malinterpretar

(redireccionado de malinterpretaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

malinterpretar

v. tr. Interpretar de forma incorrecta una cosa malinterpretó mi interés hacia él.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

malinterpretar

(malinteɾpɾe'taɾ)
verbo transitivo
entender de manera equivocada acciones o dichos de otra persona La audiencia malinterpretó al presidente.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

malinterpretar


Participio Pasado: malinterpretado
Gerundio: malinterpretando

Presente Indicativo
yo malinterpreto
tú malinterpretas
Ud./él/ella malinterpreta
nosotros, -as malinterpretamos
vosotros, -as malinterpretáis
Uds./ellos/ellas malinterpretan
Imperfecto
yo malinterpretaba
tú malinterpretabas
Ud./él/ella malinterpretaba
nosotros, -as malinterpretábamos
vosotros, -as malinterpretabais
Uds./ellos/ellas malinterpretaban
Futuro
yo malinterpretaré
tú malinterpretarás
Ud./él/ella malinterpretará
nosotros, -as malinterpretaremos
vosotros, -as malinterpretaréis
Uds./ellos/ellas malinterpretarán
Pretérito
yo malinterpreté
tú malinterpretaste
Ud./él/ella malinterpretó
nosotros, -as malinterpretamos
vosotros, -as malinterpretasteis
Uds./ellos/ellas malinterpretaron
Condicional
yo malinterpretaría
tú malinterpretarías
Ud./él/ella malinterpretaría
nosotros, -as malinterpretaríamos
vosotros, -as malinterpretaríais
Uds./ellos/ellas malinterpretarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo malinterpretara
tú malinterpretaras
Ud./él/ella malinterpretara
nosotros, -as malinterpretáramos
vosotros, -as malinterpretarais
Uds./ellos/ellas malinterpretaran
yo malinterpretase
tú malinterpretases
Ud./él/ella malinterpretase
nosotros, -as malinterpretásemos
vosotros, -as malinterpretaseis
Uds./ellos/ellas malinterpretasen
Presente de Subjuntivo
yo malinterprete
tú malinterpretes
Ud./él/ella malinterprete
nosotros, -as malinterpretemos
vosotros, -as malinterpretéis
Uds./ellos/ellas malinterpreten
Futuro de Subjuntivo
yo malinterpretare
tú malinterpretares
Ud./él/ella malinterpretare
nosotros, -as malinterpretáremos
vosotros, -as malinterpretareis
Uds./ellos/ellas malinterpretaren
Imperativo
malinterpreta (tú)
malinterprete (Ud./él/ella)
malinterpretad (vosotros, -as)
malinterpreten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había malinterpretado
tú habías malinterpretado
Ud./él/ella había malinterpretado
nosotros, -as habíamos malinterpretado
vosotros, -as habíais malinterpretado
Uds./ellos/ellas habían malinterpretado
Futuro Perfecto
yo habré malinterpretado
tú habrás malinterpretado
Ud./él/ella habrá malinterpretado
nosotros, -as habremos malinterpretado
vosotros, -as habréis malinterpretado
Uds./ellos/ellas habrán malinterpretado
Pretérito Perfecto
yo he malinterpretado
tú has malinterpretado
Ud./él/ella ha malinterpretado
nosotros, -as hemos malinterpretado
vosotros, -as habéis malinterpretado
Uds./ellos/ellas han malinterpretado
Condicional Anterior
yo habría malinterpretado
tú habrías malinterpretado
Ud./él/ella habría malinterpretado
nosotros, -as habríamos malinterpretado
vosotros, -as habríais malinterpretado
Uds./ellos/ellas habrían malinterpretado
Pretérito Anterior
yo hube malinterpretado
tú hubiste malinterpretado
Ud./él/ella hubo malinterpretado
nosotros, -as hubimos malinterpretado
vosotros, -as hubísteis malinterpretado
Uds./ellos/ellas hubieron malinterpretado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya malinterpretado
tú hayas malinterpretado
Ud./él/ella haya malinterpretado
nosotros, -as hayamos malinterpretado
vosotros, -as hayáis malinterpretado
Uds./ellos/ellas hayan malinterpretado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera malinterpretado
tú hubieras malinterpretado
Ud./él/ella hubiera malinterpretado
nosotros, -as hubiéramos malinterpretado
vosotros, -as hubierais malinterpretado
Uds./ellos/ellas hubieran malinterpretado
Presente Continuo
yo estoy malinterpretando
tú estás malinterpretando
Ud./él/ella está malinterpretando
nosotros, -as estamos malinterpretando
vosotros, -as estáis malinterpretando
Uds./ellos/ellas están malinterpretando
Pretérito Continuo
yo estuve malinterpretando
tú estuviste malinterpretando
Ud./él/ella estuvo malinterpretando
nosotros, -as estuvimos malinterpretando
vosotros, -as estuvisteis malinterpretando
Uds./ellos/ellas estuvieron malinterpretando
Imperfecto Continuo
yo estaba malinterpretando
tú estabas malinterpretando
Ud./él/ella estaba malinterpretando
nosotros, -as estábamos malinterpretando
vosotros, -as estabais malinterpretando
Uds./ellos/ellas estaban malinterpretando
Futuro Continuo
yo estaré malinterpretando
tú estarás malinterpretando
Ud./él/ella estará malinterpretando
nosotros, -as estaremos malinterpretando
vosotros, -as estaréis malinterpretando
Uds./ellos/ellas estarán malinterpretando
Condicional Continuo
yo estaría malinterpretando
tú estarías malinterpretando
Ud./él/ella estaría malinterpretando
nosotros, -as estaríamos malinterpretando
vosotros, -as estaríais malinterpretando
Uds./ellos/ellas estarían malinterpretando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

