

maltratar

to abuse, maltreat, mishandle, mistreat, ill-treat

maltratar

špatně zacházet

maltratar

behandle dårligt

maltratar

kohdella huonosti

maltratar

maltraiter

maltratar

zlostavljati

maltratar

虐待する

maltratar

학대하다

maltratar

mishandle

maltratar

zmaltretować

maltratar

maltratar

maltratar

misshandla

maltratar

ปฏิบัติต่ออย่างไม่ดี

maltratar

bạc đãi

maltratar

虐待

maltratar

虐待

maltratar

VT
1. [+ persona] (= tratar mal) → to ill-treat, maltreat; (= pegar) → to batter
2. [+ cosas] → to handle roughly
3. (tb maltratar de palabra) → to abuse, insult

maltratar

v. to abuse, to mistreat, to manhandle;
___ maltrato de palabraverbal abuse.

maltratar

vt to abuse, mistreat
Ejemplos ?
Yo, que había comenzado a gustar de las sutilezas del diablo, le pedí que, pues estábamos solos y él como mi confesor sabía mis cosas secretas y yo como amigo las suyas, que le dejase hablar, apremiándole solo a que no maltratase el cuerpo del alguacil.
Y con airecillo de terne y de conquistador, siguió sin más circunloquios a la costurera hasta del entresuelo. La llave era dura, y el mocito, a fuer de cortés, no podía permitir que la niña se maltratase la mano.
Duca, que amañó las elecciones para asegurarse la mayoría absoluta y se enfrentó decididamente a la Guardia de Hierro, arrestando a dieciocho mil de sus miembros y permitiendo que la gendarmería maltratase a cientos y asesinase a un par de docenas.
Ocurrió que, con el paso de los años, Galeotto comenzó a manifestar síntomas de locura, de ahí que humillase y maltratase aún públicamente, a su esposa Francisca (se dice, incluso, que la sometió a tormentos físicos y morales delante de sus amistades).