llenar

(redireccionado de llenará)
También se encuentra en: Sinónimos.

llenar

1. v. tr. y prnl. Ocupar un espacio vacío la piscina se llenó de agua en cinco horas; el público llenaba el teatro. saturar
2. Ocupar un lugar con muchas cosas llenó la casa de cuadros y fotografías. abarrotar
3. v. tr. Cumplir un acuerdo o desempeñar un cargo.
4. Ser una cosa suficiente para satisfacer las aspiraciones o los deseos de una persona tus explicaciones llenan mi curiosidad. satisfacer
5. Dar o dirigir mucho de lo que se expresa a una persona le llenó de insultos y se marchó; me llena de regalos. colmar
6. Emplear el tiempo u otra cosa en una actividad llena las tardes paseando por el bosque. ocupar
7. Escribir en un impreso los datos necesarios en los espacios indicados. rellenar
8. Fecundar el macho a la hembra a esta vaca la han llenado varios toros y no queda preñada.
9. v. intr. Llegar la Luna al plenilunio.
10. v. tr. y prnl. Comer o beber una persona hasta que no puede más cada vez que viene a visitarme se llena de pasteles; te has llenado de golosinas y ahora no tienes apetito. hartarse, atiborrarse
11. v. prnl. Enfadarse o enojarse después de haber aguantado una molestia por algún tiempo he sorportado tus mentiras durante años pero ya me he llenado. hincharse, cansarse
12. Mancharse una persona una parte del cuerpo o una prenda de vestir con una cosa se llenó la cara de chocolate. ensuciarse

llenar

 
tr. Hacer que alguna cosa ocupe enteramente [un espacio vacío]; ocuparse un espacio vacío.
p. anal.Poner gran cantidad.
fig.Ocupar dignamente [un lugar o empleo].
Parecer bien una cosa.
Colmar abundantemente.
intr. Llegar la Luna al plenilunio.
prnl. Hartarse de comida o bebida.
fig.Irritarse a copia de burlas o molestias.

llenar

(ʎe'naɾ)
verbo transitivo
1. hacer que un espacio quede ocupado por alguien o algo llenar una copa de vino
2. desocupar ocupar un espacio determinado Los invitados llenan la sala.
3. vaciar poner gran cantidad de algo en un lugar llenar el cesto de basura
4. hacer que una persona tenga un determinado estado de ánimo Tu regreso nos llena de alegría.
5. proporcionar a una persona gran cantidad de algo Nos llenaron de elogios.
6. ocupar cierto tiempo realizando una actividad Llena su tiempo libre con ejercicio.
7. satisfacer espiritual o anímicamente a una persona Mis estudios me llenaron de satisfacciones.

llenar


Participio Pasado: llenado
Gerundio: llenando

Presente Indicativo
yo lleno
tú llenas
Ud./él/ella llena
nosotros, -as llenamos
vosotros, -as llenáis
Uds./ellos/ellas llenan
Imperfecto
yo llenaba
tú llenabas
Ud./él/ella llenaba
nosotros, -as llenábamos
vosotros, -as llenabais
Uds./ellos/ellas llenaban
Futuro
yo llenaré
tú llenarás
Ud./él/ella llenará
nosotros, -as llenaremos
vosotros, -as llenaréis
Uds./ellos/ellas llenarán
Pretérito
yo llené
tú llenaste
Ud./él/ella llenó
nosotros, -as llenamos
vosotros, -as llenasteis
Uds./ellos/ellas llenaron
Condicional
yo llenaría
tú llenarías
Ud./él/ella llenaría
nosotros, -as llenaríamos
vosotros, -as llenaríais
Uds./ellos/ellas llenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo llenara
tú llenaras
Ud./él/ella llenara
nosotros, -as llenáramos
vosotros, -as llenarais
Uds./ellos/ellas llenaran
yo llenase
tú llenases
Ud./él/ella llenase
nosotros, -as llenásemos
vosotros, -as llenaseis
Uds./ellos/ellas llenasen
Presente de Subjuntivo
yo llene
tú llenes
Ud./él/ella llene
nosotros, -as llenemos
vosotros, -as llenéis
Uds./ellos/ellas llenen
Futuro de Subjuntivo
yo llenare
tú llenares
Ud./él/ella llenare
nosotros, -as llenáremos
vosotros, -as llenareis
Uds./ellos/ellas llenaren
Imperativo
llena (tú)
llene (Ud./él/ella)
llenad (vosotros, -as)
llenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había llenado
tú habías llenado
Ud./él/ella había llenado
nosotros, -as habíamos llenado
vosotros, -as habíais llenado
Uds./ellos/ellas habían llenado
Futuro Perfecto
yo habré llenado
tú habrás llenado
Ud./él/ella habrá llenado
nosotros, -as habremos llenado
vosotros, -as habréis llenado
Uds./ellos/ellas habrán llenado
Pretérito Perfecto
yo he llenado
tú has llenado
Ud./él/ella ha llenado
nosotros, -as hemos llenado
vosotros, -as habéis llenado
Uds./ellos/ellas han llenado
Condicional Anterior
yo habría llenado
tú habrías llenado
Ud./él/ella habría llenado
nosotros, -as habríamos llenado
vosotros, -as habríais llenado
Uds./ellos/ellas habrían llenado
Pretérito Anterior
yo hube llenado
tú hubiste llenado
Ud./él/ella hubo llenado
nosotros, -as hubimos llenado
vosotros, -as hubísteis llenado
Uds./ellos/ellas hubieron llenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya llenado
tú hayas llenado
Ud./él/ella haya llenado
nosotros, -as hayamos llenado
vosotros, -as hayáis llenado
Uds./ellos/ellas hayan llenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera llenado
tú hubieras llenado
Ud./él/ella hubiera llenado
nosotros, -as hubiéramos llenado
vosotros, -as hubierais llenado
Uds./ellos/ellas hubieran llenado
Presente Continuo
yo estoy llenando
tú estás llenando
Ud./él/ella está llenando
nosotros, -as estamos llenando
vosotros, -as estáis llenando
Uds./ellos/ellas están llenando
Pretérito Continuo
yo estuve llenando
tú estuviste llenando
Ud./él/ella estuvo llenando
nosotros, -as estuvimos llenando
vosotros, -as estuvisteis llenando
Uds./ellos/ellas estuvieron llenando
Imperfecto Continuo
yo estaba llenando
tú estabas llenando
Ud./él/ella estaba llenando
nosotros, -as estábamos llenando
vosotros, -as estabais llenando
Uds./ellos/ellas estaban llenando
Futuro Continuo
yo estaré llenando
tú estarás llenando
Ud./él/ella estará llenando
nosotros, -as estaremos llenando
vosotros, -as estaréis llenando
Uds./ellos/ellas estarán llenando
Condicional Continuo
yo estaría llenando
tú estarías llenando
Ud./él/ella estaría llenando
nosotros, -as estaríamos llenando
vosotros, -as estaríais llenando
Uds./ellos/ellas estarían llenando
Sinónimos

