lucir

(redireccionado de lucen)
También se encuentra en: Sinónimos.

lucir

(Del lat. lucere.)
1. v. intr. Despedir luz propia una cosa las estrellas lucían en aquella noche mágica. alumbrar, brillar
2. v. intr. y prnl. Hacerse notar o causar buena impresión una persona por alguna cualidad se luce en clase; se luce en su trabajo.
3. v. intr. Dar un trabajo o esfuerzo un resultado notorio a una persona a tu hijo le lucen las calificaciones.
4. v. tr. Iluminar o dar luz a una cosa.
5. Mostrar una cosa con orgullo y ostentación luce su coche nuevo ante sus amigos. exhibir
6. Cubrir las paredes con yeso. enlucir
7. v. prnl. INDUMENTARIA Y MODA Vestirse y adornarse una persona con esmero se lució para asistir a la entrega de premios.
8. Quedar una persona en ridículo se lució al resbalar en escena.
9. Amér. Ofrecer cierta imagen o aspecto exterior.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: luzco, luces, luce, lucimos, lucís, lucen. IMPERF.: lucía, lucías, lucía, lucíamos, lucíais, lucían. INDEF.: lucí, luciste, lució, lucimos, lucisteis, lucieron. FUT.: luciré, lucirás, lucirá, luciremos, luciréis, lucirán. COND.: luciría, lucirías, luciría, luciríamos, luciríais, lucirían. SUBJUNTIVO: PRES.: luzca, luzcas, luzca, luzcamos, luzcáis, luzcan. IMPERF.: luciera o luciese, lucieras o lucieses, luciera o luciese, luciéramos o luciésemos, lucierais o lucieseis, lucieran o luciesen. FUT.: luciere, lucieres, luciere, luciéremos, luciereis, lucieren. IMPERATIVO: luce, luzca, luzcamos, lucid, luzcan. GERUNDIO: luciendo. PARTICIPIO: lucido.

lucir

 
intr. Brillar, resplandecer.
fig.Corresponder el provecho al trabajo en cualquier obra.
intr.-prnl. fig.Sobresalir, aventajarse.
tr. Iluminar, comunicar luz y claridad.
fig.Manifestar [las cualidades y ventajas].
Enlucir.
prnl. Vestirse y adornarse con esmero.
irón.Caer en ridículo.

lucir

(lu'θiɾ)
verbo intransitivo
1. emitir luz y brillo Las estrellas lucen en el cielo.
2. producir un trabajo los resultados esperados Esta tarea no luce.
3. mostrar su belleza una cosa Los cojines no lucen porque tienen el mismo color que el sofá.

lucir


verbo transitivo
1. mostrar algo de lo que está orgullosa una persona para que otros la admiren El mago lució sus mejores trucos.
2. blanquear con yeso una pared lucir un muro

