malfuncionamiento

Traducciones

malfuncionamiento

m. malfunction, disorder.
Ejemplos ?
os defectos congénitos de la glicosilación (conocidos como CDG por las siglas en inglés de Congenital Disorders of Glycosylation) son un grupo de errores innatos del metabolismo en los que la glicosilación de una variedad de proteínas (glicoproteínas) de los tejidos y/o lípidos es deficiente o defectuosa. A menudo causan grave, a veces mortal, malfuncionamiento de varios órganos o sistemas en los niños afectados.
Más adelante, Carter muestra a Pallan varios problemas que descubre presenta el domo y que podrían hacerlo colapsar, pero él dice no ver malfuncionamiento alguno.
Respecto a ellas, Peter Lindberg, afirma que no es algo a lo que haya darle demasiada atención, dado que siempre se han experimentado todo tipo de malfuncionamiento con el equipo en exploraciones anteriores al hallazgo.
Hay cuatro tipos principales de daños al ADN debido a procesos celulares endógenos::: Oxidación de las bases (por ejemplo, 8-oxo-7 0.8-dihidroguanina (8-oxoG)) y generación de interrupciones de la cadena de ADN por parte de especies reactivas del oxígeno.:: Alquilación de bases (normalmente metilación), como la formación de 7-metilguanina, 1-metiladenina, O6-metilguanina:: Hidrólisis de bases, como desaminación, depurinación y depirimidinación.:: Malfuncionamiento de bases, debido a errores en la replicación del ADN, en que se inserta una base de ADN errónea en una cadena de ADN en formación, se inserta una base que no es necesaria insertar, o no se inserta una de necesaria.
Los diseños de tercera generación mejoran los diseños anteriores al incorporar características de seguridad pasiva o inherente que no requieren controles activos o intervención operacional (humana) para evitar los accidentes en el caso de un malfuncionamiento, y pueden descansar en diferenciales de presión, gravedad, convección natural o la respuesta natural de los materiales al ser sometidos a altas temperaturas.
Esta condición es conocida como síndrome de malfuncionamiento reactivo de las vías respiratorias (en inglés, RADS), que es un tipo de asma causado por ciertas sustancias irritantes o corrosivas.
Adicionalmente, cualquier usuario puede abrir el fichero.ini con un editor de texto y modificarlo. Esto puede ser necesario en caso de un malfuncionamiento de la aplicación.
Wily, un colega en ese momento y futuro rival, desarrolló una gran envidia hacia él, al verse opacado por el trabajo de su compañero. Un día encontró a Proto Man, moribundo a causa de un malfuncionamiento de su sistema de energía.
La DO-178B establece 5 niveles de seguridad (Design Assurance Level, DAL) de A a E según el daño que puede conllevar un malfuncionamiento del software, desde «catastrófico» hasta «sin consecuencias».
Los automátas tienen su propio nombre: Balboa: En honor a Vasco Núñez de Balboa, de color rojo, el automáta se destruye a causa de un malfuncionamiento de su nave transportadora.
Posteriormente, la proteína con el anclaje GPI es transportada mediante transporte vesicular al aparato de Golgi, y finalmente a la membrana celular donde permanecerá unida a la monocapa extracelular. Un malfuncionamiento del GPI puede provocar patologías como la hemoglobinuria paroxística nocturna entre otras enfermedades.
Usando cámaras secretas, toma fotográfias de todo el lugar, esperando averiguar el secreto del malfuncionamiento de los robots policías.