Ejemplos ?
Consideren que es un carretero, y que para este oficio no se exigen exámenes de urbanidad. Tiene mala lengua, eso si; pero es hombre muy formal y paga sin retrasarse un solo día.
La Verdad dixo no era ansí, que el otro se la avía tomado, pues nació de su mala lengua la causa dello; cosa que no poco la provocava a reýr, considerando que se gozavan otros los plazeres y éste una cuchillada por dezir lo que no le yva ni venía, como si huviera de dar cuenta dello.
Albertucho: Mi Estrella (Que se callen los profetas 2004). Piltrafilla (Lunas de mala lengua 2006). El bueno, el feo y el malo (Amasijo de porrazos 2008).
Cómo no hemos de llegar. El baqueano Buraic, parose delante de los caballos diciendo en su mala lengua: -Detención habremos... Nocte al aire Comillería ahora...
Dicen (yo no lo digo, que no soy mala lengua para desprestigiar a nadie y menos a la autoridad) que el procurador Carbajal y Quintanilla, dejando en casa y bajo siete llaves la gravedad, echó una cana al aire, y tomando por pareja a la florista, bailó una sajuriana o mozamala, de esas en que hay cintureo de culebra cascabelillo.
¡Cudiao con decir que yo le llevo nueve años! ¡Nueve puñalás que le den por mala lengua que tiene! -Y con razón, señora, con razón, porque pa alevantar un falso testimonio, que le pongan a ella una carta o que le manden un recao...
Así debería tener puros amigos, pues a cada uno le ha de gustar saber que aprecian sus cualidades, y también, por otro lado, le ha de gustar conocer sus defectos, para tratar de corregirlos. Pues no parece que así sea; y muchos, al contrario, acusan al gallo de ser mala lengua, o injusto, y le tienen rabia.
-Tendría usté sesenta y pico, compadre. -Sesenta y pico de tumores que le sargan a usté en la mala lengua que tiene. Sesenta y pico, chavó, pos ni Matusalén ni toíta su decendencía.
-Pos no uno, sino la mar de delitos son los que ha cometío usté con un gachó que jace mu poco tiempo que ha venío de Ecija pa embarcarse pa La Habana, y el cual ha estao jace un ratillo en el cuartel y me ha dicho que le han robao cuasi to lo que traía consigo, y que es usté la que ha jecho con él esa fechoría. -¡Bien dicen que Dios nos libre de un falso testimonio asín como de una mala lengua!
-Sí, señor, de la humedad es; dicen si ha muerto de una borrachera; él era muy vicioso, pero pagaba buenas propinas; en fin, la señora se consolará, que es guapetona y fresca todavía, y así podrá ponerse en claro y conforme a la ley lo que ahora anda a oscuras y contra lo que manda la justicia. -¿Y tú qué sabes, mala lengua?
Viene -de los pocos sabios que retornan con agravios el beneficio, y es mengua que tenga tan mala lengua quien tiene tan buenos labios.
de Salvador Acuña y Compañía) Con José de Velilla y Rodríguez, Torrigiano: cuadro dramático en un acto y en verso La mala lengua (con música de Manuel López Farfán, zarzuela estrenada el 7 de abril de 1917) La Canción de Chantecler: Bagatela cómico-lírica en prosa.