maldecir

(redireccionado de maldecía)
También se encuentra en: Sinónimos.

maldecir

(Del lat. maldicere.)
1. v. tr. Sentir o expresar irritación o enfado contra una cosa, una situación o una persona maldigo la hora en que lo decidí.
2. v. intr. Quejarse de una cosa o criticarla maldicen de sus problemas . despotricar
3. Decir faltas o defectos de una o más personas maldice de sus vecinas por todo el barrio. difamar
NOTA: Se conjuga como: bendecir
NOTA: En plural: part.tb: maldito

maldecir

 
tr. Echar maldiciones [contra una persona o cosa].
intr. Hablar con mordacidad, denigrar.
adj. y s. Conjugación como decir, salvo en el futuro imperfecto de indicativo (maldeciré, etc.), y en el potencial (maldeciría, etc.), en que es regular; p. reg.: maldecido, p. irreg. ús. como: maldito.

maldecir

(malðe'θiɾ)
verbo transitivo
1. echar imprecaciones contra algo o alguien maldecir la propia suerte
2. pedir que a alguien le ocurra un mal Maldigo a ese hombre.

maldecir


verbo intransitivo
hablar de alguien con mordacidad manifestando odio o rechazo maldecir de la familia

maldecir


Participio Pasado: maldecido
Gerundio: maldiciendo

Presente Indicativo
yo maldigo
tú maldices
Ud./él/ella maldice
nosotros, -as maldecimos
vosotros, -as maldecís
Uds./ellos/ellas maldicen
Imperfecto
yo maldecía
tú maldecías
Ud./él/ella maldecía
nosotros, -as maldecíamos
vosotros, -as maldecíais
Uds./ellos/ellas maldecían
Futuro
yo maldeciré
tú maldecirás
Ud./él/ella maldecirá
nosotros, -as maldeciremos
vosotros, -as maldeciréis
Uds./ellos/ellas maldecirán
Pretérito
yo maldije
tú maldijiste
Ud./él/ella maldijo
nosotros, -as maldijimos
vosotros, -as maldijisteis
Uds./ellos/ellas maldijeron
Condicional
yo maldeciría
tú maldecirías
Ud./él/ella maldeciría
nosotros, -as maldeciríamos
vosotros, -as maldeciríais
Uds./ellos/ellas maldecirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo maldijera
tú maldijeras
Ud./él/ella maldijera
nosotros, -as maldijéramos
vosotros, -as maldijerais
Uds./ellos/ellas maldijeran
yo maldijese
tú maldijeses
Ud./él/ella maldijese
nosotros, -as maldijésemos
vosotros, -as maldijeseis
Uds./ellos/ellas maldijesen
Presente de Subjuntivo
yo maldiga
tú maldigas
Ud./él/ella maldiga
nosotros, -as maldigamos
vosotros, -as maldigáis
Uds./ellos/ellas maldigan
Futuro de Subjuntivo
yo maldijere
tú maldijeres
Ud./él/ella maldijere
nosotros, -as maldijéremos
vosotros, -as maldijereis
Uds./ellos/ellas maldijeren
Imperativo
maldi (tú)
maldiga (Ud./él/ella)
maldecid (vosotros, -as)
maldigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había maldecido
tú habías maldecido
Ud./él/ella había maldecido
nosotros, -as habíamos maldecido
vosotros, -as habíais maldecido
Uds./ellos/ellas habían maldecido
Futuro Perfecto
yo habré maldecido
tú habrás maldecido
Ud./él/ella habrá maldecido
nosotros, -as habremos maldecido
vosotros, -as habréis maldecido
Uds./ellos/ellas habrán maldecido
Pretérito Perfecto
yo he maldecido
tú has maldecido
Ud./él/ella ha maldecido
nosotros, -as hemos maldecido
vosotros, -as habéis maldecido
Uds./ellos/ellas han maldecido
Condicional Anterior
yo habría maldecido
tú habrías maldecido
Ud./él/ella habría maldecido
nosotros, -as habríamos maldecido
vosotros, -as habríais maldecido
Uds./ellos/ellas habrían maldecido
Pretérito Anterior
yo hube maldecido
tú hubiste maldecido
Ud./él/ella hubo maldecido
nosotros, -as hubimos maldecido
vosotros, -as hubísteis maldecido
Uds./ellos/ellas hubieron maldecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya maldecido
tú hayas maldecido
Ud./él/ella haya maldecido
nosotros, -as hayamos maldecido
vosotros, -as hayáis maldecido
Uds./ellos/ellas hayan maldecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera maldecido
tú hubieras maldecido
Ud./él/ella hubiera maldecido
nosotros, -as hubiéramos maldecido
vosotros, -as hubierais maldecido
Uds./ellos/ellas hubieran maldecido
Presente Continuo
yo estoy maldiciendo
tú estás maldiciendo
Ud./él/ella está maldiciendo
nosotros, -as estamos maldiciendo
vosotros, -as estáis maldiciendo
Uds./ellos/ellas están maldiciendo
Pretérito Continuo
yo estuve maldiciendo
tú estuviste maldiciendo
Ud./él/ella estuvo maldiciendo
nosotros, -as estuvimos maldiciendo
vosotros, -as estuvisteis maldiciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron maldiciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba maldiciendo
tú estabas maldiciendo
Ud./él/ella estaba maldiciendo
nosotros, -as estábamos maldiciendo
vosotros, -as estabais maldiciendo
Uds./ellos/ellas estaban maldiciendo
Futuro Continuo
yo estaré maldiciendo
tú estarás maldiciendo
Ud./él/ella estará maldiciendo
nosotros, -as estaremos maldiciendo
vosotros, -as estaréis maldiciendo
Uds./ellos/ellas estarán maldiciendo
Condicional Continuo
yo estaría maldiciendo
tú estarías maldiciendo
Ud./él/ella estaría maldiciendo
nosotros, -as estaríamos maldiciendo
vosotros, -as estaríais maldiciendo
Uds./ellos/ellas estarían maldiciendo
Sinónimos

