malgastar

(redireccionado de malgasta)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con malgasta: desechable, mejorar

malgastar

v. tr. Gastar una cosa con imprudencia malgasta el dinero en tonterías. derrochar, dilapidar

malgastar

 
tr. Gastar [el dinero, el tiempo, la paciencia, etc.], en cosas malas o inútiles.

malgastar

(malγas'taɾ)
verbo transitivo
realizar acciones o emplear el dinero sin sacar partido de ello Malgastó horas interminables en finalizar su trabajo sin éxito.

malgastar


Participio Pasado: malgastado
Gerundio: malgastando

Presente Indicativo
yo malgasto
tú malgastas
Ud./él/ella malgasta
nosotros, -as malgastamos
vosotros, -as malgastáis
Uds./ellos/ellas malgastan
Imperfecto
yo malgastaba
tú malgastabas
Ud./él/ella malgastaba
nosotros, -as malgastábamos
vosotros, -as malgastabais
Uds./ellos/ellas malgastaban
Futuro
yo malgastaré
tú malgastarás
Ud./él/ella malgastará
nosotros, -as malgastaremos
vosotros, -as malgastaréis
Uds./ellos/ellas malgastarán
Pretérito
yo malgasté
tú malgastaste
Ud./él/ella malgastó
nosotros, -as malgastamos
vosotros, -as malgastasteis
Uds./ellos/ellas malgastaron
Condicional
yo malgastaría
tú malgastarías
Ud./él/ella malgastaría
nosotros, -as malgastaríamos
vosotros, -as malgastaríais
Uds./ellos/ellas malgastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo malgastara
tú malgastaras
Ud./él/ella malgastara
nosotros, -as malgastáramos
vosotros, -as malgastarais
Uds./ellos/ellas malgastaran
yo malgastase
tú malgastases
Ud./él/ella malgastase
nosotros, -as malgastásemos
vosotros, -as malgastaseis
Uds./ellos/ellas malgastasen
Presente de Subjuntivo
yo malgaste
tú malgastes
Ud./él/ella malgaste
nosotros, -as malgastemos
vosotros, -as malgastéis
Uds./ellos/ellas malgasten
Futuro de Subjuntivo
yo malgastare
tú malgastares
Ud./él/ella malgastare
nosotros, -as malgastáremos
vosotros, -as malgastareis
Uds./ellos/ellas malgastaren
Imperativo
malgasta (tú)
malgaste (Ud./él/ella)
malgastad (vosotros, -as)
malgasten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había malgastado
tú habías malgastado
Ud./él/ella había malgastado
nosotros, -as habíamos malgastado
vosotros, -as habíais malgastado
Uds./ellos/ellas habían malgastado
Futuro Perfecto
yo habré malgastado
tú habrás malgastado
Ud./él/ella habrá malgastado
nosotros, -as habremos malgastado
vosotros, -as habréis malgastado
Uds./ellos/ellas habrán malgastado
Pretérito Perfecto
yo he malgastado
tú has malgastado
Ud./él/ella ha malgastado
nosotros, -as hemos malgastado
vosotros, -as habéis malgastado
Uds./ellos/ellas han malgastado
Condicional Anterior
yo habría malgastado
tú habrías malgastado
Ud./él/ella habría malgastado
nosotros, -as habríamos malgastado
vosotros, -as habríais malgastado
Uds./ellos/ellas habrían malgastado
Pretérito Anterior
yo hube malgastado
tú hubiste malgastado
Ud./él/ella hubo malgastado
nosotros, -as hubimos malgastado
vosotros, -as hubísteis malgastado
Uds./ellos/ellas hubieron malgastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya malgastado
tú hayas malgastado
Ud./él/ella haya malgastado
nosotros, -as hayamos malgastado
vosotros, -as hayáis malgastado
Uds./ellos/ellas hayan malgastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera malgastado
tú hubieras malgastado
Ud./él/ella hubiera malgastado
nosotros, -as hubiéramos malgastado
vosotros, -as hubierais malgastado
Uds./ellos/ellas hubieran malgastado
Presente Continuo
yo estoy malgastando
tú estás malgastando
Ud./él/ella está malgastando
nosotros, -as estamos malgastando
vosotros, -as estáis malgastando
Uds./ellos/ellas están malgastando
Pretérito Continuo
yo estuve malgastando
tú estuviste malgastando
Ud./él/ella estuvo malgastando
nosotros, -as estuvimos malgastando
vosotros, -as estuvisteis malgastando
Uds./ellos/ellas estuvieron malgastando
Imperfecto Continuo
yo estaba malgastando
tú estabas malgastando
Ud./él/ella estaba malgastando
nosotros, -as estábamos malgastando
vosotros, -as estabais malgastando
Uds./ellos/ellas estaban malgastando
Futuro Continuo
yo estaré malgastando
tú estarás malgastando
Ud./él/ella estará malgastando
nosotros, -as estaremos malgastando
vosotros, -as estaréis malgastando
Uds./ellos/ellas estarán malgastando
Condicional Continuo
yo estaría malgastando
tú estarías malgastando
Ud./él/ella estaría malgastando
nosotros, -as estaríamos malgastando
vosotros, -as estaríais malgastando
Uds./ellos/ellas estarían malgastando
Sinónimos

