lucir

(redireccionado de lucieran)
También se encuentra en: Sinónimos.

lucir

(Del lat. lucere.)
1. v. intr. Despedir luz propia una cosa las estrellas lucían en aquella noche mágica. alumbrar, brillar
2. v. intr. y prnl. Hacerse notar o causar buena impresión una persona por alguna cualidad se luce en clase; se luce en su trabajo.
3. v. intr. Dar un trabajo o esfuerzo un resultado notorio a una persona a tu hijo le lucen las calificaciones.
4. v. tr. Iluminar o dar luz a una cosa.
5. Mostrar una cosa con orgullo y ostentación luce su coche nuevo ante sus amigos. exhibir
6. Cubrir las paredes con yeso. enlucir
7. v. prnl. INDUMENTARIA Y MODA Vestirse y adornarse una persona con esmero se lució para asistir a la entrega de premios.
8. Quedar una persona en ridículo se lució al resbalar en escena.
9. Amér. Ofrecer cierta imagen o aspecto exterior.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: luzco, luces, luce, lucimos, lucís, lucen. IMPERF.: lucía, lucías, lucía, lucíamos, lucíais, lucían. INDEF.: lucí, luciste, lució, lucimos, lucisteis, lucieron. FUT.: luciré, lucirás, lucirá, luciremos, luciréis, lucirán. COND.: luciría, lucirías, luciría, luciríamos, luciríais, lucirían. SUBJUNTIVO: PRES.: luzca, luzcas, luzca, luzcamos, luzcáis, luzcan. IMPERF.: luciera o luciese, lucieras o lucieses, luciera o luciese, luciéramos o luciésemos, lucierais o lucieseis, lucieran o luciesen. FUT.: luciere, lucieres, luciere, luciéremos, luciereis, lucieren. IMPERATIVO: luce, luzca, luzcamos, lucid, luzcan. GERUNDIO: luciendo. PARTICIPIO: lucido.

lucir

 
intr. Brillar, resplandecer.
fig.Corresponder el provecho al trabajo en cualquier obra.
intr.-prnl. fig.Sobresalir, aventajarse.
tr. Iluminar, comunicar luz y claridad.
fig.Manifestar [las cualidades y ventajas].
Enlucir.
prnl. Vestirse y adornarse con esmero.
irón.Caer en ridículo.

lucir

(lu'θiɾ)
verbo intransitivo
1. emitir luz y brillo Las estrellas lucen en el cielo.
2. producir un trabajo los resultados esperados Esta tarea no luce.
3. mostrar su belleza una cosa Los cojines no lucen porque tienen el mismo color que el sofá.

lucir


verbo transitivo
1. mostrar algo de lo que está orgullosa una persona para que otros la admiren El mago lució sus mejores trucos.
2. blanquear con yeso una pared lucir un muro

