malsonante


También se encuentra en: Sinónimos.

malsonante

1. adj. Que suena mal su música es una inaguantable sucesión de ruidos malsonantes. disonante
2. Se aplica a la palabra o expresión que resulta molesta por ser vulgar o grosera no digas tantas palabras malsonantes. chabacano, soez

malsonante

 
adj. Que suena mal.
Contrario a la moral y a la decencia.

malsonante

(malso'nante)
abreviación
palabra o expresión que puede ser tomada como una grosería un dicho malsonante
Sinónimos

malsonante

adjetivo
Traducciones

malsonante

obnoxious, shocking

malsonante

ADJrude, nasty
usar palabras malsonantesto use rude words o bad language
Ejemplos ?
Dejen eso para quien lo entienda, que yo no quiero ruido con el Santo Oficio, que soy ignorante y tiemblo de decir alguna proposición malsonante o torcer la genuina inteligencia de algún lugar.
Mal lo pasan la comunidad y su prelado viviendo sólo de las limosnas que por ahí se recogen, o valiéndome de la frase malsonante que el hermano lego usa, viviendo sobre el país; pero aun así, esta vida es mejor que la que llevábamos antes de venir a esta santa casa, no tanto porque el pucherillo es algo más sustancioso que antes como porque ahora esperamos algo y entonces no esperábamos nada.
¡Uf, qué asco! Lectoras mías, llévense de mi consejo y destierren la palabrita malsonante. Perdonen el sermoncito cuaresmal, y dejándonos de mondar nísperos, sigamos con el interrumpido relato.
Presumo que su ortodoxia no sería de las muy probadas y que en sus obras se le habría escapado alguna proposicioncilla malsonante; porque la clerecía rodeó su lecho, y no hubo preste que no se empeñara en hurgarle la conciencia.
Por mandado de los señores del Real Consejo, he visto este libro, intitulado Los seis libros de Galatea, y lo que me parece es que se puede y debe imprimir, atento a ser tratado apacible y de mucho ingenio, sin perjuicio de nadie, así la prosa como el verso; antes, por ser libro provechoso, de muy casto estilo, buen romance y galana invención, sin tener cosa malsonante, deshonesta ni contraria a buenas costumbres, se le puede dar al autor, en premio de su trabajo, el privilegio y licencia que pide.
Dado el evidente carácter malsonante en español ("la puta"), muchos traductores y editores han decidido cambiar el nombre por otros parecidos, por ejemplo: Lupata, Laput o Lapuda.
Ejemplos comunes de eufemismos serían:: Según el Diccionario de la Real Academia Española, un eufemismo es una «manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta o franca expresión sería dura o malsonante».
En la segunda estrofa siguen apareciendo clichés similares, pero se añaden a estos evidentes connotaciones sexuales; por ejemplo, se habla de emprender la Blitzkrieg con el "fusil de carne" y se insta a una mujer a introducir Bratwurst en su Sauerkraut. El estribillo de la canción, compuesto íntegramente en inglés, hace uso de un lenguaje explícito y malsonante.
El nombramiento en 1962 de Manuel Fraga como nuevo ministro y de José María García Escudero como Director General de Cine y Teatro prometía nuevos tiempos para la cultura en general y el cine en particular. Y consiguió la aprobación, si bien rebajando el tono malsonante de algunos diálogos.
En México, se la da el nombre de concha a la coquilla. En Argentina, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay, se refiere vulgarmente a la vulva, por lo cual se considera malsonante.
Por ejemplo, ella es el primer personaje que utiliza tacos (muy ligeros, eso sí) cuando exclama "¡Estamos en la puñetera Luna!" Davies creía que este nivel de lenguaje malsonante era normal y apropiado, citando las películas de Harry Potter en la que la audiencia reaccionó riendo en vez de en shock cuando un joven personaje gritó "¡Pero qué puñeta!".
Su estatus "normal" también se remarca cuando se convierte en el primer personaje con "lenguaje malsonante" en la historia de Doctor Who.