lucir


Participio Pasado: lucido
Gerundio: luciendo

Presente Indicativo
yo luzco
tú luces
Ud./él/ella luce
nosotros, -as lucimos
vosotros, -as lucís
Uds./ellos/ellas lucen
Imperfecto
yo lucía
tú lucías
Ud./él/ella lucía
nosotros, -as lucíamos
vosotros, -as lucíais
Uds./ellos/ellas lucían
Futuro
yo luciré
tú lucirás
Ud./él/ella lucirá
nosotros, -as luciremos
vosotros, -as luciréis
Uds./ellos/ellas lucirán
Pretérito
yo lucí
tú luciste
Ud./él/ella lució
nosotros, -as lucimos
vosotros, -as lucisteis
Uds./ellos/ellas lucieron
Condicional
yo luciría
tú lucirías
Ud./él/ella luciría
nosotros, -as luciríamos
vosotros, -as luciríais
Uds./ellos/ellas lucirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo luciera
tú lucieras
Ud./él/ella luciera
nosotros, -as luciéramos
vosotros, -as lucierais
Uds./ellos/ellas lucieran
yo luciese
tú lucieses
Ud./él/ella luciese
nosotros, -as luciésemos
vosotros, -as lucieseis
Uds./ellos/ellas luciesen
Presente de Subjuntivo
yo luzca
tú luzcas
Ud./él/ella luzca
nosotros, -as luzcamos
vosotros, -as luzcáis
Uds./ellos/ellas luzcan
Futuro de Subjuntivo
yo luciere
tú lucieres
Ud./él/ella luciere
nosotros, -as luciéremos
vosotros, -as luciereis
Uds./ellos/ellas lucieren
Imperativo
luce (tú)
luzca (Ud./él/ella)
lucid (vosotros, -as)
luzcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lucido
tú habías lucido
Ud./él/ella había lucido
nosotros, -as habíamos lucido
vosotros, -as habíais lucido
Uds./ellos/ellas habían lucido
Futuro Perfecto
yo habré lucido
tú habrás lucido
Ud./él/ella habrá lucido
nosotros, -as habremos lucido
vosotros, -as habréis lucido
Uds./ellos/ellas habrán lucido
Pretérito Perfecto
yo he lucido
tú has lucido
Ud./él/ella ha lucido
nosotros, -as hemos lucido
vosotros, -as habéis lucido
Uds./ellos/ellas han lucido
Condicional Anterior
yo habría lucido
tú habrías lucido
Ud./él/ella habría lucido
nosotros, -as habríamos lucido
vosotros, -as habríais lucido
Uds./ellos/ellas habrían lucido
Pretérito Anterior
yo hube lucido
tú hubiste lucido
Ud./él/ella hubo lucido
nosotros, -as hubimos lucido
vosotros, -as hubísteis lucido
Uds./ellos/ellas hubieron lucido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lucido
tú hayas lucido
Ud./él/ella haya lucido
nosotros, -as hayamos lucido
vosotros, -as hayáis lucido
Uds./ellos/ellas hayan lucido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lucido
tú hubieras lucido
Ud./él/ella hubiera lucido
nosotros, -as hubiéramos lucido
vosotros, -as hubierais lucido
Uds./ellos/ellas hubieran lucido
Presente Continuo
yo estoy luciendo
tú estás luciendo
Ud./él/ella está luciendo
nosotros, -as estamos luciendo
vosotros, -as estáis luciendo
Uds./ellos/ellas están luciendo
Pretérito Continuo
yo estuve luciendo
tú estuviste luciendo
Ud./él/ella estuvo luciendo
nosotros, -as estuvimos luciendo
vosotros, -as estuvisteis luciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron luciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba luciendo
tú estabas luciendo
Ud./él/ella estaba luciendo
nosotros, -as estábamos luciendo
vosotros, -as estabais luciendo
Uds./ellos/ellas estaban luciendo
Futuro Continuo
yo estaré luciendo
tú estarás luciendo
Ud./él/ella estará luciendo
nosotros, -as estaremos luciendo
vosotros, -as estaréis luciendo
Uds./ellos/ellas estarán luciendo
Condicional Continuo
yo estaría luciendo
tú estarías luciendo
Ud./él/ella estaría luciendo
nosotros, -as estaríamos luciendo
vosotros, -as estaríais luciendo
Uds./ellos/ellas estarían luciendo
Sinónimos

lucir

intransitivo y pronominal
1 brillar, resplandecer*. apagarse.
Se utilizan en el sentido de dar luz. Ejemplo: cambiaremos la bombilla para que la lámpara luzca más.
2 sobresalir, aventajarse, descollar*.
Ejemplo: las malas notas de su hijo demuestran que no se luce demasiado en los estudios.
transitivo
3 ostentar, mostrar, hacer gala, alardear.
Ejemplo: acude a actos oficiales para lucir sus mejores galas.

lucir:

radiarostentar, sobresalir, relucir, reflejar, iluminar, alardear, fulgurar, brillar, tornasolar, irradiar, relumbrar, encalar, flagrar, deslumbrar, enlucir, fosforescer, llamear, exhibir, blanquear, centellear, destacar, aventajar, resplandecer, refulgir,
Traducciones

