mío

(redireccionado de mía)

mío, a

(Del lat. meus, -a.)
1. adj./ pron. pos. Que pertenece a la persona que habla es un libro mío; la mía es más bonita.
2. de mío loc. adv. 1. Por mi naturaleza. 2. Sin valerme de otros.
3. esta es la mía Esta es la oportunidad esperada ya se han ido todos, esta es la mía.
4. hacer de las mías Realizar travesuras o fechorías, el que habla.
5. los míos Las personas de la familia, las allegadas o las del mismo parecer que una persona este es de los míos.

mío, -a

 
adj. posesivo de primera persona, masculino y femenino. Expresa que la cosa es poseída por la persona que habla, y se usa siempre detrás del nombre: libro mío. Delante del nombre se apocopa en mi: mi pariente.
pron. posesivo. Tiene esta significación cuando se usa con el artículo determinado: el mío, las mías.

mío, mía


abreviación
partícula que designa al poseedor de algo ¡Ese libro es mío!

mío, mía

('mio, 'mia)
pronombre
pronombre personal de primera persona que designa al poseedor de algo De las tres cartas la mía es la más alta.
Traducciones

mío

mine, my, dear

mío

мой

mío

mio

mío

můj

mío

min

mío

mein

mío

minun

mío

moj

mío

私のもの

mío

내 것

mío

mijn

mío

min

mío

mój

mío

meu

mío

min

mío

ของฉัน

mío

benim

mío

của tôi

mío

我的

mío

мина

mío

我的

mío

שלי

mío

A. ADJ POSESmine
es míoit's mine
no es amigo míohe's no friend of mine
¡Dios mío!my God!, good heavens!
¡hijo mío!my dear boy!
B. PRON POSES
1. el mío/la míamine
éste es el míothis one's mine
la mía está en el armariomine's in the cupboard
lo mío: lo mío es tuyowhat is mine is yours, what belongs to me belongs to you
he puesto lo mío en esta cajaI've put my stuff o things in this box
lo mío con Ana acabó hace tiempoAna and I finished a while ago
lo mío son los deportesI'm a sports person myself
el tenis no es lo míotennis is not for me, tennis is not my cup of tea o my thing
2. los míos (= mis familiares) → my folks, my family
echo de menos a los míosI miss my folks
3. la mía >: ¡ésta es la mía, entraré ahora que no me ven! (= mi oportunidad) → now's my chance, I'll slip in now while they aren't watching!
Ejemplos ?
Pallais) y recibió la visita de una adolescente, la niña Félix Murillo, en el Hotel "León de Oro", cuyo dueño se presentaba como Giuseppe Menicucci, capitano de largo corso, aunque cuchinero, soldato de Garibaldi, condecorato en Porta Pia: arriba a il Realejo, conochutta a la Fortunata, e nunca retornero a la mía Patria.
Así, agotados pero sin entregarse, las primeras luces del 14 de junio vieron a una Sección diezmada pero no vencida llegando a la base del cerro protegidos por la ametralladora de Poltronieri, quien, en un acto más que heroico se quedó nuevamente para proteger el repliegue”.» Temporariamente, el resto de la Compañía 'Piribebuy' logra apoderarse del extremo este de Tumbledown, permitiendo el repliegue de La Madrid.El subteniente Corbella, quien comandaba un pelotón aclaró: «Se produjo el ataque final, el más fuerte cuando la sección de Esteban La Madrid no podía replegarse. Ahí lo ordenan la sección de Guillermo Robredo, la de Aldo Franco y la mía, las tres.
Toscano fue preso y finalmente fue fusilado en la prisión de Granada en junio de 1941, pese a que en su expediente había una declaración de perdón de los hermanos de José Antonio. En su testamento dejó constancia de su deseo: «Que sea la mía la última sangre española vertida en discordias civiles».
El vicario le dice que se trata de una chica que quiere entrar en el Carmelo. " Hija Mía, haced lo que los superiores le digan " respondió el Papa.
Además de obras de carácter autobiográfico, ha escrito novelas históricas, como Inés del alma mía —basada en la vida de Inés de Suárez, la primera española en llegar a Chile— o La isla bajo el mar, que narra la vida de una esclava llamada Zarité en Saint Domingue, hoy Haití de finales del siglo XVIII.
Contiene 20 relatos: La yegua, Damascos y calabazas, Misiones, Charquito de agua turbia, Sin dios ni ley, A mí me tocó la bandera, Cerco eléctrico, Hembras (Un divertimento), Su norte, El robo, En Bosnia, El balneario, Otoño, El hombre del valle, Dulce enemiga mía, El testigo, Sobre la vulcanizadora, El consuelo, Mink y 2 de julio
La cinta ganó el 2.º Premio de la Popularidad en el Festival de Cine de La Habana. 2015: Inés del alma mía, producida por Vicente Sabatini y Fábula Producciones para Chilevisión.
Premio Sor Juana Inés de la Cruz 1994 por Nosotras que nos queremos tanto Premio Municipal de Literatura de Santiago de Chile 1994 por Para que no me olvides Finalista del Premio Planeta 2001 con Lo que está en mi corazón Nosotras que nos queremos tanto, Los Andes, Santiago, 1991 Para que no me olvides, Los Andes, Santiago, 1993 Antigua vida mía, novela policiaca, Alfaguara México, Ciudad de México, 1995 El albergue de las mujeres tristes, Alfaguara México, Ciudad de México, 1998 Nuestra Señora de la Soledad, Alfaguara México, Ciudad de México, 1999 Un mundo raro, Mondadori, 2000.
Contiene dos "relatos mexicanos": El amor en el tiempo de los dinosaurios y Sin dios ni ley Lo que está en mi corazón, Planeta, 2001 El cristal del miedo, cuento, con Margarita Maira; Ediciones B, 2002, Hasta siempre, mujercitas, Planeta, 2004 La llorona, Planeta, 2008 Diez mujeres, Alfaguara, 2011 Dulce enemiga mía, cuentos, Alfaguara, Madrid, 2013.
Corominas aceptó el Premio Nacional de las Letras Españolas, dotado con cinco millones de pesetas, pero escribió una carta al Ministerio de Cultura quejándose del trato a la lengua catalana y a Cataluña —«la única nación mía, y mi única lengua, a las que presto incondicional obediencia y pleitesía son la nación y la lengua catalanas»— por parte del gobierno central; acabando su carta con una llamada a «las naciones pequeñas o modestas como la nuestra, rechazando la farsa de los colegios electorales únicos, impuestos por dominadores mediocres».
En 2001, el director argentino Héctor Olivera llevó al cine Antigua vida mía y le ofreció a Serrano que escribiera el guion, pero ella prefirió no hacerlo.
estoy segura de que, si por un imposible, encontraras un alma más débil, más pequeña que la mía, te complacerías en colmarla de favores aún más grandes, si ella se abandona con entera confianza a tu misericordia infinita." (Manuscrito B).