maldecir


También se encuentra en: Sinónimos.

maldecir

(Del lat. maldicere.)
1. v. tr. Sentir o expresar irritación o enfado contra una cosa, una situación o una persona maldigo la hora en que lo decidí.
2. v. intr. Quejarse de una cosa o criticarla maldicen de sus problemas . despotricar
3. Decir faltas o defectos de una o más personas maldice de sus vecinas por todo el barrio. difamar
NOTA: Se conjuga como: bendecir
NOTA: En plural: part.tb: maldito

maldecir

 
tr. Echar maldiciones [contra una persona o cosa].
intr. Hablar con mordacidad, denigrar.
adj. y s. Conjugación como decir, salvo en el futuro imperfecto de indicativo (maldeciré, etc.), y en el potencial (maldeciría, etc.), en que es regular; p. reg.: maldecido, p. irreg. ús. como: maldito.

maldecir

(malðe'θiɾ)
verbo transitivo
1. echar imprecaciones contra algo o alguien maldecir la propia suerte
2. pedir que a alguien le ocurra un mal Maldigo a ese hombre.

maldecir


verbo intransitivo
hablar de alguien con mordacidad manifestando odio o rechazo maldecir de la familia

maldecir


Participio Pasado: maldecido
Gerundio: maldiciendo

Presente Indicativo
yo maldigo
tú maldices
Ud./él/ella maldice
nosotros, -as maldecimos
vosotros, -as maldecís
Uds./ellos/ellas maldicen
Imperfecto
yo maldecía
tú maldecías
Ud./él/ella maldecía
nosotros, -as maldecíamos
vosotros, -as maldecíais
Uds./ellos/ellas maldecían
Futuro
yo maldeciré
tú maldecirás
Ud./él/ella maldecirá
nosotros, -as maldeciremos
vosotros, -as maldeciréis
Uds./ellos/ellas maldecirán
Pretérito
yo maldije
tú maldijiste
Ud./él/ella maldijo
nosotros, -as maldijimos
vosotros, -as maldijisteis
Uds./ellos/ellas maldijeron
Condicional
yo maldeciría
tú maldecirías
Ud./él/ella maldeciría
nosotros, -as maldeciríamos
vosotros, -as maldeciríais
Uds./ellos/ellas maldecirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo maldijera
tú maldijeras
Ud./él/ella maldijera
nosotros, -as maldijéramos
vosotros, -as maldijerais
Uds./ellos/ellas maldijeran
yo maldijese
tú maldijeses
Ud./él/ella maldijese
nosotros, -as maldijésemos
vosotros, -as maldijeseis
Uds./ellos/ellas maldijesen
Presente de Subjuntivo
yo maldiga
tú maldigas
Ud./él/ella maldiga
nosotros, -as maldigamos
vosotros, -as maldigáis
Uds./ellos/ellas maldigan
Futuro de Subjuntivo
yo maldijere
tú maldijeres
Ud./él/ella maldijere
nosotros, -as maldijéremos
vosotros, -as maldijereis
Uds./ellos/ellas maldijeren
Imperativo
maldi (tú)
maldiga (Ud./él/ella)
maldecid (vosotros, -as)
maldigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había maldecido
tú habías maldecido
Ud./él/ella había maldecido
nosotros, -as habíamos maldecido
vosotros, -as habíais maldecido
Uds./ellos/ellas habían maldecido
Futuro Perfecto
yo habré maldecido
tú habrás maldecido
Ud./él/ella habrá maldecido
nosotros, -as habremos maldecido
vosotros, -as habréis maldecido
Uds./ellos/ellas habrán maldecido
Pretérito Perfecto
yo he maldecido
tú has maldecido
Ud./él/ella ha maldecido
nosotros, -as hemos maldecido
vosotros, -as habéis maldecido
Uds./ellos/ellas han maldecido
Condicional Anterior
yo habría maldecido
tú habrías maldecido
Ud./él/ella habría maldecido
nosotros, -as habríamos maldecido
vosotros, -as habríais maldecido
Uds./ellos/ellas habrían maldecido
Pretérito Anterior
yo hube maldecido
tú hubiste maldecido
Ud./él/ella hubo maldecido
nosotros, -as hubimos maldecido
vosotros, -as hubísteis maldecido
Uds./ellos/ellas hubieron maldecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya maldecido
tú hayas maldecido
Ud./él/ella haya maldecido
nosotros, -as hayamos maldecido
vosotros, -as hayáis maldecido
Uds./ellos/ellas hayan maldecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera maldecido
tú hubieras maldecido
Ud./él/ella hubiera maldecido
nosotros, -as hubiéramos maldecido
vosotros, -as hubierais maldecido
Uds./ellos/ellas hubieran maldecido
Presente Continuo
yo estoy maldiciendo
tú estás maldiciendo
Ud./él/ella está maldiciendo
nosotros, -as estamos maldiciendo
vosotros, -as estáis maldiciendo
Uds./ellos/ellas están maldiciendo
Pretérito Continuo
yo estuve maldiciendo
tú estuviste maldiciendo
Ud./él/ella estuvo maldiciendo
nosotros, -as estuvimos maldiciendo
vosotros, -as estuvisteis maldiciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron maldiciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba maldiciendo
tú estabas maldiciendo
Ud./él/ella estaba maldiciendo
nosotros, -as estábamos maldiciendo
vosotros, -as estabais maldiciendo
Uds./ellos/ellas estaban maldiciendo
Futuro Continuo
yo estaré maldiciendo
tú estarás maldiciendo
Ud./él/ella estará maldiciendo
nosotros, -as estaremos maldiciendo
vosotros, -as estaréis maldiciendo
Uds./ellos/ellas estarán maldiciendo
Condicional Continuo
yo estaría maldiciendo
tú estarías maldiciendo
Ud./él/ella estaría maldiciendo
nosotros, -as estaríamos maldiciendo
vosotros, -as estaríais maldiciendo
Uds./ellos/ellas estarían maldiciendo
Sinónimos