maldecir

transitivo
1 condenar, imprecar, blasfemar, execrar. alabar.
En el sentido de expresar por medio de palabras el enojo o abominación que se siente por algo o por alguien. Ejemplos: no deja de maldecir el día en que le conoció; su padre maldijo ese matrimonio.
intransitivo
Traducciones

maldecir

damn, to curse, curse, bane

maldecir

fluchen

maldecir

诅咒

maldecir

詛咒

maldecir

forbandelse

maldecir

A. VT
1. (con maldición) → to curse
maldecía mi mala suerteI cursed my bad luck
2. (= odiar) → to loathe, detest
B. VIto curse
maldecir de algn/algo (= hablar mal) → to speak ill of sb/sth; (= quejarse) → to complain bitterly about sb/sth
Ejemplos ?
Cuando el pobreto iba a beber, no hallaba nada: espantábase, maldecía, daba al diablo el jarro y el vino, no sabiendo que podía ser.
Yo renegaba, maldecía mi suerte...me costó una enfermedad física la idea de que al regresar a mi patria encontraría únicamente un pedacito de tierra, que cubría aquel cuerpo santo.
"Mi amor y tu belleza maldecía, tendido una ocasión sobre la arena, y Tirrena, que acaso me veía, -¡oh Venus, dijo, de injusticias llena; lejos de unir las almas, diosa impía, las divide y separa tu cadena!...
Y en cuanto esto pasaba, a la memoria me vino una cobardía y flojedad que hice, por que me maldecía, y fue no dejalle sin narices, pues tan buen tiempo tuve para ello que la meitad del camino estaba andado; que con solo apretar los dientes se me quedaran en casa, y con ser de aquel malvado, por ventura lo retuviera mejor mi estomago que retuvo la longaniza, y no pareciendo ellas pudiera negar la demanda.
Don Mateo me estimaba, pero valga la verdad, según caminábamos a la que él pensaba llamar en el discurso que le había tocado en suerte, última morada, un color se le iba y otro se le venía; se le atravesaba no sabía qué en la garganta, y maldecía, para sus adentros, la hora en que yo había nacido y mucho más la en que había muerto.
Turbó aquella melodía de amor con un aullido al que se unieron las mil voces del inferno. La tierra bendecía, el cielo maldecía. La iglesia tembló en sus antiguos cimientos.
Envainaron las espadas de fuego, dirigieron unos cuantos chicoleos a Eva, asegurando que por ella no pasaban años y aún estaba de buen ver, y con marcial franqueza se esparcieron después por los campos, subiéndose a las higueras, mientras Adán maldecía por lo bajo, dando ya por perdida su cosecha.
Bonoso y Serafina se quejaban, pero no tenían resolución para coger al ministro y castigarle debidamente; y, entre tanto, en Colmania había muchas provincias cuyos habitantes perecían de hambre o se alimentaban con las hierbas y raíces del monte, no queriendo cultivar sus heredades, porque no les producían lo necesario para satisfacer las contribuciones inmensas que exigía el conde del Buitre. De manera que el pueblo, irritado y furioso, maldecía al ministro y hablaba de sublevarse y de arrojarlo por fuerza del poder.
Mudas y temerosas entrevistas en la iglesia; algunas palabras por la noche en la reja, cuando Ramiro podía pasar disfrazado; pobres billetes, que más que palabras contenían lágrimas, eran el único alimento de su exaltada pasión; pasión en todo joven, en todo lozana y en todo andaluza; sedienta de lo futuro, y sin pasado para vivir de recuerdos. Maldecía Ramiro tantos obstáculos, y se entregaba a una verdadera desesperación.
Cuando, por fin, sintiéndome agobiado de mi desdicha al peso, y encerrado en el coche, maldecía como si fuese en el infierno preso, al año de venir, día por día, con mi grande inquietud y poco seso, sin alma y como inútil mercancía, me volvió hasta París el tren expreso.
-Yo, sí, yo -murmuró sombríamente el viejo; y después, tras breves instantes de silencio, exclamó con acento reconcentrado-: Camará, y en qué horita más negra que escribí yo anoche esa carta maldecía.
¿Que por una granizada se perdía la cosecha? Pues yo enjugaba aquel llanto en versos de arte mayor, y maldecía en un Canto al Granizo destructor .