malecón

(redireccionado de malecones)
También se encuentra en: Sinónimos.

malecón

1. s. m. CONSTRUCCIÓN Muralla o terraplén para defensa de las aguas.
2. CONSTRUCCIÓN Rompeolas adaptado para que atraquen las embarcaciones con el fuerte oleaje las barcas chocaban contra el malecón.
3. CONSTRUCCIÓN Terraplén para elevar la vía del tren.

malecón

 
m. Murallón de defensa contra las aguas.

malecón

(male'kon)
sustantivo masculino
pared levantada a la orilla del mar para parar la fuerza del mar Las playas del centro están provistas de fuertes malecones.
Sinónimos

malecón

sustantivo masculino
Traducciones

malecón

jetée

malecón

molo, diga

malecón

přistávací molo

malecón

mole

malecón

Hafendamm

malecón

laituri

malecón

pristanište

malecón

突堤

malecón

부두

malecón

pier

malecón

kai

malecón

molo

malecón

quebra-mar

malecón

причал

malecón

brygga

malecón

ท่าเรือ

malecón

rıhtım

malecón

cầu tàu

malecón

防波堤

malecón

SMpier, jetty
Ejemplos ?
Obras marítimas: $ 28.366,441.87 Muelle de Progreso $ 5.643,650.81 Escolleras de Tampico $ 3.921,677.69 Muelle de Mazatlán $ 2.423,545.79 Muelle de Acapulco $ 1.383,856.81 Servicio de dragado $ 8.995,805.36 Diversas obras en muelles, malecones, etc.
La República de Colombia autoriza a los Estados Unidos para construir y mantener en cada una de las bocas y términos del proyectado canal un puerto para los buques de que el se sirvan con faros adecuados y otros auxiliares para la navegación; y los Estados Unidos quedan autorizados para usar y ocupar, dentro de los límites de la Zona señalada por esta Convención, aquella parte de la línea costanera y de las tierras e islas adyacentes que sean necesarias para este objeto, incluyendo la construcción y conservación de tajamares, diques, muelles, malecones, estaciones carboneras, dársenas y obras apropiadas.
Se contrataron obras por valor de nueve millones, quinientos mil pesos para la construcción de muelles y malecones y dragado, en los puertos de Mazatlán, Acapulco, Progreso y Salina Cruz, procediéndose, además, en este último a la reparación de grúas y bodegas.
Construcción de ferrocarriles $ 17.976,589.48 Construcción y conservación de caminos $ 11.681,717.51 Obras de dragado y construcción de muelles y malecones en puertos marítimos $ 5.810...
CONCEPTO OBRAS URBANAS Se han realizado en diversas localidades del país diversas obras de pavimentación, alumbrado, rastros, malecones, auditorios, unidades deportivas y plazas públicas.
Napas de agua derramábanse, azules Entre malecones rosados y verdes, A lo largo de millones de leguas, Hacia el confín del universo; ¡Eran piedras inauditas Y oleadas mágicas; eran Inmensos espejos deslumbrantes Por todo cuanto ellos reflejaban!
No se la había tragado ya, porque lo único que no se había desatendido en ella durante el largo período en que los Pusilánimes se habían sucedido en el trono corretánico, era la reparación y conservación de unos ciclópeos muros o malecones que defendían a la subpenínsula de la invasión del Océano por la parte Norte de la misma.
Y yo, que soy un español hasta el tuétanoy que mis ideas internacionalistas no han menguado jamás, ¡jamás!, oídlo, ¡jamás!, el amor por mí España, donde nací, y en cuya tierra irán a pudrirse mis huesos, yo quiero llamar a la conciencia de todos, pero singularmente de estos hombres, y pintales ahora ese espectáculo, aparte de aquellos sucesos a que antes me referí, iniciados en una casa relativamente ajena, que no era la propia, y donde nuestra conducta deber ser más acrisolada, y aquellos incidentes posteriores, donde la temeridad ha llegado a arrojar bombas desde los aviones, elevados en Marruecos, casi en los malecones de la plaza de Gibraltar.
ARTÍCULO 7.- Son bienes de uso común: I.- El espacio aéreo situado sobre el territorio nacional, con la extensión y modalidades que establezca el derecho internacional; II.- Las aguas marinas interiores, conforme a la Ley Federal del Mar; III.- El mar territorial en la anchura que fije la Ley Federal del Mar; IV.- Las playas marítimas, entendiéndose por tales las partes de tierra que por virtud de la marea cubre y descubre el agua, desde los límites de mayor reflujo hasta los límites de mayor flujo anuales; V.- La zona federal marítimo terrestre; VI.- Los puertos, bahías, radas y ensenadas; VII.- Los diques, muelles, escolleras, malecones y demás obras de los puertos...
-La veréis joven, ardiente, poética, exaltada; mas luego, volviendo a su verdadero estado de mujer anciana, acabará por deciros suspirando: «¡Cómo han mudado los tiempos!» Saliendo por la puerta llamada de Triana, seguiréis dos calles de árboles que conducen a los Malecones, que son unas gradas elevadas para precaver la ciudad de las inundaciones del río, cuando éste sale de madre.
La serie interminable de moluscos que arriban y mueren a las orillas del mar, deteniéndose con preferencia en las bahías, son los verdaderos arquitectos de la formación de los malecones que disponen naturalmente los Puertos.
Manta es conocida en el Ecuador por la vida nocturna de sus malecones del Murciélago y de Tarqui y más que nada la "zona rosa" como se le conoce a la calle "Flavio Reyes" y también en el lugar de reciente y creciente movimiento: "Plaza del Sol"; en todos estos lugares encontramos variados restaurantes y diversos sitios de diversión como karaokes, discotecas y casinos.