llorar

(redireccionado de lloréis)
También se encuentra en: Sinónimos.

llorar

(Del lat. plorare.)
1. v. intr. y tr. Derramar lágrimas es demasiado sensible, le afecta todo y se pone a llorar por cualquier cosa; lloraba de rabia. lagrimar, plañir
2. Caer un líquido gota a gota en primavera lloran las vides .
3. v. tr. Sentir una persona una cosa vivamente aún llora la muerte de su amigo. lamentar
4. v. intr. coloquial Expresar una persona sus quejas y lamentos con insistencia y, normalmente, de forma interesada me estuvo llorando hasta que le di permiso.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

llorar

 
intr. Derramar lágrimas.
intr.-tr. Derramar lágrimas a causa de un afecto muy vivo.
p. anal.Destilar licor algunas plantas.
tr. fig.Sentir vivamente [una cosa].
Encarecer (lástimas o necesidades), gralte. con inoportunidad o con fines interesados.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

llorar

(ʎo'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. derramar lágrimas llorar de impotencia
2. quejarse de las necesidades para despertar compasión Déjala, llora miserias para provocar lástima
3. sentir profundamente una desgracia Aún llora el mundo el asesinato de John Lennon.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

llorar


Participio Pasado: llorado
Gerundio: llorando

Presente Indicativo
yo lloro
tú lloras
Ud./él/ella llora
nosotros, -as lloramos
vosotros, -as lloráis
Uds./ellos/ellas lloran
Imperfecto
yo lloraba
tú llorabas
Ud./él/ella lloraba
nosotros, -as llorábamos
vosotros, -as llorabais
Uds./ellos/ellas lloraban
Futuro
yo lloraré
tú llorarás
Ud./él/ella llorará
nosotros, -as lloraremos
vosotros, -as lloraréis
Uds./ellos/ellas llorarán
Pretérito
yo lloré
tú lloraste
Ud./él/ella lloró
nosotros, -as lloramos
vosotros, -as llorasteis
Uds./ellos/ellas lloraron
Condicional
yo lloraría
tú llorarías
Ud./él/ella lloraría
nosotros, -as lloraríamos
vosotros, -as lloraríais
Uds./ellos/ellas llorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo llorara
tú lloraras
Ud./él/ella llorara
nosotros, -as lloráramos
vosotros, -as llorarais
Uds./ellos/ellas lloraran
yo llorase
tú llorases
Ud./él/ella llorase
nosotros, -as llorásemos
vosotros, -as lloraseis
Uds./ellos/ellas llorasen
Presente de Subjuntivo
yo llore
tú llores
Ud./él/ella llore
nosotros, -as lloremos
vosotros, -as lloréis
Uds./ellos/ellas lloren
Futuro de Subjuntivo
yo llorare
tú llorares
Ud./él/ella llorare
nosotros, -as lloráremos
vosotros, -as llorareis
Uds./ellos/ellas lloraren
Imperativo
llora (tú)
llore (Ud./él/ella)
llorad (vosotros, -as)
lloren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había llorado
tú habías llorado
Ud./él/ella había llorado
nosotros, -as habíamos llorado
vosotros, -as habíais llorado
Uds./ellos/ellas habían llorado
Futuro Perfecto
yo habré llorado
tú habrás llorado
Ud./él/ella habrá llorado
nosotros, -as habremos llorado
vosotros, -as habréis llorado
Uds./ellos/ellas habrán llorado
Pretérito Perfecto
yo he llorado
tú has llorado
Ud./él/ella ha llorado
nosotros, -as hemos llorado
vosotros, -as habéis llorado
Uds./ellos/ellas han llorado
Condicional Anterior
yo habría llorado
tú habrías llorado
Ud./él/ella habría llorado
nosotros, -as habríamos llorado
vosotros, -as habríais llorado
Uds./ellos/ellas habrían llorado
Pretérito Anterior
yo hube llorado
tú hubiste llorado
Ud./él/ella hubo llorado
nosotros, -as hubimos llorado
vosotros, -as hubísteis llorado
Uds./ellos/ellas hubieron llorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya llorado
tú hayas llorado
Ud./él/ella haya llorado
nosotros, -as hayamos llorado
vosotros, -as hayáis llorado
Uds./ellos/ellas hayan llorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera llorado
tú hubieras llorado
Ud./él/ella hubiera llorado
nosotros, -as hubiéramos llorado
vosotros, -as hubierais llorado
Uds./ellos/ellas hubieran llorado
Presente Continuo
yo estoy llorando
tú estás llorando
Ud./él/ella está llorando
nosotros, -as estamos llorando
vosotros, -as estáis llorando
Uds./ellos/ellas están llorando
Pretérito Continuo
yo estuve llorando
tú estuviste llorando
Ud./él/ella estuvo llorando
nosotros, -as estuvimos llorando
vosotros, -as estuvisteis llorando
Uds./ellos/ellas estuvieron llorando
Imperfecto Continuo
yo estaba llorando
tú estabas llorando
Ud./él/ella estaba llorando
nosotros, -as estábamos llorando
vosotros, -as estabais llorando
Uds./ellos/ellas estaban llorando
Futuro Continuo
yo estaré llorando
tú estarás llorando
Ud./él/ella estará llorando
nosotros, -as estaremos llorando
vosotros, -as estaréis llorando
Uds./ellos/ellas estarán llorando
Condicional Continuo
yo estaría llorando
tú estarías llorando
Ud./él/ella estaría llorando
nosotros, -as estaríamos llorando
vosotros, -as estaríais llorando
Uds./ellos/ellas estarían llorando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

