llave

(redireccionado de llaves)
También se encuentra en: Sinónimos.

llave

(Del lat. clavis.)
1. s. f. Instrumento metálico usado para abrir o cerrar una cerradura hizo otra copia de la llave por si la perdía.
2. Herramienta para apretar y aflojar tuercas llave de tuerca; llave inglesa.
3. Interruptor o dispositivo que permite el paso de un fluido llave de la luz; llave del agua. disyuntor, válvula
4. Modo de descubrir una cosa oculta o desconocida la llave para resolver el misterio está en las palabras del jardinero. clave
5. Pieza metálica para dar cuerda a ciertos relojes. cuerda
6. DEPORTES Modo de inmovilizar o vencer al adversario agarrando su cuerpo o alguna de sus extremidades llave de judo.
7. MÚSICA Pieza de metal de un instrumento de viento que, movida por los dedos, produce diferentes sonidos al abrir o cerrar el paso del aire.
8. MÚSICA Clave del pentagrama.
9. Signo gráfico que engloba una o más palabras o renglones en un texto y que indica que éstas forman una unidad: {}.
10. Lo que sirve de defensa o resguardo las murallas son la llave de la ciudad. amparo
11. Cuña encajada entre dos piezas de hierro o de madera, para ajustarlas.
12. MEDICINA Instrumento que usan los dentistas para extraer muelas.
13. Mecanismo de las armas de fuego portátiles que sirve para dispararlas. gatillo
14. MINERALOGÍA Trozo de roca o mineral tallado en forma de arco que se usa para apuntalar el techo de una mina.
15. llave de contacto MECÁNICA La que pone en marcha el motor de un vehículo.
16. llave de oro La que se entrega a una personalidad como agradecimiento por su paso o permanencia en una localidad el alcalde entregó la llave de oro de la ciudad al escritor.
17. llave de paso Pieza para abrir o cerrar el paso de un fluido por un conducto cuando se va de vacaciones, siempre tiene la precaución de cerrar las llaves de paso.
18. llave del reino MILITAR Plaza fuerte fronteriza.
19. llave de tuerca Herramienta en forma de horquilla para apretar o aflojar tuercas.
20. llave falsa Copia de una llave hecha sin permiso de su propietario.
21. llave inglesa 1. Herramienta metálica, similar a un martillo, para apretar tuercas, que tiene graduable la parte que encaja en ellas. 2. Arma de hierro con agujeros para meter cuatro dedos, usada para golpear con el puño cerrado.
22. llave maestra La que abre todas las cerraduras de una casa o edificio.
23. bajo llave o bajo siete llaves loc. adv. Guardado con recelo mantener un secreto bajo llave.
24. echar la llave Darle varias vueltas en la cerradura dificultando así el que sea abierta por otros métodos echó la llave al armario para que el servicio no pudiera husmear en él.

llave

 
f. Instrumento de metal, con guardas, para correr o descorrer el pestillo de una cerradura.
Aparato de metal que, movido por los dedos, abre o cierra el paso del aire en ciertos instrumentos músicos de viento.
Instrumento para apretar y aflojar las tuercas.
Instrumento de metal para dar cuerda a los relojes.
fig.Medio para quitar los estorbos que se oponen a la consecución de un fin.
Medio para descubrir lo oculto o secreto.
Principio que facilita el conocimiento de otras cosas.
Cosa que sirve de resguardo o defensa.
llave del reino Plaza fuerte en la frontera.
llave de tercera vuelta La que, además de las guardas regulares y los dientecillos para segunda vuelta, tiene otros para dar tercera vuelta al pestillo.
llave doble La que, además de las guardas regulares, tiene unos dientecillos que alcanzan a dar segunda vuelta al pestillo.
llave falsa La que se hace furtivamente para falsear una cerradura.
llave maestra La que está hecha en tal disposición, que abre y cierra todas las cerraduras de una casa.
llave universal En relojería, aquella cuyo pico se abre más o menos y permite dar cuerda con ella a toda clase de relojes de bolsillo.
Echar la llave. Cerrar con ella.
ingen. Instrumento para facilitar o impedir el paso de un fluido por un conducto.
ingen. mecán. llave allen Pieza prismática de sección hexagonal o dodecagonal para manipular los tornillos de cabeza cilíndrica vacía y de poca longitud, de la misma sección.
llave americana Parecida a la llave inglesa pero con mordazas biseladas.
llave de cadena La destinada a sujetar o hacer girar tubos, aprisionándolos con una cadena situada al extremo de la llave o palanca.
llave de paso La instalada en el curso de una cañería para abrir o cerrar el paso de un fluido.
llave de tubo La formada por una pieza vacía de sección hexagonal.
llave de tuerca o de tornillo Herramienta recta o en forma de S, cuyas cabezas ensanchadas tienen sendas mortajas en forma de horquilla y sirve para apretar las tuercas de los tornillos o las cabezas de estos.
llave inglesa La que tiene graduables las partes que han de adaptarse a la tuerca, para apretarla o aflojarla.
mat. Corchete.
mil. Mecanismo de percusión en las armas de fuego.
mús. Clave (signo en el pentagrama).