lucir


Participio Pasado: lucido
Gerundio: luciendo

Presente Indicativo
yo luzco
tú luces
Ud./él/ella luce
nosotros, -as lucimos
vosotros, -as lucís
Uds./ellos/ellas lucen
Imperfecto
yo lucía
tú lucías
Ud./él/ella lucía
nosotros, -as lucíamos
vosotros, -as lucíais
Uds./ellos/ellas lucían
Futuro
yo luciré
tú lucirás
Ud./él/ella lucirá
nosotros, -as luciremos
vosotros, -as luciréis
Uds./ellos/ellas lucirán
Pretérito
yo lucí
tú luciste
Ud./él/ella lució
nosotros, -as lucimos
vosotros, -as lucisteis
Uds./ellos/ellas lucieron
Condicional
yo luciría
tú lucirías
Ud./él/ella luciría
nosotros, -as luciríamos
vosotros, -as luciríais
Uds./ellos/ellas lucirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo luciera
tú lucieras
Ud./él/ella luciera
nosotros, -as luciéramos
vosotros, -as lucierais
Uds./ellos/ellas lucieran
yo luciese
tú lucieses
Ud./él/ella luciese
nosotros, -as luciésemos
vosotros, -as lucieseis
Uds./ellos/ellas luciesen
Presente de Subjuntivo
yo luzca
tú luzcas
Ud./él/ella luzca
nosotros, -as luzcamos
vosotros, -as luzcáis
Uds./ellos/ellas luzcan
Futuro de Subjuntivo
yo luciere
tú lucieres
Ud./él/ella luciere
nosotros, -as luciéremos
vosotros, -as luciereis
Uds./ellos/ellas lucieren
Imperativo
luce (tú)
luzca (Ud./él/ella)
lucid (vosotros, -as)
luzcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lucido
tú habías lucido
Ud./él/ella había lucido
nosotros, -as habíamos lucido
vosotros, -as habíais lucido
Uds./ellos/ellas habían lucido
Futuro Perfecto
yo habré lucido
tú habrás lucido
Ud./él/ella habrá lucido
nosotros, -as habremos lucido
vosotros, -as habréis lucido
Uds./ellos/ellas habrán lucido
Pretérito Perfecto
yo he lucido
tú has lucido
Ud./él/ella ha lucido
nosotros, -as hemos lucido
vosotros, -as habéis lucido
Uds./ellos/ellas han lucido
Condicional Anterior
yo habría lucido
tú habrías lucido
Ud./él/ella habría lucido
nosotros, -as habríamos lucido
vosotros, -as habríais lucido
Uds./ellos/ellas habrían lucido
Pretérito Anterior
yo hube lucido
tú hubiste lucido
Ud./él/ella hubo lucido
nosotros, -as hubimos lucido
vosotros, -as hubísteis lucido
Uds./ellos/ellas hubieron lucido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lucido
tú hayas lucido
Ud./él/ella haya lucido
nosotros, -as hayamos lucido
vosotros, -as hayáis lucido
Uds./ellos/ellas hayan lucido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lucido
tú hubieras lucido
Ud./él/ella hubiera lucido
nosotros, -as hubiéramos lucido
vosotros, -as hubierais lucido
Uds./ellos/ellas hubieran lucido
Presente Continuo
yo estoy luciendo
tú estás luciendo
Ud./él/ella está luciendo
nosotros, -as estamos luciendo
vosotros, -as estáis luciendo
Uds./ellos/ellas están luciendo
Pretérito Continuo
yo estuve luciendo
tú estuviste luciendo
Ud./él/ella estuvo luciendo
nosotros, -as estuvimos luciendo
vosotros, -as estuvisteis luciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron luciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba luciendo
tú estabas luciendo
Ud./él/ella estaba luciendo
nosotros, -as estábamos luciendo
vosotros, -as estabais luciendo
Uds./ellos/ellas estaban luciendo
Futuro Continuo
yo estaré luciendo
tú estarás luciendo
Ud./él/ella estará luciendo
nosotros, -as estaremos luciendo
vosotros, -as estaréis luciendo
Uds./ellos/ellas estarán luciendo
Condicional Continuo
yo estaría luciendo
tú estarías luciendo
Ud./él/ella estaría luciendo
nosotros, -as estaríamos luciendo
vosotros, -as estaríais luciendo
Uds./ellos/ellas estarían luciendo
Sinónimos

lucir

intransitivo y pronominal
1 brillar, resplandecer*. apagarse.
Se utilizan en el sentido de dar luz. Ejemplo: cambiaremos la bombilla para que la lámpara luzca más.
2 sobresalir, aventajarse, descollar*.
Ejemplo: las malas notas de su hijo demuestran que no se luce demasiado en los estudios.
transitivo
3 ostentar, mostrar, hacer gala, alardear.
Ejemplo: acude a actos oficiales para lucir sus mejores galas.

