llovedizo

(redireccionado de llovediza)

llovedizo, a

adj. CONSTRUCCIÓN Se aplica al techo o cubierta que deja pasar el agua por tener muchas goteras u otro defecto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

llovedizo, -za

 
adj. Díc. del techo o cubierta que, por defecto, deja pasar el agua de lluvia.
Díc. del agua de lluvia.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

llovedizo

leaky

llovedizo

ADJ
1. [techo] → leaky
2. agua llovedizarainwater
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
La evidencia escrita más contundente al rechazar la cercanía de Concepción al río Bermejo la da dicho informe de Góngora, quien explícitamente afirma que ni Concepción ni sus encomiendas tienen río, sino una laguna de agua llovediza y bañados.
Todas las mas de gentes beven agua llovediza y recogida en algunas partes, porque aun que ay rios como nunca estan de assiento nunca tienen agua conoscida ni señalada.
n la pequeña villa del "Padrón", sita en territorio gallego, y allá por el año del 1808, vendía sapos y culebras y agua llovediza, a fuer de legítimo boticario, un tal GARCÍA DE PAREDES, misántropo solterón, descendiente acaso, y sin acaso, de aquel varón ilustre que mataba un toro de una puñada.
El miedo al temporal ha ahuyentado a los hombres...» Pero de repente descubrí a lo lejos una pequeña mancha negra que se movía y avanzaba. Entre los torrentes del agua llovediza era imposible adivinar lo que aquello era.
¡Y ese tapiz en que lucen Los caprichosos dibujos De las blancas manzanillas Sobre el verdinegro musgo! Y mas allá, en la ladera, De amapolas un diluvio, Que del agua llovediza Guarnece los anchos surcos.
Y el que poseía tantos ríos, que nacían y morían en su Imperio, mendigó agua llovediza, muriendo de hambre y de sed dentro del palacio de su deudo, mientras el heredero preparaba entierro público al que moría de hambre.