llave

('ʎaβe)
sustantivo femenino
1. utensilio metálico usado para abrir y cerrar una cerradura Perdí las llaves de casa.
2. herramienta para apretar o aflojar tuercas una llave francesa
3. dispositivo que abre y cierra el paso de la corriente eléctrica cambiar la llave de la luz
4. dispositivo usado para regular el paso de un fluido por un conducto Cierra la llave del gas.
5. carácter usado en esquemas y cuadros sinópticos colocar una cifra entre llaves
6. deporte movimiento para sujetar al contrario en deportes de lucha una llave de judo
7. medio para descubrir o conseguir una cosa buscar la llave del éxito
Sinónimos

llave

sustantivo femenino

echar la llave locución finalizar*.

llave:

clavellavín, picaporte, contraseña, grifo, información, espita, interruptor, válvula, presa, zancadilla,
Traducciones

llave

ключ

llave

clau

llave

nøgle

llave

llave

clavis

llave

sleutel

llave

nøkkel

llave

chave

llave

ključ

llave

nyckel

llave

klíč

llave

avain

llave

ključ

llave

열쇠

llave

klucz

llave

กุญแจ

llave

anahtar

llave

chìa khóa

llave

钥匙

llave

SF
1. [de puerta] → key
bajo llaveunder lock and key
cerrar con llaveto lock
cerrar una puerta con llaveto lock a door
echar (la) llave (a)to lock up
"llave en mano""with vacant possession"
guardar algo bajo siete llavesto keep sth under lock and key
¡por las llaves de San Pedro!by heaven!
tener las llaves de la cajato hold the purse strings
llave de cambioshift key
llave de contacto (Aut) → ignition key
llave espacialspacing bar
llave maestraskeleton key, master key
2. [de gas, agua] → tap, faucet (EEUU) (Elec) → switch
llave de bolaballcock, floater (EEUU)
llave de cierrestopcock
llave de flotadorballcock, floater (EEUU)
llave de paso [del agua] → stopcock; [del gas] → mains tap
cerrar la llave de paso del agua/gasto turn the water/gas off at the mains
llave de riegohydrant
3. (Mec) → spanner
llave ajustableadjustable spanner
llave de carracaratchet spanner, ratchet wrench (EEUU)
llave de ruedas (en cruz)wheel brace
llave inglesamonkey wrench
4. (Mús) → stop, key
5. (Tip) → curly bracket, brace bracket
6. (Dep) [de lucha libre] → lock; [de judo] → hold
7. [de escopeta] → lock
8. (Cono Sur) (Arquit) → beam, joist
9. llaves (Méx) (Taur) → horns

llave

f. key.
Ejemplos ?
CONDESA: Mucho te he amado siempre, Estrella mía, mis secretos más graves siempre mi corazón del tuyo fía, que de mi corazón tienes las llaves.
Dejando al inofensivo granjero en su catre, cogió las llaves que estaban colgadas detrás de la puerta y subió los chirriantes escalones que conducían al ático.
Y tres picaros, por sólo haber tenido la buena suerte de ser bautizados con el nombre del apóstol de las llaves, salieron a respirar la fresca brisa de la calle, gracias a que su señoría tuvo en poco el rigor de la justicia, y en mucho sus anhelos de galanteador.
La parte alta de la casa estaba completamente silenciosa y no se oía el menor ruido en ninguna dirección. De las cuatro puertas a la vista, sólo una estaba cerrada, y en ella probó Ammi varias llaves del manojo que había cogido.
Todos estaban desiertos; todas las puertas sin llaves; todo por tierra en desorden el ostentoso mueblaje; muchas cerraduras rotas, y rotos muchos cristales.
La mayoría de los miembros de este Equipo Viajero no tienen preparadas las maletas, porque no es posible saber si el lugar del accidente estará en Florida o en Alaska, pero sí tienen a mano las herramientas para realizar su trabajo: llaves, destornilladores y dispositivos específicos para el trabajo de su especialidad.
Apenas si podía caminar con la muleta de madera con que se ayudaba. La amable sacó de su bolso una llaves. El pordiosero movió los ojos como si contemplara en sí mismo.
Dispondrán, para ello, de depósitos adecuados; en la puerta de cada depósito habrá dos cerraduras; tendrá las llaves de una el hombre de confianza, y las de la otra el comandante del campamento.
Sor Simona ordenó: —Dispongan una cama en la celda donde estuvo Don Antonio Dorregaray. Dos monjas se levantaron y salieron: Una de ellas llevaba a la cintura un gran manojo de llaves.
Mas, ¡ay!, ninguna te quiere como yo, y son mis angustias pensar que estas flores mustias a tus pies se quedarán, y se apagará esa vela, se ajarán tus vestiduras, y los que pasen a oscuras tu hermosura no verán. »Al fin yo parto, Señora; mi confianza en Ti sabes; en prueba, toma estas llaves que conservo en mi poder.
— Concluido esto se guardarán todos los papeles de la mesa en un cofre cerrado con dos llaves, que tendrán el presidente una, y la otra, un ciudadano elegido por la mesa.
Llegó hasta él el son de la campana que el alba anuncia y a asistir convoca a su misa temprana, y las pisadas rápidas o graves de vecinos asaz madrugadores, ya siervos, ya señores, que abriendo puertas y volviendo llaves, cumpliendo su destino o sus placeres, iban a sus recreos o quehaceres.