mínimo

(redireccionado de mínimas)
También se encuentra en: Sinónimos.

mínimo, a

(Del lat. minimus.)
1. adj. Que es muy pequeño el coste de mantenimiento es mínimo; no hizo el más mínimo caso. máximo
2. Que es el más pequeño de su especie la temperatura mínima registrada ha sido de tres grados.
3. Que se detiene en cosas de poca importancia.
4. adj./ s. RELIGIÓN Se aplica al religioso que pertenece a la orden mendicante franciscana.
5. s. m. MATEMÁTICAS Valor más pequeño que puede tener una cosa, en especial una función matemática.
6. Límite inferior que puede tener una cosa.
7. como mínimo loc. adv. Por lo menos compra, como mínimo, cinco kilos de azúcar.
8. lo más mínimo loc. adv. coloquial Nada, ninguna cosa no me importa lo más mínimo lo que digan de mí.
NOTA: También se escribe: minimum

mínimo, -ma

  (del l. minimu)
adj. Superlativo de pequeño.
Díc. de lo que es tan pequeño en su especie que no lo hay menor ni igual.
Minucioso.
adj.-s. catol. Díc. del religioso o religiosa de la orden mendicante de san Francisco de Paula.
m. mat. El valor más pequeño que puede tener una variable.
mínimo común denominador Mínimo común múltiplo de los denominadores de varias fracciones.
mínimo común múltiplo (mcm) Menor múltiplo común a varios números.
mínimo de una función Extremo.
est. método de los mínimos cuadrados El utilizado para la determinación de la recta de regresión, que indica la dependencia entre dos variables. Consiste en encontrar una recta tal que la suma de los cuadrados de las desviaciones o errores entre los valores reales de una de las variables y los correspondientes al mismo valor de la recta, sea mínima. La suma algebraica de los errores es nula, de modo que la recta pasa por el centro de gravedad del conjunto de puntos que determinan los pares de valores de las dos variables, siendo por ello el mejor medio de ajuste.

mínimo, -ma

('minimo, -ma)
abreviación
1. máximo que es lo más pequeño de algo gasto mínimo
2. poco importante No te preocupes las consecuencias serán mínimas.

mínimo

('minimo)
sustantivo masculino
límite inferior o extremo de algo La batería tiene el mínimo de energía.
Traducciones

mínimo

minimo, minuto

mínimo

maličký, minimální, minimum

mínimo

minimal, minimum, ubetydelig

mínimo

erittäin pieni, minimaalinen, minimi, vähimmäis-

mínimo

minimalan, minimum, najmanji, sićušan

mínimo

微小な, 最小の, 最小限, 最小限の

mínimo

미소한, 최소, 최소량의, 최소의

mínimo

lägsta, minimal, minimum

mínimo

เล็กมาก, จำนวนน้อยที่สุด, ต่ำที่สุด, น้อยที่สุด

mínimo

lượng tối thiểu, nhỏ, tối thiểu

mínimo

A. ADJ
1. (= inferior) [nivel, cantidad] → minimum
no llegaron a alcanzar el nivel mínimo exigidothey did not manage to reach the minimum level required
la temperatura mínima fue de 15 gradosthe minimum temperature was 15 degrees
quería conseguirlo todo con el mínimo esfuerzohe wanted to achieve everything with a o the minimum of effort
"tarifa mínima: 2 euros"minimum fare: 2 euros
el tamaño mínimo del dibujo deberá ser de 20 x 30 centímetrosthe drawing should not be less than 20 x 30 centimetres
lo mínimo es lo mínimo que podemos hacerit's the least we can do
intente hablar lo mínimo posibletry and talk as little as possible
lo más mínimothe least o the slightest
el dinero no me interesa lo más mínimoI'm not the least o the slightest bit interested in money
los sueldos no se verán afectados en lo más mínimosalaries will not be affected in the least o in the slightest
precio mínimominimum price
en un tiempo mínimoin no time at all
el microondas calienta la comida en un tiempo mínimothe microwave heats up food in next to no time o in no time at all
mínimo común denominadorlowest common denominator
V tb múltiplo B
V tb salario, servicio 1.3
2. (= muy pequeño) [habitación, letra] → tiny, minute; [detalle] → minute; [gasto, beneficio] → minimal
escribía con una letra mínimahis writing was tiny o minute
una habitación de tamaño mínimoa tiny room
esto es sólo una mínima parte de lo que hemos gastadothis is just a tiny fraction of what we have spent
este teléfono ocupa un espacio mínimothis telephone takes up hardly any space
me contó hasta el más mínimo detallehe told me everything in minute detail
un vehículo de consumo mínimoa vehicle with minimal fuel consumption
3. [plazo] no existe un plazo mínimo para entregar el trabajothere's no set date for the work to be handed in
B. SM
1. (= cantidad mínima) → minimum
¿cuál es el mínimo?what is the minimum?
bajo mínimos (Esp) [credibilidad, moral] → at rock bottom; [consumo, presupuesto] → very low
el equipo salió al campo con la moral bajo mínimosthe team took to the field with their morale at rock bottom
su credibilidad se halla bajo mínimoshis credibility is at an all-time low
con el presupuesto bajo mínimoswith the budget cut back to a minimumwith a very low budget
como mínimoat least
eso costará, como mínimo, 40 eurosthat will cost at least 40 euros
como mínimo te he llamado cinco vecesI've phoned you at least five times
un mínimo de algoa minimum of sth
necesitas hacer un mínimo de esfuerzoyou need to make a minimum of effort
necesitamos un mínimo de dos milloneswe need a minimum of two million
si tuviera un mínimo de vergüenza no vendría más por aquíif he had any shame at all he wouldn't come back here
necesito un mínimo de intimidadI need a modicum of privacy
reducir algo al mínimoto keep o reduce sth to a minimum
han intentado reducir los gastos al mínimothey have tried to keep o reduce expenditure to a minimum
2. (Fin) → record low, lowest point
hoy se ha llegado en la bolsa al mínimo anualtoday the stock exchange reached this year's record low o lowest point
mínimo históricoall-time low
3. (Mat) [de una función] → minimum
4. (Meteo) mínimo de presiónlow-pressure area, trough
V tb mínima
5. (Caribe) (Aut) → choke