llenar

transitivo
1 ocupar, henchir, colmar, atestar*, preñar, abarrotar, atiborrar, saturar.
Henchir es intensivo y da idea de llenar con creces como colmar; colmar implica que se exceden los límites y se aplica principalmente a líquidos; abarrotar y atiborrar se usan hiperbólicamente.
2 satisfacer, contentar, agradar*, placer. desagradar.
Ejemplo: ver a sus nietas casadas le llena muchísimo.
pronominal
3 hartarse*, saciarse, henchirse.
Ejemplo: se llenó de dulces después de comerse dos platos de sopa y varios filetes.

llenar:

guatar (NoRAE)satisfacer,
Traducciones

llenar

naplnit, plnit

llenar

fylde, fylde op

llenar

täyttää

llenar

napuniti, puniti

llenar

いっぱいにする, 記入する

llenar

...을 ...으로 채우다, 채우다

llenar

fylla, tanka

llenar

เติม, เติมให้เต็ม

llenar

doldurmak

llenar

đổ đầy, làm đầy

llenar

填补, 装满

llenar

A. VT
1. (= rellenar) [+ cubo, vaso] → to fill; [+ bañera] → to run; [+ cajón, maleta] → to fill
llenó tanto la maleta que no podía cerrarlahe packed o filled the suitcase so full that he couldn't shut it
no sabía cómo llenar las tardesshe didn't know how to fill her evenings
no me llenes el vasodon't fill my glass (up to the top)
no me llenes mucho el platodon't give me too much food
¿puede llenar aquí? (en un bar) → the same again, please
siempre llena los auditorioshe always gets full houses
llenar con o de algo [+ contenedor] → to fill with sth; [+ superficie] → to cover with sth
llenó las estanterías de librosshe filled the shelves with books
llenó la pizarra de nombreshe covered the blackboard with names
le llenó la cabeza de pájaroshe filled her head with nonsense
2. (= ocupar) → to fill
los coches llenaron el centro de la ciudadthe town centre was filled with cars
las cajas llenan todo el maleterothe boxes take up o fill the whole boot
llenar un huecoto fill a gap
llena un hueco que había en el mercadoit fills a gap in the market
no podía llenar el hueco dejado por su antecesorhe couldn't fill his predecessor's shoes
3. (= satisfacer) [+ deseo] → to fulfil, fulfill (EEUU), satisfy
este trabajo no me llenaI don't find this job satisfying o fulfilling
mi vida no me llenaI'm not getting enough out of life
no me termina de llenar este librothis book doesn't really convince me
sus nietos han llenado su vejezhis grandchildren have gladdened his old age (liter)
4. (= colmar)
llenar a algn de [+ inquietud, dudas] → to fill sb with
sus hijos lo llenaron de orgullohis children filled him with pride
su tono de voz la llenó de inquietudhis tone of voice made her feel uneasy, his tone of voice filled her with unease (liter)
lo llenaron de insultosthey heaped insults upon him, they hurled abuse at him
verte nos llenó de alegríawe were delighted to see you
lo llenaron de atencionesthey showered him with attention, they made a great fuss of him
nos llenaron de elogiosthey showered praise on us
5. (= cumplimentar) [+ documento, impreso] → to fill in, fill out (EEUU)
B. VI [comida] → to be filling
esta sopa no llena nadathis soup isn't really very filling, this soup doesn't really fill you up
C. (llenarse) VPR
1. (= ocuparse completamente) → to fill, fill up
la sala se fue llenando rápidamentethe hall was filling up fast
los viernes siempre se llena el restaurantethe restaurant always gets full o fills up on Fridays
llenarse de algoto fill (up) with sth
la habitación se llenó de humothe room filled with smoke
los ojos se les llenaron de lágrimastears welled up in their eyestheir eyes filled with tears
llenarse hasta la bandera o hasta los topesto be full to bursting, be packed out, be packed to the rafters
2. (= colmarse) con esa tarta me he llenadoI'm full after that cake
lo único que quiere es llenarse los bolsillosall he wants is to line his pockets
aquí se llena uno bien la barrigayou can really stuff yourself here
se llenó los bolsillos de caramelosshe filled her pockets with sweets, she stuffed her pockets full of sweets
llenarse de [+ orgullo, alegría] → to be filled with; [+ comida] → to stuff o.s. with
con eso se llenarán de gloriathat will cover them in glory
en un año se llenó de deudasafter a year he was up to his neck in debt
se me llenó la espalda de ronchasmy back came out in a rash all over
3. (= cubrirse) → to get covered
los libros se han llenado de polvothe books have got covered in dust
me he llenado los dedos de tintaI've got ink all over my fingersmy fingers are covered in ink
el techo se llenó de humedaddamp appeared all over the ceiling
4. (frm) (= enfadarse) → to get cross, get annoyed