llorar

intransitivo y transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

llorar:

gemirsentir, lagrimear, plañir, gimotear, sollozar, rezumar, lloriquear, deplorar, fluir, lamentar,
Traducciones

llorar

weep, cry, to cry, water, lament, mourn

llorar

بكى, يَبْكِي

llorar

weinen, flennen, Tränen vergießen

llorar

रोना

llorar

plakati, plorar

llorar

泣く

llorar

chorar

llorar

kulia

llorar

ağlamak

llorar

brečet, plakat

llorar

græde

llorar

itkeä

llorar

울다

llorar

huilen, wenen

llorar

gråte, rope

llorar

gråta

llorar

ร้องไห้

llorar

khóc

llorar

哭泣

llorar

A. VT
1. [+ lágrimas] → to weep, cry
llorar lágrimas de cocodriloto weep crocodile tears
2. (liter) (= lamentar) [+ a difunto] → to mourn; [+ muerte] → to mourn, lament; [+ desgracia] → to bemoan; [+ actitud] → to lament, regret
nadie lo ha lloradonobody mourned o lamented his deathnobody mourned him
algún día llorarás tu ligerezasome day you will regret your flippant behaviour
lloran la pérdida de su libertadthey long for their lost freedom
B. VI
1.to cry, weep (liter)
¡no llores!don't cry!
me dieron o me entraron ganas de llorarI felt like crying
se puso a llorar desconsoladamenteshe began to cry o weep (liter) inconsolably
Rosa lloraba en silencioRosa cried o wept (liter) silently
llorar de algoto cry with sth
estuve llorando de alegríaI was crying with happiness
lloramos de risawe laughed until we cried, we cried with laughter
echarse a llorarto start to cry
hacer llorar a algnto make sb cry
no hay nada que me pueda hacer llorarnothing can make me cry
llorar por algo/algn: no llores más por ella, es una idiotadon't cry over her anymore, she's an idiot
lloraba por cualquier cosashe would cry at o over the slightest thing
no lloréis por mí cuando me vayadon't cry for me when I'm gone
romper a llorarto burst into tears
llorar a cuajoto sob one's heart out (anticuado)
llorar a mares o a moco tendido o a rienda sueltato cry one's eyes out
llorar a moco y baba (anticuado) → to sob one's heart out (anticuado)
llorar como una criaturato cry like a baby
ser de o para llorar (iró) → to be enough to make you cry o weep
el concierto fue como para llorarthe concert was enough to make you cry o weep
el que no llora no mamaif you don't ask you don't get
2. [ojos] → to water
me lloran los ojosmy eyes are watering
3. (= rogar) llorar a algnto moan to sb
llórale un poco a tu madre y ya verásif you moan a bit to your mother, you'll see ...
4. (Chile) (= favorecer) a este rincón le llora un sofáa sofa would look good in that corner
a ti te llora el rojoyou look good in red, red looks good on you
5. (Andes, Caribe) (= favorecer poco) → to be very unbecoming
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

