mañana

(redireccionado de mañanas)
También se encuentra en: Sinónimos.

mañana

(Del lat. vulgar maneana < hora maneana , en hora temprana.)
1. s. f. Tiempo que transcurre entre la medianoche o desde que amanece hasta el mediodía se suele levantar a las ocho de la mañana.
2. s. m. Tiempo futuro próximo a nosotros no quiere hacer planes para el mañana. pasado
3. adv. En el día siguiente al de hoy ¿nos podríamos ver mañana?; mañana será otro día. hoy, ayer
4. En el futuro, más adelante no sé qué ocurrirá mañana, sólo sé que no será nada malo. antes
5. de mañana loc. adv. Al amanecer, en las primeras horas del día.
6. ¡hasta mañana! Fórmula de despedida de los que piensan verse al día siguiente.
7. muy de mañana loc. adv. Muy temprano, de madrugada salió de casa muy de mañana.
8. pasado mañana loc. adv. En el día que sigue al de mañana hoy es lunes, pasado mañana miércoles.
9. por la mañana loc. adv. Antes del mediodía o de hacer la comida principal, con esta expresión se alude especialmente a las primeras horas de este período de tiempo desde por la mañana la calle era una fiesta .
10. tomar la mañana 1. Madrugar, levantarse al amanecer. 2. Beber aguardiente por la mañana en ayunas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

mañana

 
f. Parte del día que empieza al amanecer y termina al mediodía.
Parte del día que empieza en medianoche y acaba al amanecer.
m. Tiempo futuro próximo.
adv. t. En el día después del de hoy.
fig.En tiempo venidero.
De mañana. loc. adv. Al amanecer, en las primeras horas del día.
Tomar la mañana. Madrugar (levantarse temprano).
Pasado mañana. loc. adv. En el día después del de mañana.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

mañana

(ma'ɲana)
sustantivo femenino
1. espacio de tiempo entre el amanecer y el mediodía levantarse temprano por la mañana
2. señala la madrugada cuando se expresa una hora determinada Llegamos a las tres de la mañana.

mañana


sustantivo masculino
tiempo futuro próximo El mañana se presiente favorable.

mañana


adverbio
1. ayer en el día que sigue al día de hoy Tengo exámenes mañana.
2. en un futuro próximo Los adelantos de hoy serán la base de los de mañana.
fórmula de despedida entre personas que se ven diariamente ¡Hasta mañana alumnos!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

mañana

sustantivo masculino

de mañana locución adverbio temprano.
tomar la mañana locución madrugar. trasnochar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

mañana

מחר

mañana

morgen, ochtend

mañana

amanhã, manhã

mañana

明天, 早晨

mañana

ráno, zítra

mañana

i morgen, morgen

mañana

aamu, huomenna

mañana

jutro, sutra

mañana

午前, 明日

mañana

내일, 아침

mañana

jutro, ranek

mañana

i morgon, morgon

mañana

เวลาเช้า, พรุ่งนี้

mañana

sabah, yarın

mañana

buổi sáng, vào ngày mai

mañana

早晨

mañana

A. ADVtomorrow
mañana por la mañanatomorrow morning
mañana por la nochetomorrow night
¡hasta mañana!see you tomorrow!
pasado mañanathe day after tomorrow
mañana tempranoearly tomorrow
mañana será otro díatomorrow's another day
B. SMfuture
el mañana es inciertothe future is uncertain, tomorrow is uncertain
el día de mañanain the future
C. SFmorning
la mañana siguientethe following morning
a las siete de la mañanaat seven o'clock in the morning, at seven a.m.
de o por la mañanain the morning
muy de mañanavery early in the morning
en la mañana de ayeryesterday morning
en la mañana de hoythis morning
de la noche a la mañanaovernight
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

mañana

adv tomorrow; pasado — the day after tomorrow; f morning
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Javotte se instalaba todas las mañanas en el de su padre...
Íbase a mis pajas y trastornábalas, y a mí con ellas, pensando que se iba para mí y se envolvía en mis pajas o en mi sayo, porque le decían que de noche acaecía a estos animales, buscando calor, irse a las cunas donde están criaturas y aun mordellas y hacerles peligrar. Yo las más veces hacía dél dormido, y en las mañanas decíame él: “Esta noche, mozo, ¿no sentiste nada?
Y fue así: La Parima era un volcán, pero era al mismo tiempo un refugio de estrellas. Por las mañanas, los luceros del cielo se metían por su cráter, y dormían todo el día en el centro de la Tierra.
El capitán D'Arcy inmediatamente comenzó a enviar en las mañanas, galletas, agua, arroz, carne envasada y chocolate caliente, y fue él quien, en el hecho, alimentó a la gente.
Pos de un mo mu sensillo: como yo sabía eso del Tomatera, pos antes de venir aquí me fui en busca suya, y me lo trompezé en ca der Cotufas y mos fuimos solitos a la Escollera, y ya en la Escollera le pedí por Dios y por su Santísima Madre que puesto que su hija de usté no le tiée voluntad y no es usté, cuando ella se case, el que tiée que oírlo espertorar por las mañanas, pos le peí que me dejara libre el campo, eso es....
No puede ver, porque está de espaldas al camino; mas siente resonar en el puentecito los pasos del caballo... Es el muchacho que pasa todas las mañanas hacia el puerto nuevo, a las once y media.
Y mientras él andaba por el mundo, yo con mis dos compañeros metidos en la iglesia, sobre los andamios del altar mayor, complicada fábrica del siglo XVII, sacando brillo a los dorados o alegrándoles los mofletes a todo un tropel de angelitos que asomaban entre la hojarasca como chicuelos juguetones. Por las mañanas, terminada la misa, quedábamos en absoluta soledad.
Ambos maltraídos, con gesto de atroz cansancio, las barbas crecidas y la tez de ese color amarillento que viene de las noches a la intemperie y las mañanas sin aseo.
Nada. Y mira: ¿No es acaso ese bananal? ¿No viene todas las mañanas a limpiarlo? ¿Quién lo conoce como él? Ve perfectamente el bananal, muy raleado, y las anchas hojas desnudas al sol.
Con este objeto nos reuníamos todas las mañanas en la plaza pública donde fue juzgado, muy cerca de su prisión, y allí esperábamos a que la abrieran, lo que nunca fue muy temprano.
El negro corrió la cortinilla de la entrada, y Rahutia, después de examinarle despectivamente, le preguntó: -¿No eres tú el aguatero que chilla como una mujerzuela todas las mañanas frente a la tienda de Alí?
Todas las maÑanas acudía á la portería del convento de santo Domingo un cardumen de viejas y muchachas devotas en demanda del lego, y en solicitud de un prodigio más ó menos morrocotudo.