malapata

malapata

s. m. y f. Persona torpe o sin gracia. patoso

malapata

 
adj.-com. Persona de mala suerte.
f. Mala suerte.
Traducciones

malapata

SMF (= patoso) → clumsy thing; (= aburrido) → bore; (= pesado) → pest, nuisance
Ejemplos ?
Roncho El Perro Malapata, inició con 30 cápsulas producidas por Animex Producciones para Locomotion Channel en Miami. Tras la creciente aceptación de la serie, se inició la producción de la 2nda temporada en co-producción con Candiani Estudios, la cual fue transmitida en TV por cable llegando a México, Estados Unidos y al resto de América.
Más tarde el desarrollo de proyectos para televisión como “Cazadores de Monstruos” y “Superchone y Filorito” hacen a Animex acreedor al Premio Plumilla de Plata y al distinguido Premio Pantalla de Cristal, reconocimientos que preparan el terreno para su primer gran éxito: Roncho el Perro Malapata una serie animada que narra los infortunios y desventuras de un pequeño perro azul con muy mala suerte.
1983 Alea. Vídeo-creación. Producción, guion y dirección. 1980 Malapata. Largometraje. Equipo Imaxe. Producción, guion y dirección.
Colaboró con la revista Trampolín, para la que creó el personaje Ciriaco Majareto (1950). Otra creación suya es El pirata Malapata, para la revista Alex.