malinterpretar

(redireccionado de malinterpretada)
También se encuentra en: Sinónimos.

malinterpretar

v. tr. Interpretar de forma incorrecta una cosa malinterpretó mi interés hacia él.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

malinterpretar

(malinteɾpɾe'taɾ)
verbo transitivo
entender de manera equivocada acciones o dichos de otra persona La audiencia malinterpretó al presidente.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

malinterpretar


Participio Pasado: malinterpretado
Gerundio: malinterpretando

Presente Indicativo
yo malinterpreto
tú malinterpretas
Ud./él/ella malinterpreta
nosotros, -as malinterpretamos
vosotros, -as malinterpretáis
Uds./ellos/ellas malinterpretan
Imperfecto
yo malinterpretaba
tú malinterpretabas
Ud./él/ella malinterpretaba
nosotros, -as malinterpretábamos
vosotros, -as malinterpretabais
Uds./ellos/ellas malinterpretaban
Futuro
yo malinterpretaré
tú malinterpretarás
Ud./él/ella malinterpretará
nosotros, -as malinterpretaremos
vosotros, -as malinterpretaréis
Uds./ellos/ellas malinterpretarán
Pretérito
yo malinterpreté
tú malinterpretaste
Ud./él/ella malinterpretó
nosotros, -as malinterpretamos
vosotros, -as malinterpretasteis
Uds./ellos/ellas malinterpretaron
Condicional
yo malinterpretaría
tú malinterpretarías
Ud./él/ella malinterpretaría
nosotros, -as malinterpretaríamos
vosotros, -as malinterpretaríais
Uds./ellos/ellas malinterpretarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo malinterpretara
tú malinterpretaras
Ud./él/ella malinterpretara
nosotros, -as malinterpretáramos
vosotros, -as malinterpretarais
Uds./ellos/ellas malinterpretaran
yo malinterpretase
tú malinterpretases
Ud./él/ella malinterpretase
nosotros, -as malinterpretásemos
vosotros, -as malinterpretaseis
Uds./ellos/ellas malinterpretasen
Presente de Subjuntivo
yo malinterprete
tú malinterpretes
Ud./él/ella malinterprete
nosotros, -as malinterpretemos
vosotros, -as malinterpretéis
Uds./ellos/ellas malinterpreten
Futuro de Subjuntivo
yo malinterpretare
tú malinterpretares
Ud./él/ella malinterpretare
nosotros, -as malinterpretáremos
vosotros, -as malinterpretareis
Uds./ellos/ellas malinterpretaren
Imperativo
malinterpreta (tú)
malinterprete (Ud./él/ella)
malinterpretad (vosotros, -as)
malinterpreten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había malinterpretado
tú habías malinterpretado
Ud./él/ella había malinterpretado
nosotros, -as habíamos malinterpretado
vosotros, -as habíais malinterpretado
Uds./ellos/ellas habían malinterpretado
Futuro Perfecto
yo habré malinterpretado
tú habrás malinterpretado
Ud./él/ella habrá malinterpretado
nosotros, -as habremos malinterpretado
vosotros, -as habréis malinterpretado
Uds./ellos/ellas habrán malinterpretado
Pretérito Perfecto
yo he malinterpretado
tú has malinterpretado
Ud./él/ella ha malinterpretado
nosotros, -as hemos malinterpretado
vosotros, -as habéis malinterpretado
Uds./ellos/ellas han malinterpretado
Condicional Anterior
yo habría malinterpretado
tú habrías malinterpretado
Ud./él/ella habría malinterpretado
nosotros, -as habríamos malinterpretado
vosotros, -as habríais malinterpretado
Uds./ellos/ellas habrían malinterpretado
Pretérito Anterior
yo hube malinterpretado
tú hubiste malinterpretado
Ud./él/ella hubo malinterpretado
nosotros, -as hubimos malinterpretado
vosotros, -as hubísteis malinterpretado
Uds./ellos/ellas hubieron malinterpretado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya malinterpretado
tú hayas malinterpretado
Ud./él/ella haya malinterpretado
nosotros, -as hayamos malinterpretado
vosotros, -as hayáis malinterpretado
Uds./ellos/ellas hayan malinterpretado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera malinterpretado
tú hubieras malinterpretado
Ud./él/ella hubiera malinterpretado
nosotros, -as hubiéramos malinterpretado
vosotros, -as hubierais malinterpretado
Uds./ellos/ellas hubieran malinterpretado
Presente Continuo
yo estoy malinterpretando
tú estás malinterpretando
Ud./él/ella está malinterpretando
nosotros, -as estamos malinterpretando
vosotros, -as estáis malinterpretando
Uds./ellos/ellas están malinterpretando
Pretérito Continuo
yo estuve malinterpretando
tú estuviste malinterpretando
Ud./él/ella estuvo malinterpretando
nosotros, -as estuvimos malinterpretando
vosotros, -as estuvisteis malinterpretando
Uds./ellos/ellas estuvieron malinterpretando
Imperfecto Continuo
yo estaba malinterpretando
tú estabas malinterpretando
Ud./él/ella estaba malinterpretando
nosotros, -as estábamos malinterpretando
vosotros, -as estabais malinterpretando
Uds./ellos/ellas estaban malinterpretando
Futuro Continuo
yo estaré malinterpretando
tú estarás malinterpretando
Ud./él/ella estará malinterpretando
nosotros, -as estaremos malinterpretando
vosotros, -as estaréis malinterpretando
Uds./ellos/ellas estarán malinterpretando
Condicional Continuo
yo estaría malinterpretando
tú estarías malinterpretando
Ud./él/ella estaría malinterpretando
nosotros, -as estaríamos malinterpretando
vosotros, -as estaríais malinterpretando
Uds./ellos/ellas estarían malinterpretando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