llenar

v. to fill; to complete.

llenar

vt to fill; (un formulario) to fill out (a form)
Ejemplos ?
Este noble desinterés le llenará de orgullo, pues su fin no ha de ser otro que captarse el aprecio de todos, y en especial la estimación de sus jefes, allanándole el camino para sus ascensos tan digno proceder.
Critón: Para darte cuenta de una nueva terrible, que, por poca influencia que sobre ti tenga, yo la temo; porque llenará de dolor a tus parientes, a tus amigos; es la nueva más triste y más aflictiva para mí.
En este caso la vacante se llenará por un Concejo compuesto del Gobernador del Departamento en donde estuviere situada la capital de la antigua entidad en cuya diputación hubiere ocurrido la vacante, de su Secretario, del Fiscal del Tribunal de la misma capital y de los Secretarios de los nuevos Departamentos en que se hubiere dividido e1 antiguo.
El filósofo, que tendría sus treinta y cuatro años y parecía un viejo malhumorado, seco y frío, se desnudaba mirando a Zurita, que ya estaba entre sábanas, con gesto de lástima orgullosa, y contestó: -Usted, señor mío, es muy dueño de leer las horas que quiera, que a mí la luz no me ofende para dormir. El mal será para V., que con velar perderá la salud y con leer llenará el espíritu de prejuicios.
Toda vacante en cargos directivos de una institución educativa pública, se llenará mediante concursos públicos de méritos y oposición, convocados en los medios de comunicación pública.
En caso de ausencia o falta definitiva, el Consejo Superior de la Defensa Nacional propondrá, dentro de los 15 días siguientes, la terna de candidatos para que el Congreso Nacional elija a quien ha de llenar la vacante por el resto del período para el cual aquél hubiere sido electo. Mientras se produce la elección, llenará la vacante el Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas.
El Comisionado del Interior dirigirá todas las obras de carácter público; tendrá a su cargo todos los edificios, fincas y terrenos públicos, con excepción de aquellos que pertenecen a los Estados Unidos, y llenará los requisitos que la ley impusiere sobre ese particular, y cumplirá las demás obligaciones que determine la ley.
La inercia de estos dos grandes muelles es el origen de la pobreza del erario: pónganse en movimiento e inmediatamente la continuada circulación de un giro rápido llenará la Aduana de los tesoros que en otros tiempos producía.
La Autoridad Ejecutiva llenará su objeto conforme a la ley vigente; se compondrá de tres miembros con su Secretario y Asesor; y entre aquellos turnará la presidencia por meses, siendo su dotación dos mil pesos anuales, y la de estos mil y quinientos.
Mientras se produce el nombramiento del Jefe de Estado Mayor Conjunto, llenará la vacante el Oficial de las Fuerzas Armadas que está desempeñando sus funciones.
Artículo 27.- Cuando falte algún senador por muerte; destitución u otra causa, se llenará la vacante por la legislatura correspondiente, si estuviere reunida, y no estándolo, luego que se reúna.
Artículo 53.- Cuando por muerte, o por otra causa que produzca vacante absoluta, se hubiesen reducido los suplentes de un Estado en el Senado, a menor número del que le corresponda, su Asamblea Legislativa llenará las vacantes que hayan ocurrido, por el tiempo que faltaba al sustituido o sustituidos.