maldecir

(redireccionado de maldigo)
También se encuentra en: Sinónimos.

maldecir

(Del lat. maldicere.)
1. v. tr. Sentir o expresar irritación o enfado contra una cosa, una situación o una persona maldigo la hora en que lo decidí.
2. v. intr. Quejarse de una cosa o criticarla maldicen de sus problemas . despotricar
3. Decir faltas o defectos de una o más personas maldice de sus vecinas por todo el barrio. difamar
NOTA: Se conjuga como: bendecir
NOTA: En plural: part.tb: maldito

maldecir

 
tr. Echar maldiciones [contra una persona o cosa].
intr. Hablar con mordacidad, denigrar.
adj. y s. Conjugación como decir, salvo en el futuro imperfecto de indicativo (maldeciré, etc.), y en el potencial (maldeciría, etc.), en que es regular; p. reg.: maldecido, p. irreg. ús. como: maldito.

maldecir

(malðe'θiɾ)
verbo transitivo
1. echar imprecaciones contra algo o alguien maldecir la propia suerte
2. pedir que a alguien le ocurra un mal Maldigo a ese hombre.

maldecir


verbo intransitivo
hablar de alguien con mordacidad manifestando odio o rechazo maldecir de la familia

maldecir


Participio Pasado: maldecido
Gerundio: maldiciendo

Presente Indicativo
yo maldigo
tú maldices
Ud./él/ella maldice
nosotros, -as maldecimos
vosotros, -as maldecís
Uds./ellos/ellas maldicen
Imperfecto
yo maldecía
tú maldecías
Ud./él/ella maldecía
nosotros, -as maldecíamos
vosotros, -as maldecíais
Uds./ellos/ellas maldecían
Futuro
yo maldeciré
tú maldecirás
Ud./él/ella maldecirá
nosotros, -as maldeciremos
vosotros, -as maldeciréis
Uds./ellos/ellas maldecirán
Pretérito
yo maldije
tú maldijiste
Ud./él/ella maldijo
nosotros, -as maldijimos
vosotros, -as maldijisteis
Uds./ellos/ellas maldijeron
Condicional
yo maldeciría
tú maldecirías
Ud./él/ella maldeciría
nosotros, -as maldeciríamos
vosotros, -as maldeciríais
Uds./ellos/ellas maldecirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo maldijera
tú maldijeras
Ud./él/ella maldijera
nosotros, -as maldijéramos
vosotros, -as maldijerais
Uds./ellos/ellas maldijeran
yo maldijese
tú maldijeses
Ud./él/ella maldijese
nosotros, -as maldijésemos
vosotros, -as maldijeseis
Uds./ellos/ellas maldijesen
Presente de Subjuntivo
yo maldiga
tú maldigas
Ud./él/ella maldiga
nosotros, -as maldigamos
vosotros, -as maldigáis
Uds./ellos/ellas maldigan
Futuro de Subjuntivo
yo maldijere
tú maldijeres
Ud./él/ella maldijere
nosotros, -as maldijéremos
vosotros, -as maldijereis
Uds./ellos/ellas maldijeren
Imperativo
maldi (tú)
maldiga (Ud./él/ella)
maldecid (vosotros, -as)
maldigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había maldecido
tú habías maldecido
Ud./él/ella había maldecido
nosotros, -as habíamos maldecido
vosotros, -as habíais maldecido
Uds./ellos/ellas habían maldecido
Futuro Perfecto
yo habré maldecido
tú habrás maldecido
Ud./él/ella habrá maldecido
nosotros, -as habremos maldecido
vosotros, -as habréis maldecido
Uds./ellos/ellas habrán maldecido
Pretérito Perfecto
yo he maldecido
tú has maldecido
Ud./él/ella ha maldecido
nosotros, -as hemos maldecido
vosotros, -as habéis maldecido
Uds./ellos/ellas han maldecido
Condicional Anterior
yo habría maldecido
tú habrías maldecido
Ud./él/ella habría maldecido
nosotros, -as habríamos maldecido
vosotros, -as habríais maldecido
Uds./ellos/ellas habrían maldecido
Pretérito Anterior
yo hube maldecido
tú hubiste maldecido
Ud./él/ella hubo maldecido
nosotros, -as hubimos maldecido
vosotros, -as hubísteis maldecido
Uds./ellos/ellas hubieron maldecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya maldecido
tú hayas maldecido
Ud./él/ella haya maldecido
nosotros, -as hayamos maldecido
vosotros, -as hayáis maldecido
Uds./ellos/ellas hayan maldecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera maldecido
tú hubieras maldecido
Ud./él/ella hubiera maldecido
nosotros, -as hubiéramos maldecido
vosotros, -as hubierais maldecido
Uds./ellos/ellas hubieran maldecido
Presente Continuo
yo estoy maldiciendo
tú estás maldiciendo
Ud./él/ella está maldiciendo
nosotros, -as estamos maldiciendo
vosotros, -as estáis maldiciendo
Uds./ellos/ellas están maldiciendo
Pretérito Continuo
yo estuve maldiciendo
tú estuviste maldiciendo
Ud./él/ella estuvo maldiciendo
nosotros, -as estuvimos maldiciendo
vosotros, -as estuvisteis maldiciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron maldiciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba maldiciendo
tú estabas maldiciendo
Ud./él/ella estaba maldiciendo
nosotros, -as estábamos maldiciendo
vosotros, -as estabais maldiciendo
Uds./ellos/ellas estaban maldiciendo
Futuro Continuo
yo estaré maldiciendo
tú estarás maldiciendo
Ud./él/ella estará maldiciendo
nosotros, -as estaremos maldiciendo
vosotros, -as estaréis maldiciendo
Uds./ellos/ellas estarán maldiciendo
Condicional Continuo
yo estaría maldiciendo
tú estarías maldiciendo
Ud./él/ella estaría maldiciendo
nosotros, -as estaríamos maldiciendo
vosotros, -as estaríais maldiciendo
Uds./ellos/ellas estarían maldiciendo
Sinónimos