lucir

briller

lucir

Se

lucir

Katso

lucir

A. VI
1. (= brillar) → to shine
lucían las estrellasthe stars were shining
2. (= destacar) → to excel
no lucía en los estudioshe did not excel as a student
3. (= aprovechar) trabaja mucho, pero no le luce el esfuerzohe works hard but it doesn't do him much good
así le/te/me luce el pelo nunca estudia y así le luce el pelohe never studies and it shows
4. (LAm) (= parecer) → to look, seem
(te) luce lindoit looks nice (on you)
B. VT (= ostentar) → to show off; [+ ropa] → to sport
lucir las habilidadesto show off one's talents
lucía un traje nuevohe was sporting a new suit
siempre va luciendo escoteshe always wears low-cut dresses
C. (lucirse) VPR
1. (= destacar) → to excel
Carlos se lució en el examenCarlos excelled in the exam
se lució con un golhe distinguished himself with a goal
2. (= hacer el ridículo) (iró) → to excel o.s.
¡te has lucido!you've excelled yourself!
Ejemplos ?
Mas de él las sedes, por donde quiera que opulenta se expande la regia, de fulgente oro resplandece y plata. Brilla el marfil en los solios, le lucen las copas a la mesa, 45 toda la casa goza, del real tesoro espléndida.
Y los fornidos, hércules de bolsillo, que lucen sus musculaturas inyectadas por las calles en transparentes playeras, aunque esté helando, para enguajolotarse de indestructibles y tratar de gritarle a cualquier enclenque...
Las décimas son buenas para quejas; el soneto está bien en los que aguardan; las relaciones piden los romances, aunque en octavas lucen por extremo.
Y así dice: "En mis campiñas esa rosa le ofrecí: son mis flores de las niñas que al soñar piensan en mí." Viste el rey ropas brillantes, y luego hace desfilar cuatrocientos elefantes a la orilla de la mar. La princesa está bella, pues ya tiene el prendedor, en que lucen, con la estrella, verso, perla, pluma y flor.
Y a su lado, la fisonomía inconfundible del Espadón, y, formándolo una corte deslumbradora, las hermosuras célebres de su período, cuyos trajes y adornos son polvo, y cuyas joyas, dispersas, lucen acaso hoy en las orejas y escote de las héteras famosas.
El libro no tiene barbas: le salen muchas cintas y marcas por entre las hojas, pero esas no son barbas: ¡el que sí es barbudo es el gigante que está pintado en el libro!: y es de colores la pintura, unos colores de esmalte que lucen, como el brazalete que le regaló su papá.
Más que barrido parecía lavado, bruñido: la luz con que Dios alumbra nuestro valle se prodigaba en un derroche de gloria; las zonas luminosas de todas aquellas paredes recién enlucidas, eran de una blancura incandescente; el follaje de árboles y trepadoras, los frutos, las flores, el césped, heridos por aquel resistero, semejaban una vegetación de talco, uno de esos paisajes con incrustaciones de nácar que lucen en el fondo de algunos pisapapeles de cristal.
¿Por qué no tendría al menos por marido a uno de esos hombres de entusiasmos callados que trabajaban por la noche con los libros y, por fin, a los sesenta años, cuando llega la edad de los reumatismos lucen una sarta de condecoraciones sobre su traje negro mal hecho?
Sus ojos lucen como azabaches; sus labios sonríen al pecho maternal; su cabellera se abre en rizos; sus manos juegan con los hilachos del pañuelo; su cuerpo desnudo ostenta saludable barniz.
Y mientras el sol se pone sonrosando las nieves con una claridad suave, junto a los árboles de la Alameda, que lucen sus cumbres resplandecientes en un polvo de luz, su esbeltez solemne y sus hojas nuevas, bulle un enjambre humano, a ruido de música, de cuchicheos vagos y de palabras fugaces.
Sí, señor; las duras peñas lucen este mes renovados musgos o, cuando menos, un liquen llamado geográfico, primer grado de la vegetación; y en cuanto a los hielos, y a la misma nieve, producen en las regiones polares ciertos fresales amarillentos y líquenes incoloros que sólo se nutren del aire, o sea del aliento vivificante de Flora, como los camaleones y los verdaderos poetas.
¡Leves os sean esos manjares indigestos y conviértanse en sangre de vuestra sangre y en hueso de vuestros huesos y ayude a peptonizarlos y a facilitar vuestras difíciles digestiones la acción de gracias que articulan los labios enjutos y la bendición que esparcen en el aire los dedos flacos del abate Pazavillini, sentado a la cabecera de la mesa, en que lucen ahora el queso de Camembert de coloración cadavérica, el Roquefort delicuescente y la decocción de chicoria amarga con que creyendo que absorbéis el café aromático, el licor de Voltaire y de Balzac, finalizáis vuestros pantagruélicos almuerzos!