lisura


También se encuentra en: Sinónimos.

lisura

1. s. f. Condición de lo que es liso, que no tiene asperezas dada la lisura de la madera, no es preciso lijarla. rugosidad
2. Franqueza e ingenuidad en acciones y palabras a pesar de su alcurnia, habla con mucha lisura. llaneza, sinceridad
3. Guat., Pan., Perú Palabra o acción grosera e irrespetuosa.
4. Pan., Perú Atrevimiento, desparpajo.
5. Perú Gracia y donaire.

lisura

 
f. Igualdad y tersura de la superficie de una cosa.
fig.Ingenuidad, sinceridad.
(Amér.) fam.Palabra o acción grosera.
Traducciones

lisura

lisura

lisura

naivety

lisura

SF
1. [de terreno, superficie] → evenness, smoothness; [de pelo] → straightness; [del mar] → calmness
2. (= sinceridad) → sincerity; (= ingenuidad) → naïvety
3. (Andes, Cono Sur) (= grosería) → rude remark, cheeky remark
4. (LAm) (= descaro) → impudence, brazenness
Ejemplos ?
CELESTINA Pues decid la diligencia que he de hacer, porque yo diga si puedo o no puedo hacerla; que yo hablo con claridad: no, no, llaneza, llaneza, lisura y verdad en todo, que primero es mi conciencia; esto puedo, esto no puedo; no hay cosa que más me ofenda en esta vida que ver una mujer embustera.
Pedro Manzanares, mayordomo del señor Luna Pizarro, era un negrito retinto, con toda la lisura criolla de los budingas y mataperros de Lima, gran decidor de desvergüenzas, cantador, guitarrista y navajero, pero muy leal a su amo y muy mimado por éste.
ECO: Duros. GALÁN: Bien sabe de cortesano; ¿No está llano que en blandura son sin igual, y en lisura, y en estilo castellano? ECO: Llano.
Habíase sentado junto a la máquina de coser, y en el perfil, bajo la fina línea de la ceja, el ojo era un cuévano de sombra con una chispa blanca y triste. Su pobre espalda encorvada, y la claridad azul en la lisura de los cabellos dejaba cierta claridad de témpano.
Sujeciones hay civiles bastaba Antón, a mi ver, estar sujeto a unos ojos sin que a su engaño lo estés. Esto es amor en los hombres, ser su lisura doblez, sus inocencias delitos, ¡mal haya el amor!, amén.
Las mesas, las mesas puestas para comer y las tablas son también mujeres, quizá por la antítesis de su lisura con las redondeces del cuerpo femenino.
La edad y el color de la tez estaban también reglamentados, tenían que ser rubias, entre los quince y los dieciocho años, ni más ni menos, y por encima de todas las cualidades era preciso que tuvieran el culo bien moldeado y, de una lisura tan absoluta que el más pequeño grano en el ojete era un motivo de exclusión.
¡Y pensar que si en una de estas tardes, cuando tome el té en el Palais Concert, enjoyado y magnífico, rodeado de mis admiradores y prosélitos, asediado por las codiciosas pupilas femeninas y las envidiosas miradas de los hombres, pensar en que si tú te acercaras a mí, con tu blusa azul, y tu lazo de moirée en la esponjada cabellera, y me llamaras, por mi nombre yo, hombre al fin, tal vez te respondería: –¿Quién es esta chola que me llama? ¡Qué lisura!
Ya puede cargar con los que ha traído hoy, antes que lo haga poner preso para que la Inquisición averigüe si tiene usted pacto con el diablo o fábrica de hacer muchachos. ¿Habrase visto la lisura del hombre?
El hermano de la enferma, que era todo un señor abogado, se plantó frente a la imagen de San Nicolás, tan reverenciado en la casa, y sin pizca de reverencia le dijo: -Mira, santo glorioso, como no salves a mi hermana, no se vuelven a ajumar tus panecitos en casa. ¡Vaya la lisura del mozo desvergonzado!
Muy a menudo le encontraba yo preocupado, mirando atentamente a una gruesa turquesa que llevaba en el dedo meñique y era de las más hermosas que yo he tenido ocasión de ver: de un azul limpio como el cielo en primavera, y de una lisura de cristal opaco.
Hablaría con lisura, francamente; haría todas las reservas y daría todas las explicaciones que pudiese apetecer el amor propio, hasta la vanidad de Nina; proclamaría la verdad a gritos, o si era preciso, la reemplazaría con la mentira más conveniente y discreta; se declararía arruinado, enfermo, vicioso, lo que quisiesen y le impusiesen; pero rompería la boda.