mínimo -ma

adj minimum, minimal; m minimum
Ejemplos ?
Las remuneraciones mínimas se regulan por el Estado con participación de las organizaciones representativas de los trabajadores y de los empleadores.
Sus obras, por mínimas que hubieran sido, algo comunicaban y la crítica por lo aunque sea, les hubiera asignado el insignificante rótulo de obras menores.
79 Pide a la Comisión que examine la posibilidad de incluir los siguientes puntos en el plan de acción para el fomento del pluralismo en todos los ámbitos de actividades de la Unión Europea: a) La revisión de la Directiva sobre ‘Televisión sin fronteras’ a fin de dilucidar las obligaciones de los Estados miembros en relación con el fomento del pluralismo político y cultural dentro de las redacciones y entre ellas, teniendo en cuenta la necesidad de un enfoque coherente para todos los servicios y medios de comunicación; b) El establecimiento de condiciones mínimas a escala de la UE a fin de garantizar que el operador de radiodifusión pública sea independiente y pueda trabajar sin trabas gubernamentales...
El caso es que también la gente, como entonces, como en tiempos de Cuba, no sabe lo que pasa, no se forma esa noción modesta que hay que preparar, aun para las mínimas fortunas intelectuales del pueblo, de qué es lo que allí se hace.
Estábamos diciendo que esto va a llegar, estas medidas de la seguridad social a través de jubilaciones mínimas, de pensiones no contributivas, de asignaciones universales por hijo y por embarazo y de asignaciones familiares para los trabajadores registrados alcanzados por la tragedia y como damnificados directos, va a alcanzar a 153.000 personas y aproximadamente estamos estimando un monto de inversión de casi 400 millones de pesos.
Las presentes Directrices deberán interpretarse y aplicarse en el marco general de la Declaración Universal de Derechos Humanos5, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales33, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos33, la Declaración de los Derechos del Niño85, y la Convención sobre los Derechos del Niño52, y en el contexto de las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing)82, así como de otros instrumentos y normas relativos a los derechos, los intereses y el bienestar de todos los menores y jóvenes.
La Representación Nacional aplaude la política adoptada en relación con la Deuda Pública, destinando a su servicio las cantidades mínimas indispensables, con objeto de reservar para obras productivas y de mejoramiento colectivo de los centros de población la mayor suma de recursos.
El Sistema Nacional Anticorrupción es la instancia de coordinación entre las autoridades de todos los órdenes de gobierno competentes en la prevención, detección y sanción de responsabilidades administrativas y hechos de corrupción, así como en la fiscalización y control de recursos públicos. Para el cumplimiento de su objeto se sujetará a las siguientes bases mínimas: I.
El Ministerio Público y las instituciones policiales de los tres órdenes de gobierno deberán coordinarse entre sí para cumplir los objetivos de la seguridad pública y conformarán el Sistema Nacional de Seguridad Pública, que estará sujeto a las siguientes bases mínimas: a) La regulación de la selección, ingreso, formación, permanencia, evaluación, reconocimiento y certificación de los integrantes de las instituciones de seguridad pública.
Cada concesionario deberá fijar tarifas mínimas, consistentes con los principios de competencia, para la emisión de anuncios, las cuales serán presentadas ante la autoridad para su registro público; VIII.
El incumplimiento de las obligaciones establecidas en la presente ley, sus reglamentaciones o las condiciones de adjudicación, dará lugar a la aplicación de las siguientes sanciones mínimas y máximas: 1) Para los prestadores de gestión privada con o sin fines de lucro, para los prestadores autorizados de carácter no estatal y para los titulares de los registros regulados en la presente ley: a) Llamado de atención; b) Apercibimiento; c) Multa del cero coma uno por ciento (0,1%) al diez por ciento (10%) de la facturación de publicidad obtenida en el mes anterior a la comisión del hecho pasible de sanción.
Los Estados Parte también adoptarán las medidas pertinentes para: : a) Desarrollar, promulgar y supervisar la aplicación de normas mínimas y directrices sobre la accesibilidad de las instalaciones y los servicios abiertos al público o de uso público.