localizar

(redireccionado de localizaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

localizar

1. v. tr. Indicar o averiguar el lugar en que se halla una persona o una cosa todavía no han localizado el nuevo paradero; no localizo la calle donde vives. situar, emplazar
2. v. tr. y prnl. No dejar que una cosa se extienda fuera de unos límites señalados esta epidemia se localizó en Andalucía. limitar
NOTA: Se conjuga como: cazar

localizar

 
tr. Limitar en un punto determinado.
Determinar el lugar donde se halla [una persona o cosa].

localizar

(lokali'θaɾ)
verbo transitivo
1. determinar el lugar en que se halla una persona o cosa La policía localizó a los asaltantes de un banco.
2. determinar los límites en que se desarrolla algo localizar un foco infeccioso

localizar


Participio Pasado: localizado
Gerundio: localizando

Presente Indicativo
yo localizo
tú localizas
Ud./él/ella localiza
nosotros, -as localizamos
vosotros, -as localizáis
Uds./ellos/ellas localizan
Imperfecto
yo localizaba
tú localizabas
Ud./él/ella localizaba
nosotros, -as localizábamos
vosotros, -as localizabais
Uds./ellos/ellas localizaban
Futuro
yo localizaré
tú localizarás
Ud./él/ella localizará
nosotros, -as localizaremos
vosotros, -as localizaréis
Uds./ellos/ellas localizarán
Pretérito
yo localicé
tú localizaste
Ud./él/ella localizó
nosotros, -as localizamos
vosotros, -as localizasteis
Uds./ellos/ellas localizaron
Condicional
yo localizaría
tú localizarías
Ud./él/ella localizaría
nosotros, -as localizaríamos
vosotros, -as localizaríais
Uds./ellos/ellas localizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo localizara
tú localizaras
Ud./él/ella localizara
nosotros, -as localizáramos
vosotros, -as localizarais
Uds./ellos/ellas localizaran
yo localizase
tú localizases
Ud./él/ella localizase
nosotros, -as localizásemos
vosotros, -as localizaseis
Uds./ellos/ellas localizasen
Presente de Subjuntivo
yo localice
tú localices
Ud./él/ella localice
nosotros, -as localicemos
vosotros, -as localicéis
Uds./ellos/ellas localicen
Futuro de Subjuntivo
yo localizare
tú localizares
Ud./él/ella localizare
nosotros, -as localizáremos
vosotros, -as localizareis
Uds./ellos/ellas localizaren
Imperativo
localiza (tú)
localice (Ud./él/ella)
localizad (vosotros, -as)
localicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había localizado
tú habías localizado
Ud./él/ella había localizado
nosotros, -as habíamos localizado
vosotros, -as habíais localizado
Uds./ellos/ellas habían localizado
Futuro Perfecto
yo habré localizado
tú habrás localizado
Ud./él/ella habrá localizado
nosotros, -as habremos localizado
vosotros, -as habréis localizado
Uds./ellos/ellas habrán localizado
Pretérito Perfecto
yo he localizado
tú has localizado
Ud./él/ella ha localizado
nosotros, -as hemos localizado
vosotros, -as habéis localizado
Uds./ellos/ellas han localizado
Condicional Anterior
yo habría localizado
tú habrías localizado
Ud./él/ella habría localizado
nosotros, -as habríamos localizado
vosotros, -as habríais localizado
Uds./ellos/ellas habrían localizado
Pretérito Anterior
yo hube localizado
tú hubiste localizado
Ud./él/ella hubo localizado
nosotros, -as hubimos localizado
vosotros, -as hubísteis localizado
Uds./ellos/ellas hubieron localizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya localizado
tú hayas localizado
Ud./él/ella haya localizado
nosotros, -as hayamos localizado
vosotros, -as hayáis localizado
Uds./ellos/ellas hayan localizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera localizado
tú hubieras localizado
Ud./él/ella hubiera localizado
nosotros, -as hubiéramos localizado
vosotros, -as hubierais localizado
Uds./ellos/ellas hubieran localizado
Presente Continuo
yo estoy localizando
tú estás localizando
Ud./él/ella está localizando
nosotros, -as estamos localizando
vosotros, -as estáis localizando
Uds./ellos/ellas están localizando
Pretérito Continuo
yo estuve localizando
tú estuviste localizando
Ud./él/ella estuvo localizando
nosotros, -as estuvimos localizando
vosotros, -as estuvisteis localizando
Uds./ellos/ellas estuvieron localizando
Imperfecto Continuo
yo estaba localizando
tú estabas localizando
Ud./él/ella estaba localizando
nosotros, -as estábamos localizando
vosotros, -as estabais localizando
Uds./ellos/ellas estaban localizando
Futuro Continuo
yo estaré localizando
tú estarás localizando
Ud./él/ella estará localizando
nosotros, -as estaremos localizando
vosotros, -as estaréis localizando
Uds./ellos/ellas estarán localizando
Condicional Continuo
yo estaría localizando
tú estarías localizando
Ud./él/ella estaría localizando
nosotros, -as estaríamos localizando
vosotros, -as estaríais localizando
Uds./ellos/ellas estarían localizando
Traducciones

