longui

longui

s. m. y f. coloquial Indica disimular o distraerse a propósito y con cierto disimulo en la expresión hacerse el longui o el longuis no te hagas el longui y contéstame a lo que te pregunto.
NOTA: También se escribe: longuis
Traducciones

longui

SM hacerse el longui (= desentenderse) → to pretend not to know; (= fingir desinterés) → to pretend not to be interested; (= guardar secreto) → not to let on, keep mum
Ejemplos ?
En el 2007 se editó finalmente Pecho e' Fierro bajo el sello Perro Andaluz. En el 2008 grabaron el álbum Alma Criolla en los estudios de Javier Longui y se lanzó a la venta ese mismo año.
Después de la Segunda Guerra Mundial, Longui quiso llevar a cabo experimentos con dos motores Junkers Jumo 004 que fueron dejados en el aeropuerto de Udine después de la derrota alemana.
Publicaciones como Rockdelux (12 mejor disco nacional del 2002) o Enderrock (13 mejor disco catalán de la historia) lo califican de excelente. En él aparecen canciones como "Maria", "Longui n.13", "Tomb", "De muda en muda"...