maldecir

transitivo
1 condenar, imprecar, blasfemar, execrar. alabar.
En el sentido de expresar por medio de palabras el enojo o abominación que se siente por algo o por alguien. Ejemplos: no deja de maldecir el día en que le conoció; su padre maldijo ese matrimonio.
intransitivo
Traducciones

maldecir

damn, to curse, curse, bane

maldecir

fluchen

maldecir

诅咒

maldecir

詛咒

maldecir

forbandelse

maldecir

A. VT
1. (con maldición) → to curse
maldecía mi mala suerteI cursed my bad luck
2. (= odiar) → to loathe, detest
B. VIto curse
maldecir de algn/algo (= hablar mal) → to speak ill of sb/sth; (= quejarse) → to complain bitterly about sb/sth
Ejemplos ?
¡Te nombro como te proclamo, mi Puerto desde la distancia, vas adherido a mi esencia, como un imán que me atrapa¡. ¡Como maldigo tu nombre, que ha encarcelado mi alma, posesionándote de un periodo, que liberas a tus anchas¡.
Ruy Blásquez cuando vió que Muño Salido le decía tales palabras se tuvo por deshonrado e maltrecho del e dijo a sus uasallos, maldigo el día en que os pagué el sueldo pues que así veis a Muño Salido deshonrarme e no le castigais.
De ahora en adelante, prometo observar la santa pobreza evangélica y maldigo, de parte de Dios, a todos aquellos hermanos de mi Orden que tengan en esta Orden la presunción de tener nada en propiedad .
Yo que quise la vida tan sólo para ti, dulce bien, y contigo, sin tu amor hoy la vida tan maldigo que por él tan preciosa me fue.
Cuando la noche expulsa el claro día, y nuestra oscuridad brinda a otros alba, miro contrariado el crudo cielo, que me ha compuesto de sensible tierra; y maldigo el día aquel que vi la lumbre que me hace parecer crïado en selva.
lvidate de mi Siempre en la ida este fatal pasado, Siempre el recuerdo de este amor conmigo, Que debiera olvidar y no he olvidado, Que quiero maldecir, ¡y no maldigo!...
¡no puedo desheredarte! ¡Mil rayos! ¡pero te maldigo a ti, a tu primo y a tus hijos! Nunca tendrás suerte, nunca, ¿oyes? Si fuese a Carlos a quien...
¡yo maldigo esa fatal creencia que al negro cetro de la muerte impía sujeta el alma, y nuestra amarga ausencia por una eternidad dilataría!
Que tan solo con cantar se va al viento nuestra pena, y yo tengo el alma llena de pesares y amarguras, más que en la pampa hay anchura más que en el mar hay arena : V Por eso, ¡oh linda mujer! maldigo mi negra estrella, al contemplarte tan bella sin que te pueda querer.
¡Ah cruel! No te maldigo, y mi mayor anhelo es elevarte con mi canto al cielo, y un eterno laurel partir contigo. ---- Julio, 1821
Luego que allí llegó, dijo el prelado Revistiendo su faz de un dulce agrado: -«Hablarme habéis pedido, hermano mío, ¿Por qué no habéis usado el medio pío De santa confesión para escucharme Y todo vuestro afán comunicarme, Como suelen hacer los peregrinos Que se llegan aquí por mil caminos?» El hombre negro respondió al momento: -«Yo como hermano tuyo no me cuento: Yo nunca me confieso, y hago alarde, Nunca me dejo ver sino de tarde.» -«Si es así -respondió Duncanio triste-, La piedad de mi Dios ya no te asiste: Te compadezco yo, no te maldigo...
¿Quién no se espantará de lo que digo?, Que es cierto que he venido a tal estremo que del grave dolor que huyo y temo me hallo algunas veces tan amigo que en medio de él, si vuelvo a ver la vida de libertad, la juzgo por perdida, y maldigo las horas y momentos gastadas mal en libres pensamientos.