malinterpretar

transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

malinterpretar

neporozumět

malinterpretar

misforstå

malinterpretar

missverstehen

malinterpretar

παρεξηγώ

malinterpretar

misunderstand

malinterpretar

käsittää väärin

malinterpretar

mal comprendre

malinterpretar

pogrešno razumijeti

malinterpretar

誤解する

malinterpretar

오해하다

malinterpretar

verkeerd begrijpen

malinterpretar

misforstå

malinterpretar

źle zrozumieć

malinterpretar

entender mal

malinterpretar

missförstå

malinterpretar

เข้าใจผิด

malinterpretar

yanlış anlamak

malinterpretar

hiểu lầm

malinterpretar

误解

malinterpretar

VTto misinterpret
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En la actualidad hay 3.682 miembros y comparten la reserva india de Fort Belknap («Fort Belknap Indian Reservation») con los assiniboine, sus enemigos históricos. Gros ventres fue el nombre que le dieron los franceses que malinterpretaron su lenguaje de señas.
Ireneo dice que eran seguidores de Nicolás, uno de los siete diáconos, pero Clemente de Alejandría defiende a Nicolás diciendo que sus seguidores lo malinterpretaron.
En su argumentación Kingsley sostiene que filósofos antiguos posteriores, como Platón, Aristóteles y Teofrasto entre otros, malinterpretaron y distorsionaron la obra de sus predecesores; y como consecuencia, cualquier interpretación convencional que acepte sin crítica la falsa representación de los presocráticos ha de ser por necesidad deficiente.
Si todos esos capitales retornaran... Por otro lado están los empresarios con vocación política que malinterpretaron esa vocación.
Y las marcas de arañazos que previamente se malinterpretaron como marcas de garras son también evidencia de la existencia de un método de excavación distinto en Palaeocastor en contraste con los castores modernos.
Algunas fuentes malinterpretaron el significado de la letra, entendiendo que la misma hablaba de una chica que está rezando en una iglesia porque su novio se fue a pelear a la guerra de las Malvinas, lo cual es falso.
McCormick, 49 Muchos de los seguidores de Hemingway malinterpretaron su ejemplo y reprobaron toda expresión de emoción; Saul Bellow satirizó este estilo comentando «¿Tienes emociones?
Durante este periodo algunos malinterpretaron la estatua pensando que se trataba de un gladiador, acuñando así denominaciones alternativas y erróneas: El Gladiador herido o moribundo, Gladiador romano, Mirmillón moribundo y Trompetista moribundo.
Otros dos historiadores se ocuparon de este periodo y ambos se basaron en parte en Olimpiodoro, aunque de forma no del todo rigurosa y malinterpretaron algunos de sus datos: Sozomeno en el y Zósimo en el.
Mientras que Sereno había afirmado que las vértebras de Raptorex estaban casi fusionadas, y que la histología de los huesos del espécimen indicaban que era un subadulto de cerca de seis años de edad, Fowler y sus colegas argumentaron que Sereno y su equipo malinterpretaron los datos de la etapa de crecimiento, y encontraron que el ejemplar realmente era un joven de cerca de tres años de edad.
Como miembro de la línea dura política, Kryuchkov formó parte de los miembros del servicio soviético de inteligencia que malinterpretaron la operación Able Archer de la OTAN en 1983, viéndola como un preludio de un ataque nuclear.
Tohru y Kyo malinterpretaron esto, pero Kyoko murió antes de completar la oración, 53 En el capítulo 135, un retroceso de sus últimos momentos muestra que ella no tenía ningún mal voluntad hacia Tohru y Kyo, y fue, de hecho, tratando de decir "Nunca te perdonaré si no mantienes su promesa de proteger Tohru" - un acto de carga para proteger a Tohru Kyo.lo que en verdad quiso decir fue "Nunca te lo perdonaré...si no proteges a Tohru".