malgastar

(redireccionado de malgastan)
También se encuentra en: Sinónimos.

malgastar

v. tr. Gastar una cosa con imprudencia malgasta el dinero en tonterías. derrochar, dilapidar

malgastar

 
tr. Gastar [el dinero, el tiempo, la paciencia, etc.], en cosas malas o inútiles.

malgastar

(malγas'taɾ)
verbo transitivo
realizar acciones o emplear el dinero sin sacar partido de ello Malgastó horas interminables en finalizar su trabajo sin éxito.

malgastar


Participio Pasado: malgastado
Gerundio: malgastando

Presente Indicativo
yo malgasto
tú malgastas
Ud./él/ella malgasta
nosotros, -as malgastamos
vosotros, -as malgastáis
Uds./ellos/ellas malgastan
Imperfecto
yo malgastaba
tú malgastabas
Ud./él/ella malgastaba
nosotros, -as malgastábamos
vosotros, -as malgastabais
Uds./ellos/ellas malgastaban
Futuro
yo malgastaré
tú malgastarás
Ud./él/ella malgastará
nosotros, -as malgastaremos
vosotros, -as malgastaréis
Uds./ellos/ellas malgastarán
Pretérito
yo malgasté
tú malgastaste
Ud./él/ella malgastó
nosotros, -as malgastamos
vosotros, -as malgastasteis
Uds./ellos/ellas malgastaron
Condicional
yo malgastaría
tú malgastarías
Ud./él/ella malgastaría
nosotros, -as malgastaríamos
vosotros, -as malgastaríais
Uds./ellos/ellas malgastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo malgastara
tú malgastaras
Ud./él/ella malgastara
nosotros, -as malgastáramos
vosotros, -as malgastarais
Uds./ellos/ellas malgastaran
yo malgastase
tú malgastases
Ud./él/ella malgastase
nosotros, -as malgastásemos
vosotros, -as malgastaseis
Uds./ellos/ellas malgastasen
Presente de Subjuntivo
yo malgaste
tú malgastes
Ud./él/ella malgaste
nosotros, -as malgastemos
vosotros, -as malgastéis
Uds./ellos/ellas malgasten
Futuro de Subjuntivo
yo malgastare
tú malgastares
Ud./él/ella malgastare
nosotros, -as malgastáremos
vosotros, -as malgastareis
Uds./ellos/ellas malgastaren
Imperativo
malgasta (tú)
malgaste (Ud./él/ella)
malgastad (vosotros, -as)
malgasten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había malgastado
tú habías malgastado
Ud./él/ella había malgastado
nosotros, -as habíamos malgastado
vosotros, -as habíais malgastado
Uds./ellos/ellas habían malgastado
Futuro Perfecto
yo habré malgastado
tú habrás malgastado
Ud./él/ella habrá malgastado
nosotros, -as habremos malgastado
vosotros, -as habréis malgastado
Uds./ellos/ellas habrán malgastado
Pretérito Perfecto
yo he malgastado
tú has malgastado
Ud./él/ella ha malgastado
nosotros, -as hemos malgastado
vosotros, -as habéis malgastado
Uds./ellos/ellas han malgastado
Condicional Anterior
yo habría malgastado
tú habrías malgastado
Ud./él/ella habría malgastado
nosotros, -as habríamos malgastado
vosotros, -as habríais malgastado
Uds./ellos/ellas habrían malgastado
Pretérito Anterior
yo hube malgastado
tú hubiste malgastado
Ud./él/ella hubo malgastado
nosotros, -as hubimos malgastado
vosotros, -as hubísteis malgastado
Uds./ellos/ellas hubieron malgastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya malgastado
tú hayas malgastado
Ud./él/ella haya malgastado
nosotros, -as hayamos malgastado
vosotros, -as hayáis malgastado
Uds./ellos/ellas hayan malgastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera malgastado
tú hubieras malgastado
Ud./él/ella hubiera malgastado
nosotros, -as hubiéramos malgastado
vosotros, -as hubierais malgastado
Uds./ellos/ellas hubieran malgastado
Presente Continuo
yo estoy malgastando
tú estás malgastando
Ud./él/ella está malgastando
nosotros, -as estamos malgastando
vosotros, -as estáis malgastando
Uds./ellos/ellas están malgastando
Pretérito Continuo
yo estuve malgastando
tú estuviste malgastando
Ud./él/ella estuvo malgastando
nosotros, -as estuvimos malgastando
vosotros, -as estuvisteis malgastando
Uds./ellos/ellas estuvieron malgastando
Imperfecto Continuo
yo estaba malgastando
tú estabas malgastando
Ud./él/ella estaba malgastando
nosotros, -as estábamos malgastando
vosotros, -as estabais malgastando
Uds./ellos/ellas estaban malgastando
Futuro Continuo
yo estaré malgastando
tú estarás malgastando
Ud./él/ella estará malgastando
nosotros, -as estaremos malgastando
vosotros, -as estaréis malgastando
Uds./ellos/ellas estarán malgastando
Condicional Continuo
yo estaría malgastando
tú estarías malgastando
Ud./él/ella estaría malgastando
nosotros, -as estaríamos malgastando
vosotros, -as estaríais malgastando
Uds./ellos/ellas estarían malgastando
Sinónimos

malgastar

transitivo
disipar, malrotar, malbaratar, despilfarrar, desaprovechar*, desbaratar, desparramar (el dinero), desperdiciar. administrar, ahorrar.
Desperdiciar se aplica no solo al dinero o hacienda, sino también a otras cosas, con el sentido general de estropear o no aprovechar como es debido: los muebles, las influencias, las ocasiones. Desbaratar se aplica a bienes o fortunas.
Traducciones

malgastar

waste, squander, to waste

malgastar

aasen

malgastar

gaspiller

malgastar

sprecare

malgastar

afval

malgastar

affald

malgastar

פסולת

malgastar

avfall

malgastar

เสีย

malgastar

VT [+ tiempo, esfuerzo] → to waste; [+ recursos, dinero] → to squander, waste; [+ salud] → to ruin
Ejemplos ?
lgunos, en este mundo, aspiran a cosas imposibles y malgastan su vida esperando en vano que se realicen, muchas veces, por lo demás, sin hacer para ello ningún esfuerzo; otros se contentan con tener una idea bien sencilla y empeñarse en su ejecución y, algunas veces, sucede, no solamente que llegan a ver colmados sus modestos deseos, sino que se divierte la suerte en recompensar su trabajo con inaudita fortuna.
¿Por qué nos suplican tan encarecidamente que juguemos, al fin, una vez, a ser carne de cañón? Esos señores malgastan lamentablemente sus súplicas y sus retos.
En un país nuevo, cuyo fomento y cuyo progreso dependen más de la iniciativa y del esfuerzo del poder público que de la iniciativa y del esfuerzo particular, en que se desperdicia el tiempo y se malgastan los ingentes recurso que hubieran de destinarse a aquellos objetos ¿Se cumple la función gubernativa?
Por otra parte, los recursos que ahora se malgastan en inútiles armamentos, bien podrían canalizarse hacia propósitos específicos de desarrollo en las regiones periféricas.