llorar

v. to cry.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

llorar

vi to cry
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Prolom – El escape (1952) Gluvi barut – Pólvora silenciosa (1957) Ne tuguj, bronzana stražo – Guardias de Bronce, no lloréis (1958) Osma ofanziva – La octava ofensiva (1966) Orlovi rano lete – Las águilas vuelan temprano (1957)...
Jesús se volvió hacia ellas y les dijo: «Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, llorad por vosotras y por vuestros hijos, porque mirad que vienen días en los que dirán: “Bienaventuradas las estériles y los vientres que no han dado a luz y los pechos que no han criado”.
¡Fuego!” y pedían agua y, cuando vieron las heridas y los cortes que el Imam Husayn tenía en su cuerpo, comenzaron a gritar y a golpearse en el rostro. Husayn les dijo: “¡Tranquilizaos! ¡No lloréis! ¡Pronto tendréis mucho que llorar!” Entonces, gritó: “¡Oh Sukaina!
En un pasaje, el IX, 2, afirma que incluso la peste que le rodea es menos letal que la falsedad, la mala conducta y la falta de un verdadero entendimiento. Mientras agonizaba, Marco Aurelio pronunció estas palabras: "No lloréis por mí.
Stevenson, LACM) Grano de mostaza es Dios, 4V, 1615 Güesped güesped tienes mesón, bizcayno, 5V, 1615 Mana fasiquiyo, andamo curramo, guineo, 5V, 1615 Morenita parese la niña, 3V, 1615 No es gracioso el donaire que tiene el cura, 5V, 1615 No lloréis en naciendo...
En su lecho de muerte dijo a sus allegados: «Ningún hombre es indispensable. No me lloréis. De una sola manera honrareis mi memoria: ¡Continuad mi obra..!
9 Y Nehemías el Tirsatha, y el sacerdote Esdras, escriba, y los Levitas que hacían entender al pueblo, dijeron á todo el pueblo: Día santo es á Jehová nuestro Dios; no os entristezcáis, ni lloréis: porque todo el pueblo lloraba oyendo las palabras de la ley.
Si echan yemas diréis: «Viven». Oh abuela nuestra, oh madre nuestra, no lloréis. He aquí el signo de nuestra Palabra que queda junto a vosotras”, dijeron.
Mas Jesús los llamó con amabilidad, y, poniendo la mano sobre ellos, les dijo: No lloréis, porque ya no hay ninguna tintura sanguínea en vuestros trajes.
Y los niños no se atrevían a volver a su casa, por temor al castigo de sus padres. Y Jesús, al verlos llorar, los llamaba a sí, y les decía: No lloréis, porque os devolverá vuestros cántaros.
––Bueno, tú, Cari, cállate y no nos vengas ahora con vergüenza... Porque yo querría contarles todo a los que me llaman... Vamos, no lloréis así... Allí están...
Los vencedores pendones enlutad, y esos aceros, de un crimen vengadores, inclinando hacia tierra, los primeros sed que lloréis sobre la tumba fría de los que unió la muerte en sacra paz tras de contienda impía.