malecón


También se encuentra en: Sinónimos.

malecón

1. s. m. CONSTRUCCIÓN Muralla o terraplén para defensa de las aguas.
2. CONSTRUCCIÓN Rompeolas adaptado para que atraquen las embarcaciones con el fuerte oleaje las barcas chocaban contra el malecón.
3. CONSTRUCCIÓN Terraplén para elevar la vía del tren.

malecón

 
m. Murallón de defensa contra las aguas.

malecón

(male'kon)
sustantivo masculino
pared levantada a la orilla del mar para parar la fuerza del mar Las playas del centro están provistas de fuertes malecones.
Sinónimos

malecón

sustantivo masculino
Traducciones

malecón

jetée

malecón

molo, diga

malecón

přistávací molo

malecón

mole

malecón

Hafendamm

malecón

laituri

malecón

pristanište

malecón

突堤

malecón

부두

malecón

pier

malecón

kai

malecón

molo

malecón

quebra-mar

malecón

причал

malecón

brygga

malecón

ท่าเรือ

malecón

rıhtım

malecón

cầu tàu

malecón

防波堤

malecón

SMpier, jetty
Ejemplos ?
2234 - 540 Distribución (Almacén): 2430 - 110 -- Mañosca Nº 201 y Av. 10 de Agosto Sucursal Guayaquil: Malecón Nº 1606 y Av. 10 de Agosto - Telf.
En estos términos, el Gobierno del Perú designa en este acto a la Empresa Nacional de Puertos S.A. (ENAPU) para que opere el malecón de atraque.
Marché hacia el malecón, paseé por las orillas del lago; esperaba que la vista del agua y de las embarcaciones me calmaría, pero el cuadro de civilización del puerto me causó repulsión.
No la paloma, que presa llora en doloroso encierro, si acaso un resquicio mira, tiende apresurado el vuelo hacia el palomar y nido, en donde vio el sol primero; ni el torrente, a quien contuvo el malecón interpuesto, en cuanto lo encuentra roto, se arroja a su antiguo lecho, y por él se precipita hacia la mar, que es su centro, tan veloces como Vargas; corre, sin tomar resuello, a Sevilla: los instantes son para él siglos eternos.
Artículo Quinto.- Para el servicio del Perú el Gobierno de Chile construirá a su costo, dentro de los mil quinientos setenta y cinco metros de la bahía de Arica un malecón de atraque para vapores de calado, un edificio para la agencia aduanera peruana y una estación terminal para el Ferrocarril a Tacna, establecimientos y zonas donde el comercio de transito del Perú gozará de la independencia propia del más amplio puerto libre.
Y he aquí que él iba de pareja con otra alma que deseaba entrar a su vez, y resultó ser la pobre vieja Margarita, la de la casa del malecón.
- En ejecución de lo dispuesto en el Artículo quinto del Tratado de Lima de 3 de junio de 1929, la República de Chile ha construido a su costo, y pone al servicio de la República del Perú dentro de los mil quinientos setenta y cinco metros de la bahía de Arica, un malecón de atraque para vapores de calado, un edificio para la agencia aduanera peruana y una estación terminal para el ferrocarril a Tacna, cuyos linderos están claramente definidos en el plano anexo, habiendo sido aprobada por el Perú la ubicación y posterior construcción de estas obras mediante Notas Diplomáticas intercambiadas entre los años 1965 y 1986.
Visto desde el malecón, el muladar formaba una especie de acantilado oscuro y humeante, donde los gallinazos y los perros se desplazaban como hormigas.
Entonces vamos a empezar construyendo 100 edificios enseguida, allí a lo largo de un malecón; pero ya los edificios de alante tendrán una altura, porque los que saben de eso dirán cómo deben ser los de a’lante, los de más atrás de aquello.
En materia de obras públicas en la ciudad de La Paz, se amplió el rastro reparándose el malecón y la casa de Gobierno, se dotó de plantas eléctricas a 56 Delegaciones y se construyeron 28 casas para colonos en Santo Domingo.
Efraín y Enrique se demoran en el camino, trepándose a los árboles para arrancar moras o recogiendo piedras, de aquellas filudas que cortan el aire y hieren por la espalda. Siendo aún la hora celeste llegan a su dominio, una larga calle ornada de casas elegantes que desemboca en el malecón.
Tal vez así se desagua un artificial pantano, cuando se abren las compuertas del malecón, y apretados torrentes por ellas salen, que luego en arroyos varios se dividen, y se pierden finalmente por los campos.