malito

Traducciones

malito

ADJ estar malitoto be in poor shape, be rather poorly
Ejemplos ?
Yo no sé..., hija mía, pero el Cuco sigue mu malito, y el méico ice que es mu posible que no puea alevantar más el ala, y si no alevanta más el ala...
r. Evil (Dr. Malito en Hispanoamérica o Dr. Maligno en España) es un personaje ficticio interpretado por Mike Myers, de la serie de películas de Austin Powers.
Su primer personaje en el programa fue Rupertito como partner de Ruperto (Cristián Henríquez), entre otros personajes que vinieron después como Rico Suave, el Malito, el Super General de la Seguridad de Maikel Pérez Jackson, Penni, Patín, entre otros.
Parecía mentira que hubiese en la casa personas que diesen tanta importancia al basto y aun a la espada, estando él tan malito, como sin duda se iba poniendo.
El día 2 de junio se informó del corte de la Ruta 235 producto del desborde de los ríos Tranquilo y El Malito en los sectores de El Tranquilo y Puerto Ramírez de dicha comuna respectivamente, debido a esto 1.880 personas se mantuvieron aisladas por gran parte del día.
–Pero, ¿qué ha ocurrido? –¡Que mi niño está muy malo! –¿Muy malo? –¡Sí! ¡Muy malito! ¡Todo por el regalito! –¿Qué dices? –¡Por tu regalo!
epillo el Guitarrista penetró en el hondilón sombrío y taciturno; sombrío y taciturno cruzó por entre las mesas, alrededor de las cuales jugaban al dominó o las cartas los más caracterizados de los de pelo en pecho del barrio, y, sentándose en el ángulo más solitario del establecimiento, gritó con voz juvenil y vibrante, al par que palmoteaba enérgicamente: -A ver tú, Candelica, un cañero u dos, u los que te dé la repotente gana. -Malito viée hoy el chavalete -dijo a media voz el Barriles.
Malito ha cumplido tres. -Eres muy rebonita, Lorenza... ¿Hace mucho que sirves? -Del pueblo he venío en agosto, porque se murió mi madre, y padre casó a las pocas semanas...
-Pos me dijo que si estaba usté tan malito tuviéramos cudiao de avisarle al Santolio cuando llegara la hora, que no quería ella que se muriera usté sin que se le pasara un aviso a la parroquia.
Poique pa mí es una puñalá trapera que me dan una pluma que le jurguen con mala intención a la que a mí me esteta to lo que a un hombre le enluta er corazón, y tan es asina, que la otra tarde que la vi yo la mar de cavilosa y me enteré de que se había trompezao con la Rosarillo en ca de la Pechugona, como yo me comí la partía del porqué estaba ella tan de malito encare, le juré que o perdía yo jasta el segundo apellío o tenía ella, antes de que gorviera a crecerle el pelo a los maizales, un mantón y unas arracás doble mejores que las que se pone jasta pa dormir la jembra del Chirimollo.
Un día que consiguió el comediante llevarse a Lorenza sola a un café vecino, apenas sabía qué decirla. Faltaba Malito, alrededor de cuyo cuerpo se encontraban las manos de los dos personajes del idilio callejero.
-No sé qué tiene esta chica. Ya no atiende a Malito; ya no le muda la ropa; ya ni barre; es un escándalo. Y el marido, adormilado y deseoso de paz: -Pues, mujer, ¡a la calle con ella!