localizar

localize, locate, to locate, trace, track down

localizar

vypátrat

localizar

opspore

localizar

aufspüren

localizar

jäljittää

localizar

dépister

localizar

pronaći

localizar

跡をたどって見つけ出す

localizar

찾아내다

localizar

opsporen

localizar

spore opp

localizar

wytropić

localizar

spåra upp

localizar

ติดตามจนพบ

localizar

izini sürmek

localizar

tìm ra

localizar

追查到, 找到

localizar

Намерете

localizar

找到

localizar

לאתר

localizar

A. VT
1. (= encontrar) → to find, locate
¿dónde se puede localizar al Sr Gómez?where can I find o get hold of Mr Gómez?
2. [+ llamada telefónica] → to trace
3. (Med) → to localize
4. (frm) (= colocar) → to site, locate, place
el lugar donde van a localizar la nueva industriathe place where the new industry is to be sited
B. VPR
1. (Méx) (= situarse) → to be located
2. [dolor] → to be localized

localizar

vi. to localize; to locate.
Ejemplos ?
La droguería Plateros" se localizaba muy cerca de donde, unos años después, se ubicaría la primera sala de cine del país: el Salón Rojo.
Originalmente la compañía se localizaba en Winnipeg, que también era la ciudad donde se ubicaba su base nacional de mantenimiento.
Proponía una metodología interpretativa. El lector localizaba el contexto histórico-social y lingüístico y entraba en diálogo con la singularidad del autor.
Las áreas colonizadas ahora forman parte del Atlántico Medio de Estados Unidos el cual comprende los actuales estados de Nueva York, Nueva Jersey, Delaware y Connecticut, con pequeños puestos froterizos en Pensilvania y Rhode Island. La capital provincial, Nueva Ámsterdam, se localizaba en el extremo sur de la isla de Manhattan en la bahía Upper New York.
La tienda se localizaba en una importante zona comercial de mucho tránsito sobre la avenida Antonio Plaza sobre la cual se encuentra la central de autobuses de Celaya.
El novelista, poeta y mitólogo británico Robert Graves considera en su obra El Vellocino de oro que la verdadera Ávalon se localizaba en la isla de Mallorca, España, lugar donde fijó su residencia.
Junto a esta zona se localizaba la ciudad mesoamericana de Toxpan, de la cultura de los olmecas rurales, que en la actualidad se encuentra en restauración, y que hoy queda enclavada en la colonia cordobesa del mismo nombre.
No confundir con el Acero inoxidable, cuyo combre se suele abreviar como Inox Inox era un pueblo español, actualmente desaparecido, que se localizaba al oeste de la localidad almeriense de Níjar, a pocos kilómetros de la cabecera municipal, junto a un cerro que se consideraba inexpugnable.
Chiautempan vivió momentos de esplendor gracias al empleo de sus textiles, cabe anotarse la sustitución de Toci por Santa Ana, la demolición de los tres principales templos de Chiautempan (Sihuateotzin, Toci y Matlalcueye), y la edificación de un convento en 1566, donde se localizaba el teocalli principal, dedicado a Toci.
Esta era una ciudad clásicamente romana en su concepción, ya que se ubicó en un lugar estratégico cerca del mar, una isla fluvial atravesada por la Vía Augusta, que comunicaba la actual Andalucía (Bética) con la capital del imperio (Roma). El núcleo principal de la ciudad se localizaba en el entorno de la actual plaza de la Virgen.
La clasificación tradicional de las razas humanas, que se basaba en mediciones antropométricas y modelos interpretativos del siglo XIX hoy desfasados (Blumenbach, Madison Grant - véase nordicismo -), atribuía a la población española características antropológicas físicas propias de lo que se definía como raza mediterránea, una de las variantes de la raza caucasoide (blanca), que se localizaba de modo muy amplio (Italia, España, Portugal, sur de Francia, zonas de Grecia e islas del Mediterráneo), además de partes de las Islas Británicas, singularmente Gales, Cornualles y partes de Irlanda y del oeste de Escocia - y que a su vez se dividía en dos subrazas o variantes: la ibero-insular y la atlántico-mediterránea.
La capital de la colonia de la cual Nuevo Brunswick formaba parte por entonces —Halifax, capital de Nueva Escocia— se encontraba localizaba tan lejos de la región, que la corona británica decidió que la provincia colonial de Nueva Escocia debería ser dividida.