mío
(redireccionado de mía)mío, a
(Del lat. meus, -a.)1. adj./ pron. pos. Que pertenece a la persona que habla es un libro mío; la mía es más bonita.
2. de mío loc. adv. 1. Por mi naturaleza. 2. Sin valerme de otros.
3. esta es la mía Esta es la oportunidad esperada ya se han ido todos, esta es la mía.
4. hacer de las mías Realizar travesuras o fechorías, el que habla.
5. los míos Las personas de la familia, las allegadas o las del mismo parecer que una persona este es de los míos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
mío, -a
adj. posesivo de primera persona, masculino y femenino. Expresa que la cosa es poseída por la persona que habla, y se usa siempre detrás del nombre: libro mío. Delante del nombre se apocopa en mi: mi pariente.
pron. posesivo. Tiene esta significación cuando se usa con el artículo determinado: el mío, las mías.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
mío, mía
abreviación
partícula que designa al poseedor de algo ¡Ese libro es mío!
mío, mía
('mio, 'mia)pronombre
pronombre personal de primera persona que designa al poseedor de algo De las tres cartas la mía es la más alta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
mío
мойmío
miomío
مَلِكِيٌّmío
můjmío
minmío
meinmío
δικός μουmío
minunmío
mien (le)mío
mojmío
私のものmío
내 것mío
mijnmío
minmío
mójmío
meumío
minmío
ของฉันmío
benimmío
của tôimío
我的mío
минаmío
我的mío
שליmío
A. ADJ POSES → mine
es mío → it's mine
no es amigo mío → he's no friend of mine
¡Dios mío! → my God!, good heavens!
¡hijo mío! → my dear boy!
es mío → it's mine
no es amigo mío → he's no friend of mine
¡Dios mío! → my God!, good heavens!
¡hijo mío! → my dear boy!
B. PRON POSES
1. el mío/la mía → mine
éste es el mío → this one's mine
la mía está en el armario → mine's in the cupboard
lo mío: lo mío es tuyo → what is mine is yours, what belongs to me belongs to you
he puesto lo mío en esta caja → I've put my stuff o things in this box
lo mío con Ana acabó hace tiempo → Ana and I finished a while ago
lo mío son los deportes → I'm a sports person myself
el tenis no es lo mío → tennis is not for me, tennis is not my cup of tea o my thing
éste es el mío → this one's mine
la mía está en el armario → mine's in the cupboard
lo mío: lo mío es tuyo → what is mine is yours, what belongs to me belongs to you
he puesto lo mío en esta caja → I've put my stuff o things in this box
lo mío con Ana acabó hace tiempo → Ana and I finished a while ago
lo mío son los deportes → I'm a sports person myself
el tenis no es lo mío → tennis is not for me, tennis is not my cup of tea o my thing
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005