llamamiento


También se encuentra en: Sinónimos.

llamamiento

1. s. m. Apelación, exhortación o petición hecha de forma solemne, extrema o patética para que se haga una cosa el presidente hizo un llamamiento a la calma social. requerimiento
2. MILITAR Acción de convocar a filas a los mozos para cumplir el servicio militar.
3. DERECHO Designación legal de la persona o personas que han de recibir una herencia o un cargo.
4. RELIGIÓN Inspiración de origen divino hacia una determinada misión. vocación

llamamiento

 
m. Acción de llamar.
Sinónimos

llamamiento

sustantivo masculino
1 llamada, llamado (América).

llamamiento:

llamadaconvocatoria, citación,
Traducciones

llamamiento

Appell, Aufruf

llamamiento

зов, запрос

llamamiento

žádost

llamamiento

appel

llamamiento

έκκληση

llamamiento

appeal

llamamiento

vetoomus

llamamiento

appel

llamamiento

apel

llamamiento

appello

llamamiento

懇願

llamamiento

간청

llamamiento

verzoek

llamamiento

anmodning

llamamiento

apel

llamamiento

apelo

llamamiento

vädjan

llamamiento

คำขอร้อง

llamamiento

rica

llamamiento

lời kêu gọi

llamamiento

请求

llamamiento

SMcall
un llamamiento al diálogoa call for dialogue
hacer o lanzar un llamamiento (a algo)to make o issue an appeal o call (for sth)
el presidente hizo un llamamiento a la unidad nacionalthe president called for national unity, the president made o issued an appeal o a call for national unity
han hecho un llamamiento a la población pidiendo donaciones de sangrethey have appealed for blood donationsthey have appealed to people to give blood
llamamiento a filas (Mil) → call-up, draft (EEUU)
llamamiento de socorrocall for help
Ejemplos ?
A este llamamiento a la serenidad —atributo de todo pueblo fuerte—, el gobierno de Guatemala reaccionó tratando de desorientar a la opinión mundial.
Por ello, exhorto a todos los Estados Miembros a que se valgan de esa voz para lanzar un llamamiento rotundo a la unidad y la acción.
El 12 de julio de 1992 fue aprobada en sesión convocada al efecto, de la Asamblea Nacional del Poder Popular, la Ley de Reforma Constitucional encaminada a cumplimentar las recomendaciones del IV Congreso del Partido Comunista de Cuba adoptadas como resultado del debate público, abierto, franco y sereno con el pueblo, del Llamamiento que lo convocó y que evidenció...
La finalidad del Informe mundial sobre la violencia y la salud es contribuir a que se comprenda la importancia que reviste ese potencial y hacer un llamamiento para que la salud pública desempeñe un papel mucho más amplio y aglutinador en la lucha contra la violencia, siguiendo las cuatro etapas tradicionalmente aplicadas en materia de salud pública, que consisten en: - definir y observar la magnitud del problema; - identificar sus causas; - formular y poner a prueba modos de afrontarlo; - aplicar ampliamente las medidas de eficacia probada.
Reconocemos el derecho inalienable del pueblo palestino a la libre determinación y al establecimiento de un Estado independiente, reconocemos el derecho a la seguridad de todos los Estados de la región, incluido Israel, y hacemos un llamamiento a todos los Estados para que apoyen el proceso de paz y lo lleven a una pronta conclusión; 64.
Las decisiones de los agentes de control adversos al derecho a la tierra se hacen un llamamiento final a menos que se tome a la Superintendencia de Inmigración, cuya acción está sujeta a revisión por el Secretario de Hacienda, y todos los extranjeros que vienen ilegalmente a los Estados Unidos en violación de la ley será de inmediato, si es posible, enviado de vuelta, o puede ser devuelto como previsto por la ley.
Hace un llamamiento a todos los Estados y a todas las organizaciones internacionales para que contribuyan por todos los medios a asegurar el ejercicio del derecho de los pueblos a la paz mediante la adopción de medidas pertinentes en los planos nacional e internacional.
Es tanto más justificado este llamamiento que hago a los ciudadanos del país -y en particular a los revolucionarios y a los que quieren serio de verdad-...
El sol brillaba sobre los cuerpos sin vida, sobre la urbe trágicamente muda. Y empecé a correr enloquecido, buscando un ser que respondiese a mi llamamiento.
Estas crisis son plagas que azotan a los pueblos que se desvían de los caminos trazados por los principios que rigen la vida de las sociedades; matan a los débiles, los fuertes se reponen y cobran nuevas energías para la lucha del progreso. Señalar el mal es hacer un llamamiento para estudiarlo y conocerlo y el conocimiento de él es un comienzo de la enmienda.
Al mismo tiempo, hace un llamamiento encarecido al patriotismo y a la cordura del pueblo mexicano, que en esta ocasión, como en tantas otras, sabrá sacar avante a la República de las dificultades que la rodean y mantenerla en la alta situación de prosperidad y cultura que le ha conquistado la estima y el respeto de las demás naciones.
Sin embargo, dicho patrocinio deberá cesar cuando se dicte prisión preventiva o auto de llamamiento a juicio en contra del servidor público.