lucir

lucir

(Del lat. lucere.)

1. v. intr. Despedir luz propia una cosa las estrellas lucían en aquella noche mágica. alumbrar, brillar

2. v. intr. y prnl. Hacerse notar o causar buena impresión una persona por alguna cualidad se luce en clase; se luce en su trabajo.

3. v. intr. Dar un trabajo o esfuerzo un resultado notorio a una persona a tu hijo le lucen las calificaciones.

4. v. tr. Iluminar o dar luz a una cosa.

5. Mostrar una cosa con orgullo y ostentación luce su coche nuevo ante sus amigos. exhibir

6. Cubrir las paredes con yeso. enlucir

7. v. prnl. INDUMENTARIA Y MODA Vestirse y adornarse una persona con esmero se lució para asistir a la entrega de premios.

8. Quedar una persona en ridículo se lució al resbalar en escena.

9. Amér. Ofrecer cierta imagen o aspecto exterior.

NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: luzco, luces, luce, lucimos, lucís, lucen. IMPERF.: lucía, lucías, lucía, lucíamos, lucíais, lucían. INDEF.: lucí, luciste, lució, lucimos, lucisteis, lucieron. FUT.: luciré, lucirás, lucirá, luciremos, luciréis, lucirán. COND.: luciría, lucirías, luciría, luciríamos, luciríais, lucirían. SUBJUNTIVO: PRES.: luzca, luzcas, luzca, luzcamos, luzcáis, luzcan. IMPERF.: luciera o luciese, lucieras o lucieses, luciera o luciese, luciéramos o luciésemos, lucierais o lucieseis, lucieran o luciesen. FUT.: luciere, lucieres, luciere, luciéremos, luciereis, lucieren. IMPERATIVO: luce, luzca, luzcamos, lucid, luzcan. GERUNDIO: luciendo. PARTICIPIO: lucido.

lucir

 

intr. Brillar, resplandecer.

fig.Corresponder el provecho al trabajo en cualquier obra.

intr.-prnl. fig.Sobresalir, aventajarse.

tr. Iluminar, comunicar luz y claridad.

fig.Manifestar [las cualidades y ventajas].

Enlucir.

prnl. Vestirse y adornarse con esmero.

irón.Caer en ridículo.

lucir

(lu'θiɾ)
verbo intransitivo

1. emitir luz y brillo Las estrellas lucen en el cielo.

2. producir un trabajo los resultados esperados Esta tarea no luce.

3. mostrar su belleza una cosa Los cojines no lucen porque tienen el mismo color que el sofá.

---

lucir

verbo transitivo

1. mostrar algo de lo que está orgullosa una persona para que otros la admiren El mago lució sus mejores trucos.

2. blanquear con yeso una pared lucir un muro

lucir

Participio Pasado: lucido
Gerundio: luciendo

Presente Indicativo

yo luzco

tú luces

Ud./él/ella luce

nosotros, -as lucimos

vosotros, -as lucís

Uds./ellos/ellas lucen

Sinónimos

lucir

intransitivo y pronominal

1 brillar, resplandecer*. apagarse.

Se utilizan en el sentido de dar luz. Ejemplo: cambiaremos la bombilla para que la lámpara luzca más.

2 sobresalir, aventajarse, descollar*.

Ejemplo: las malas notas de su hijo demuestran que no se luce demasiado en los estudios.

transitivo

3 ostentar, mostrar, hacer gala, alardear.

Ejemplo: acude a actos oficiales para lucir sus mejores galas.

lucir:

radiarostentar, sobresalir, relucir, reflejar, iluminar, alardear, fulgurar, brillar, tornasolar, irradiar, relumbrar, encalar, flagrar, deslumbrar, enlucir, fosforescer, llamear, exhibir, blanquear, centellear, destacar, aventajar, resplandecer, refulgir,

Traducciones

lucir

sport, shine, to shine, wear, parade, glitter, illuminate, sparkle

lucir

brennen, scheinen

lucir

briller

lucir

illuminare, risplendere

lucir

Se

lucir

Katso

lucir

A. VI

1. (= brillar) → to shine
lucían las estrellas → the stars were shining

2. (= destacar) → to excel
no lucía en los estudios → he did not excel as a student

3. (= aprovechar) trabaja mucho, pero no le luce el esfuerzo → he works hard but it doesn't do him much good
así le/te/me luce el pelo nunca estudia y así le luce el pelo → he never studies and it shows

4. (LAm) (= parecer) → to look, seem
(te) luce lindo → it looks nice (on you)

B. VT (= ostentar) → to show off; [+ ropa] → to sport
lucir las habilidades → to show off one's talents
lucía un traje nuevo → he was sporting a new suit
siempre va luciendo escote → she always wears low-cut dresses

C. (lucirse) VPR

1. (= destacar) → to excel
Carlos se lució en el examen → Carlos excelled in the exam
se lució con un gol → he distinguished himself with a goal

2. (= hacer el ridículo) (iró) → to excel o.s.
¡te has lucido! → you've excelled yourself!