lucir:

radiarostentar, sobresalir, relucir, reflejar, iluminar, alardear, fulgurar, brillar, tornasolar, irradiar, relumbrar, encalar, flagrar, deslumbrar, enlucir, fosforescer, llamear, exhibir, blanquear, centellear, destacar, aventajar, resplandecer, refulgir,
Traducciones

lucir

briller

lucir

Se

lucir

Katso

lucir

A. VI
1. (= brillar) → to shine
lucían las estrellasthe stars were shining
2. (= destacar) → to excel
no lucía en los estudioshe did not excel as a student
3. (= aprovechar) trabaja mucho, pero no le luce el esfuerzohe works hard but it doesn't do him much good
así le/te/me luce el pelo nunca estudia y así le luce el pelohe never studies and it shows
4. (LAm) (= parecer) → to look, seem
(te) luce lindoit looks nice (on you)
B. VT (= ostentar) → to show off; [+ ropa] → to sport
lucir las habilidadesto show off one's talents
lucía un traje nuevohe was sporting a new suit
siempre va luciendo escoteshe always wears low-cut dresses
C. (lucirse) VPR
1. (= destacar) → to excel
Carlos se lució en el examenCarlos excelled in the exam
se lució con un golhe distinguished himself with a goal
2. (= hacer el ridículo) (iró) → to excel o.s.
¡te has lucido!you've excelled yourself!
Ejemplos ?
La temporada del equipo estuvo marcada por diversas tensiones internas, como el impago a los ciclistas por parte de los patrocinadores kazajos que llevó a que los corredores lucieran un maillot sin el nombre Astana durante el Giro de Italia, a propuesta de Armstrong.
Los gráficos también sufrieron, pues algunos sprites y efectos secundarios fueron reducidos a baja resolución haciendo que lucieran pixeleados.
Su trabajo permitió que sus compañeros se lucieran, con Bob Dandridge como máximo anotador con 34 puntos y Hayes acompañándole con 25 para empatar las series a 1, con una cómoda victoria 106-98.
Puede representar el pañuelo o perpunte que las damas entregaban a los caballeros para que los lucieran en sus torneos como divisa en prueba de su favor.
A raíz de la masacre de Aurora de 2012, que ocurrió durante una exhibición de The Dark Knight Rises se anunció que el contenido de la serie sería alterado a fin de que las armas de fuego en el show lucieran menos realistas.
La mejor orquesta, la de Aníbal Troilo, que quería a sus cantores y ponía al servicio de ellos toda la orquesta, pasando desapercibido para que ellos se lucieran.
A pesar de esa normativa, Teodoro Dueñas, entonces jefe de Patrocinio y Relaciones Externas de Campofrío, y Maisa Lloret, responsable del Departamento de Marketing de la Federación, habían pedido previamente a Méndez que las gimnastas lucieran el maillot en el podio.
En casi todos ellos, a Miroslava sólo se le utilizaba como un bello adorno para que lucieran sus galanes masculinos, como lo apuntó Carlos Monsivais en su ensayo “Miroslava: De la tragedia como perdurabilidad ".
“Europa” y “Usted”, fueron piezas musicales con las que Naranjo regresó a cantar y que dejaron claro que, como dijo “Josa”, cada artista que participa en “Ídolos” tiene un estilo diferente y un acierto de la producción es que a cada una se le proporcionaron los elementos para que lucieran.
Contrariamente, elogiaron el aspecto técnico y manifestaron que los efectos especiales eran de tal calidad que hacía que los dinosaurios lucieran reales, con lo cual se marcaba un hito en la cinematografía contemporánea; en el sitio web Rotten Tomatoes ostenta un 90% de aprobación general, concluyendo que «es todo un espectáculo de efectos especiales y criaturas animatrónicas que posee algunas de las mejores secuencias de temor constante y terror dirigidas por Spielberg desde Tiburón».
En 1900, cuando Escocia derrotó por 4-1 a su rival Inglaterra, Lord Rosebery comentó: «Nunca había visto que lucieran tan bien mis colores desde que Ladas ganó el Derby».
Psygnosis contrató al estudio de diseño The Designers Republic para que hiciera los menús del juego, las pistas de carreras y diseñara algunos efectos visuales para que los escenarios lucieran más coloridos, con el fin de programar algo que en palabras de los desarrolladores denominaban «un futuro creíble».