malestar

(redireccionado de malestares)
También se encuentra en: Sinónimos.

malestar

s. m. Sensación de incomodidad experimentada por el que se encuentra mal física o anímicamente estar en medio de aquella pelea me producía un gran malestar. bienestar

malestar

 
m. Desazón, incomodidad.
fig.Inquietud moral.

malestar

(males'taɾ)
sustantivo masculino
1. sensación general de incomodidad y molestia física Tengo un ligero malestar estomacal.
2. sensación de incomodidad anímica experimentado frente a un suceso negativo La discusión le dejó un malestar acre.
Traducciones

malestar

Unwohlsein

malestar

malessere

malestar

SM
1. (= incomodidad) → discomfort
uno de los síntomas es un malestar generalizadoone of the symptoms is a general feeling of discomfort
sentía un ligero malestarhe felt slightly unwell
el medicamento le produjo malestar en el estómagothe medicine upset his stomach
2. (= inquietud) → unease
enseguida adivinó su malestarhe immediately sensed her unease
su conducta le causó un profundo malestarhis behaviour disturbed her deeply
3. (= descontento) → discontent
las nuevas medidas han causado malestar entre la poblaciónthe new measures have aroused discontent among the population

malestar

m. malaise, discomfort, uneasiness.

malestar

m malaise, vague illness
Ejemplos ?
Todo en exageración es negativo. Si comes demasiado, engordarás y podrás tener malestares. Si te sobre ejercitas, te cansarás tanto, que sólo querrás estar durmiendo y tu mente no se desarrollará como quisiéramos.
Al paso del tiempo, los resultados de tales libros generaron un fuerte pensamiento crítico en los jóvenes y los malestares sociales que ya no coincidían en la realidad con los ideales originales, hizo brotar los movimientos estudiantiles de 1968 en México, con lo cual los nuevos gobiernos decretaron reformar la educación y por tanto hacer nuevos libros.
Mira a aquél hombre que llama al sueño con el silencia de su amplia morada: todo el conjunto de sus sirvientes guardan silencio para que ningún rumor irrite sus oídos; no se acercan sino caminando de puntitas; y no menos, se gira de un lado al otro, intentando un sueño primero entre sus malestares; sin oír nada, se queja de haber oído ruido.
Habían desaparecido los malestares, la fiebre, los dolores, el horrible mareo; y aunque te sentías aún un sin fuerzas, tu sonrisa iluminó de alegría a tus familiares.
sobre todo, de la constante lucha que tenía que realizar para no ser acabado por las ingratas obreras y los mugrosos obreros de sus fábricas, cuyas constantes peticiones de aumento en sus sueldos, le causaba profundos malestares.
El tipo de malestares que producen y estimulan estas situaciones es variado: jaquecas, náuseas, mareos, resfriados persistentes, irritaciones de las vías respiratorias, piel y ojos, etc.
En febrero de 1603, la muerte de la condesa de Nottingham Catalina Howard, que era sobrina de su prima y amiga Catalina, Lady Knollys, fue un golpe de particular importancia. En marzo, se describe que la reina está con malestares y parecía deprimida.
Entre estos malestares, las alergias ocupan un papel importante. En la evaluación, entre otras cosas, se ha de determinar el tipo y tamaño de las rejillas de impulsión, así como medir su caudal y compararlo con los estándares de ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) Los factores que contribuyen al síndrome se relacionan al diseño del ambiente construido, y puede incluir combinaciones de algunos o a todas las siguientes causas: Interior contaminación del aire Perfumes artificiales Pobre o inapropiada e incluso excesiva iluminación (incluyendo ausencia de o solo limitados accesos a la luz natural).La excesiva iluminación genera reflejos en las pantallas de trabajo de los puestos administrativos.
Flea le dijo a Anthony Kiedis que la única manera de seguir con la banda era que John Frusciante volviese a ella. Con el guitarrista libre de adicciones y malestares, Kiedis y Flea pensaron que era el momento idóneo para pedirle que volviese.
En el Torneo de Santiago (ex Viña del Mar) no logró defender el título alcanzado en el año anterior, siendo derrotado por el brasileño Thomaz Bellucci por 6-3 4-6 3-6 en semifinales, tras haber estado arriba por 6-3 y 4-2 en el marcador, sufriendo entonces malestares estomacales.
Antonio Este destacado personaje comenzó a experimentar malestares debido a complicaciones digestivas causadas por una úlcera y además a padecer por largo tiempo un enfisema pulmonar.
Dicho veneno le fue proporcionado a la mujer por Montecristo pero en forma de medicamento para tratar diversos malestares, ya que en dosis menores actuaba como tal pero en sobredosis se volvía mortal.