malinterpretar

transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

malinterpretar

neporozumět

malinterpretar

misforstå

malinterpretar

missverstehen

malinterpretar

παρεξηγώ

malinterpretar

misunderstand

malinterpretar

käsittää väärin

malinterpretar

mal comprendre

malinterpretar

pogrešno razumijeti

malinterpretar

誤解する

malinterpretar

오해하다

malinterpretar

verkeerd begrijpen

malinterpretar

misforstå

malinterpretar

źle zrozumieć

malinterpretar

entender mal

malinterpretar

missförstå

malinterpretar

เข้าใจผิด

malinterpretar

yanlış anlamak

malinterpretar

hiểu lầm

malinterpretar

误解

malinterpretar

VTto misinterpret
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
dijo acerca de la canción en 1983: El grupo era consciente cuando grabó "Sunday Bloody Sunday" de que su letra podía ser malinterpretada como sectaria.
Otras personas, observando que el artículo de Fate había surgido a raíz de ciertas disputas políticas entre los miembros del Comité para la Investigación Científica de afirmaciones de lo Paranormal (CSICOP), consideraron que la cita de Randi había sido malinterpretada, y que se refería a que Randi emplea métodos de seguridad contra los fraudes.
Lo que importa es el rendimiento del jugador".Estas declaraciones provocaron que se tergiverse la información, llegando inclusive a ser malinterpretada como una declaración.
Igualmente excepcional fue la migración a través de Nandelt de cientos de gigantes durante la aparición de Karevan, que fue malinterpretada como una invasión y estuvo a punto de provocar una contraofensiva, antes de la intervención de Shail.
Este hecho les permitió apuntar directamente a la línea defensiva confederada, convirtiendo la trinchera en una trampa mortal. En el intento de plantar cara a esta amenaza, una orden de Rodes fue malinterpretada por el teniente coronel James N.
Cuando era pequeño, era muy tímido y débil, por lo que era común que su hermana mayor debiera defenderlo ya que él simplemente sonreía y aguantaba los maltratos de otros niños, esto hasta el día en que ella comenzó a entrenarlo; volviéndose fuerte, siguió por su cuenta al tomarle gusto, desde ese día nadie ha vuelto a derrotarlo aunque muchos lo intentan a diario.:Sin embargo, y debido a ello, su reputación con las mujeres es bastante mala ya que su actitud es malinterpretada con maldad y es temido por todos.
Fue malinterpretada por los fascistas italianos, que al parecer, hacían el saludo romano cuando sonaba esta canción en las discotecas; también equivocadamente, diversos grupos antifascistas pidieron el boicoteo de la canción considerando a su autor e intérprete como fascista.
Finalmente Sedgwick atacó por la tarde la posición de Early, después de que este abandonara su posición debido a una orden malinterpretada de Lee, y atravesó la línea enemiga.
En Acerca de la naturaleza de los faunos, su supuesto diario personal, Lissardi desarrolla, por oposición al paradigma del amor puro que ha sido central en la cultura de Occidente, la idea del paradigma fáunico, una tradición oculta y reprimida que expresa la ansiedad erótica no menos inherente a nuestra cultura, aunque mucho menos reconocida y muy malinterpretada.
17 de julio — La población de Madrid sale por la noche a festejar el resultado de las elecciones, la demostración es malinterpretada por la autoridad y provoca una dura represión ordenada por Vicente Genaro de Quesada, capitán general de Castilla la Nueva.
quién ganará o perderá la guerra con la acción de otros estados se acelera a medida que aumenta el número de Estados ".” Según Wendt los "dilemas de seguridad no se dan por la anarquía o la naturaleza", sino más bien son "una estructura social compuesta de acuerdos intersubjetivos en el que los Estados son tan desconfiados que hacen las peores suposiciones acerca de las intenciones de los demás”. Glaser alega que el dilema de la seguridad está malinterpretada por Wendt.
Esto resultaría muy fácil, ya que éste tenía que contentar a sus parientes paganos como él mismo de Samogitia, a sus súbditos ortodoxos de Bielorrusia y a sus aliados católicos romanos en Masovia. Su política, por tanto, era necesariamente ambigua, y podría ser malinterpretada.