locomotora


También se encuentra en: Sinónimos.

locomotora

(Del ingl. locomotive.)
s. f. Máquina impulsada por un motor que arrastra los vagones de un tren.

locomotora

(lokomo'toɾa)
sustantivo femenino
máquina con ruedas y motor que arrastra los vagones de un tren una locomotora a vapor
Sinónimos

locomotora:

propulsoratren,
Traducciones

locomotora

engine, locomotive

locomotora

Lokomotive, Lok

locomotora

locomotiva, motore

locomotora

مُحَرِّك, قاطرة

locomotora

lokomotiva

locomotora

lokomotiv

locomotora

veturi

locomotora

locomotive

locomotora

lokomotiva

locomotora

機関車

locomotora

엔진, 기관차

locomotora

locomotief

locomotora

motor

locomotora

lokomotywa

locomotora

motor, locomotiva

locomotora

motor

locomotora

หัวรถจักร

locomotora

motor

locomotora

động cơ

locomotora

火车头, 机车

locomotora

Локомотив

locomotora

機車

locomotora

SF
1. (Ferro) → engine, locomotive
locomotora de maniobrasshunting engine, switch engine (EEUU)
locomotora de vaporsteam locomotive
2. [de la economía, del desarrollo] → driving force
Ejemplos ?
Ya en el puerto, todo era luz y movimiento. La pesada locomotora, crepitante, recorría el muelle. Chirriaban como desperezándose los rieles enmohecidos, alistaban los pescadores sus botes, los fleteros empujaban sus carros en los cuales los fardos de algodón hacían pirámide, sonaba la alegre campana del "cochecito"; cruzaban en sus asnos pacientes y lanudos, sobre los hatos de alfalfa, verde y florecida en azul, las mozas del pueblo; llevaban otras en cestos de caña brava la pesca de la víspera, y los empleados, con sus gorritas blancas de viseras negras, entraban al resguardo, a la capitanía, a la aduana y a la estación del ferrocarril.
Salió de ella una nota prolongada, como el silbido de una locomotora, y más fuerte aún, que resonó por toda la finca, y, más allá del parque y el bosque, por todo el país, en una extensión de millas y millas; y al mismo tiempo se levantó un viento tempestuoso, que bramó: «¡Cada cosa en su sitio!».
Pero lo que descendió luego del tren, cuyos frenos al rojo habíanlo detenido junto a los paragolpes del desvío; lo que fue arrancado a la fuerza de la locomotora, entre horribles maullidos y debatiéndose como una bestia, eso no fue por el resto de sus días sino un pingajo de manicomio.
¿Cuándo fue jaca de tiro más hermosa que potro en la dehesa? Una tempestad es más bella que una locomotora. Señálanse por sus desbordes y turbulencias las obras que arrancan derechamente de lo profundo de las almas magnas.
Yo, que estoy viendo a estos marineros, embutidos materialmente en el laberinto de los modernos adelantos, sin reparar siquiera en ellos; descansar estoicamente sobre el remo en sus lanchas, sin dirigir una mirada de curiosidad a la rugiente locomotora que...
Nadie, por supuesto, lo supo nunca; pero Fortunato durmió mal, esa noche, entre sueños intrincados, en que su tropilla, ora era perseguida por el tren, ora lo arreaba, hasta que después de haber ensillado él la locomotora con su recado, se sintió arrebatado con velocidad infernal, en medio de vapores espesos y de ruidos de trueno, hacia campos desconocidos, donde se encontró con una chinita lo más atenta, que le decía llamarse Angélica.
Muchos, también, es cierto, sufren perjuicios sin compensación, y no son pocos los que reniegan de la locomotora y de su penacho blanco, bandera de progreso y de civilización.
VIII De pronto, atronadora, entre un humo que surcan llamaradas, despide la feroz locomotora un torrente de notas aflautadas, para anunciar, al despuntar la aurora, una estación, que en feria convertía el vulgo con su eterna gritería, la cual, susurradora y esplendente, con las luces del gas brillaba enfrente, y al llegar, un gemido lanzado, prolongado y lastimero, el tren en la estación entró seguido, cual si entrase un reptil en su agujero.
Instantáneamente resonó un grito encima de su cabeza y vio cómo las ruedas embieladas de la locomotora giraban brusca y vertiginosamente en sentido contrario a la marcha del convoy, haciendo bailar sobre los rieles la enorme mole de la máquina que, a pesar de todo, resbaló por el desvío en dirección del otro tren, como un alud que se descuelga de la montaña.
Cuando las ruedas del bogue de la locomotora muerden la aguja del desvío, el cambiador, asido a la barra del cambio, es como un artillero que oprime aún el disparador y observa la trayectoria del proyectil.
Quizás no sean extraños a esta ruina los departamentos de Chuquisaca, Cochabamba y Tarija. La ruina industrial y económica de Santa Cruz comenzó con la llegada de la primera locomotora a Oruro.
¡Pues ambos eran unos tipos de muy mala catadura...!-- Pero al decir esto se contuvo, algo alarmada al oír algo que sonaba como el jadear de una gran locomotora en el interior del bosque que los rodeaba, aunque lo que Alicia verdaderamente temía es que se tratase de alguna bestia feroz.