malgastar

transitivo
disipar, malrotar, malbaratar, despilfarrar, desaprovechar*, desbaratar, desparramar (el dinero), desperdiciar. administrar, ahorrar.
Desperdiciar se aplica no solo al dinero o hacienda, sino también a otras cosas, con el sentido general de estropear o no aprovechar como es debido: los muebles, las influencias, las ocasiones. Desbaratar se aplica a bienes o fortunas.
Traducciones

malgastar

waste, squander, to waste

malgastar

aasen

malgastar

gaspiller

malgastar

sprecare

malgastar

afval

malgastar

affald

malgastar

פסולת

malgastar

avfall

malgastar

เสีย

malgastar

VT [+ tiempo, esfuerzo] → to waste; [+ recursos, dinero] → to squander, waste; [+ salud] → to ruin
Ejemplos ?
Algunos programas que monitorizan el tráfico local y remoto pueden actuar de forma extraña o reportar errores, por ejemplo en los firewalls. Al intentar conectar a la dirección de loopback se malgasta tiempo innecesariamente mientras se espera la respuesta.
Por otra parte, Ned Ragget, en su reseña para Allmusic, le otorgó al disco cuatro estrellas y media sobre un total de cinco y comentó: «Es enérgico, no malgasta una sola nota, quemando con casi incontrolada energía.
A menudo un libertino es un hombre que malgasta su fortuna, generalmente heredada, en vino, mujeres y diversión, incurriendo en deudas por su prodigalidad; ideológicamente es descreído o nihilista, y no cree en los milagros.
En muchos lugares, el agua a la que se puede acceder está polucionada o muy polucionada, mientras que el agua potable se malgasta (en las cisternas domésticas por ejemplo, al lavarse las manos en los toilettes, o vía fugas en las cañerías).
El arroz "siempre sediento, admite y malgasta caudales preciosos, que distribuidos de otro modo multiplicarían los productos"; por otro lado, demostró con estadísticas de mortalidad que el cultivo del arroz perjudicaba gravemente a la salud.
El 40% de los alimentos del planeta se desperdicia; los coches particulares pasan el 95 % de su tiempo parados; en Estados Unidos hay 80 millones de taladradoras cuyos dueños solo usan 13 minutos de media, y un automovilista sic inglés malgasta 2549 horas de su vida circulando por las calles en busca de aparcamiento».
Cuando se vive en perfecta armonía con el Tao, no se malgasta energía; tampoco se hacen cosas que estropean el cuerpo o el espíritu.
Es una secuela de la serie anterior, mostrando en ocho imágenes la vida de Tom Rakewell, hijo de un rico comerciante, que malgasta su dinero en una vida de lujo, prostitutas, el juego y al final acaba su vida en Bedlam.
Sojus Nerushimai Republic Swobodnich − 0:25 (intro: Himno Nacional de la Unión Soviética y locución en ruso) Disco in Moskau ("Disco en Moscú") − 3:50 (versión de The Vibrators, música y letra Phil Ram / traducción: Campino) Verschwende Deine Zeit ("Malgasta tu tiempo") − 2:59 (Campino) Freitag der 13.
Ejemplos de frases "negras": no seremos capaces de hacerlo con nuestros actuales métodos, será demasiado caro de este modo, hay mucha oposición política a esta vía, el sistema es ineficiente energéticamente. Frases acerca del ejemplo citado: Se malgasta el tiempo.
Se les aparece a los tres amigos en el 1x15 para hacerles realidad tres palabras super super bonicas. Lo malo es que Hincli Mincli las malgasta.
Una vez allí, trata de ahorrar dinero para comprar un ticket que le permite salir al mundo exterior durante un día, pretendiendo apostar entonces para pagar su deuda y no volver más al subterráneo, pero carece de la voluntad necesaria para ello y malgasta el poco dinero que recibe, llegando incluso a endeudarse más aún.