maldecir

transitivo
1 condenar, imprecar, blasfemar, execrar. alabar.
En el sentido de expresar por medio de palabras el enojo o abominación que se siente por algo o por alguien. Ejemplos: no deja de maldecir el día en que le conoció; su padre maldijo ese matrimonio.
intransitivo
Traducciones

maldecir

damn, to curse, curse, bane

maldecir

fluchen

maldecir

诅咒

maldecir

詛咒

maldecir

forbandelse

maldecir

A. VT
1. (con maldición) → to curse
maldecía mi mala suerteI cursed my bad luck
2. (= odiar) → to loathe, detest
B. VIto curse
maldecir de algn/algo (= hablar mal) → to speak ill of sb/sth; (= quejarse) → to complain bitterly about sb/sth
Ejemplos ?
10 Entonces se encendió la ira de Balac contra Balaam, y batiendo sus palmas le dijo: Para maldecir á mis enemigos te he llamado, y he aquí los has resueltamente bendecido ya tres veces.
¡Mirad los infelices por el suelo, moribundos, sus cuerpos arrastrando, y su sed ardorosa en sus propias heridas apagando! ¡Oídlos en su duelo maldecir su nación, su vida, el cielo!.
Se llevaron 250 kilómetros de alambre de cobre; la dejaron completamente limpia, y ni siquiera quedó un solo tornillo al que pudiéramos maldecir para desahogarnos.
Como muy juiciosamente observa el literato argentino don Juan Maria Gutierrez, «r Lima por dentro y fuera tanto (c podria ser la descripcion de Sevilla 6 de Mexico, conio de « la capital de los Reyes; pues no contiene sino generalida- (r des, y cuando mas prueba que la vida oscura del autor y ff su inclinacion a conquistas faciles lo habian puesto en el ff caso de maldecir de las Lais de los portales, cuyos re- ( cuerdos debieron serle dolorosos desde los austeros claus- .tf tros del hospital belethmitico.
Texto Si bien aplaudieron al decir de Bruto, presto mostraron que su discurso no había agradado a todos; porque, como poco después Cinna en público empezase a maldecir a César y a gritar oprobios contra él, acusándole con desvergüenza, se enfureció el pueblo, y arremetieron a despedazarle por insolente, y lo hicieran si no se ocultara en el concurso.
Iba la compañía llena de rufianes churrulleros, los cuales hacían algunas insolencias por los lugares do pasábamos, que redundaban en maldecir a quien no lo merecía.
Pero entremos, que no es justo Platicar en pie y á oscuras.» Tras cuyas frases metiendo La llave en la cerradura Desaparecieron ambos Por la puertecilla oculta. Su infortunio en maldecir, Y en suspirar y gemir Se ocupaba la princesa, Cuando oyó con mucha priesa Por el caracol subir.
Temí, recelé dar a tu amor incentivo, y sólo por correctivo severidad te mostré; mas oyéndote gemir cada noche desde el lecho, y a veces en tu despecho mis rigores maldecir, yo al Señor, de silencioso materno llanto hecha un mar, ofrecí mil veces dar mi vida por tu reposo.
Habrán creído muchos tal vez que un orgullo mal entendido, o una pasión inoportuna y dislocada de extranjerismo, han hecho nacer en nosotros una propensión a maldecir de nuestras cosas.
Con este ánimo iba; pero quedé atónito al ver en Turquía muchos mas templos cristianos que en la isla donde habia nacido, y hasta crecidas congregaciones de frayles, á quienes dexaban en paz rezar á la virgen María, y maldecir á Mahoma, unos en griego, otros en latin, y otros en armenio.
Esto es lo que te quitaron al marchar, naturalmente, con réditos... Se ve que papá hizo fortuna... -¡Ingrata! -tartamudeó furiosa la ciega, alzando la mano como para maldecir.
Entonces se puso a maldecir a las ciudades en las que se habían realizado la mayoría de sus milagros, porque no se habían convertido: 11.21.