mal funcionamiento

Traducciones

mal funcionamiento

malfunzionamento
Ejemplos ?
Inclusive, Zeroloid Arekku (Voz de su creador) Ha Hecho una canción de broma del mal funcionamiento del software en Windows Vista (véase "dissapaerance of hatsune miku").
En febrero de 2010 se instaló el nuevo motor después de que uno de los dos motores del buque resultara averiado en el verano de 2009 por el mal funcionamiento de un motor auxiliar.
La evidencia de los modelos animales ha sugerido durante mucho tiempo que la exposición temprana a un trauma en la infancia puede aumentar el riesgo de un mal funcionamiento futuro de los sistemas nervioso, inmunológico y endocrino.
La causa fue: "problemas de interferencias intermitentes generadas de forma no intencional por el mal funcionamiento de un Amplificador de Alta Potencia operado por otro respetable cliente de muchos años de Intelsat que utiliza el satélite IS-3R, fuera del territorio de la República Argentina".
Aunque la mayoría de los aneurismas se producen en una forma aislada, la aparición de los aneurismas saculares de la arteria comunicante anterior del círculo de Willis se asocian con una enfermedad autosómica dominante del riñón poliquístico (ADPKD). Este tipo de aneurisma ejerce una presión sobre el tejido cerebral circundante, causando su mal funcionamiento.
En septiembre el Ayuntamiento de Ayerbe anunció: Que debido a la grave situación económica que atravesaban los ganaderos de la zona, suprimía para la feria de San Mateo el impuesto que venía cobrando en años anteriores. El 11 de septiembre de 1893 hay quejas por el mal funcionamiento de la línea Tardienta - Jaca.
También existen instalaciones de pivotes centrales donde se han reemplazado los aspersores por líneas de goteros, lo que permite regar por goteo algunos cultivos, pero a un menor costo de instalación. La corrosión causa en los pivotes eléctricos y sus complejos sistemas de accionamiento, mal funcionamiento después de un tiempo.
Adicionalmente, la turbidez y la cantidad de espuma, deben mantenerse en niveles adecuados para evitar pérdidas y el mal funcionamiento del biorreactor.
Utilización de métodos más eficientes que permitan el mejor aprovechamiento del software según sea la finalidad de uso del mismo. Aumentar la calidad del software desarrollado al disminuir los riesgos de mal funcionamiento.
Una serie de dificultades técnicas tales como: problemas del radar en la supervisión de las áreas cercanas a los acantilados, un fallo en el sistema CCTV, un mal funcionamiento del ancla, la incapacidad de la tripulación de seguir los procedimientos normales de uso del GPS para proporcionar una alerta temprana del arrastre del ancla y la reticencia a admitir el error y poner en marcha el motor llevaron al buque mercante Willy a encallarse en la bahía de Cawsand, Cornualles, en enero de 2002.
En realidad, el término "bug" ya formaba parte del idioma, al menos desde que Thomas Alva Edison lo utilizó en 1889 refiriéndose a interferencias y mal funcionamiento.
Como resultado del accidente, la CBS sólo permitiría que Jackson y Timberlake aparecieran en la 46º ceremonia de los Grammy si cada uno presentaba unas disculpas públicas a la cadena, sin atribuir el accidente a un "mal funcionamiento del guardarropa".