lliclla

lliclla

s. f. Bol., Ecuad., Perú INDUMENTARIA Y MODA Manteleta vistosa, de color distinto del de la falda, con que las indias se cubren los hombros y la espalda.

lliclla

 
f. (Amér. Merid) Manta que llevan los indios en la espalda.
Traducciones

lliclla

SF (Andes) → woollen o (EEUU) woolen shawl
Ejemplos ?
Pollera rosada, monillo rosado, rosario de varias vueltas, una mantita corta de color azul o celeste, llamada lliclla, botines de cuero de color marrón, sombrero de lana de color blanco con cinta roja; portan además una vara o bastón largo con piruetas, denominado kiyaya o chuncho.
Entre los barrios que conforman la Parroquia se pueden mencionar: Barrio Central, Cachipirca, Minas, San José, Sayo, Cenen, Pucala, El Gallo, la Chorrera, El Pogllo, Manzano, Liria, Lliclla, Posin, Challipaccha Aguacate y Chacoyanta.
Entre otros objetos que acompañaban a «la doncella» se destaca una estatuilla femenina confeccionada con láminas de plata, su vestimenta miniaturizada consiste en acsu, una túnica que envuelve el cuerpo, sujeta por una faja llamada chumpi, y una manta conocida como lliclla que cubre los hombros y espalda, ambas unidas por tupus, alfileres de plata, representando la vestimenta típica de las mujeres.
En la época↵prehispánica, las mujeres lle­vaban una lliclla (especie de capa), sujeta­da↵por dos topos similares, el acsu (falda) y una wincha tejida que les ceñía la↵cabeza.
Actualmente, las mujeres utilizan varias de estas prendas, como la↵wincha y la lliclla. La pollera ha sustituido casi totalmente al acsu, que↵solamente se lleva en las fiestas.
Mientras que en todas es infaltable la lliclla, manta que cubre los hombros, y también la quepirina, pieza de tela usada como implemento de carga de las guaguas o de diversos objetos.
Rurales Ayapiteg, con 289 hab. Jarpo, con 172 hab. Kutipuquio, con 162 hab. Lliclla Tambo, con 195 hab. Huayuculano, con 419 hab.
Lulipas: en número de 2 ó 3, fustanes talqueados. Lliclla: manta que cubre la espalda hasta los gluteos, ribeteado con un cintón de 15 cm.
Con él se producen algunas de las prendas del traje tradicional, como el chumpi (cinturón), la lliclla (manta femenina) y la chuspa (bolsa), entre otras.
Contón: túnica huanca de color negro o azulino, o blusa moderna negra. Mangars o maquitos: mangas postizas de color negro, bordados con los mismos motivos de la lliclla.
Sobre sus hombros la cubre un manto o lliclla de color marrón sostenida por un prendedor o tupu de plata colocado a la altura del pecho.
LA DÉZIMA COIA, Mama Ocllo, coya: Fue muger muy espantable y hermosa y rredonda de cuerpo y baxita y tenía una carita pequeñita, alegre de corasón y pacible y muy gran selosa de su marido y amiga de hazienda. Y tenía su lliclla de amarillo del medio y los lados de oque chunbi suyo y su acxo de canpo azul escuro con betas de Lari.