linterna

(redireccionado de linternas)

linterna

(Del lat. lanterna.)
1. s. f. Lámpara portátil con pilas y bombilla usada para proyectar luz cogió la linterna para pasear por el bosque de noche.
2. Farol portátil con una cara de vidrio y un asa en la otra.
3. NÁUTICA Faro de costa.
4. ARQUITECTURA Torrecilla con aberturas o ventanas que se pone como remate en algunas construcciones la catedral está rematada por una linterna .
5. MECÁNICA Rueda de engranaje formada por dos discos paralelos fijos en el mismo eje y unidos en la circunferencia con barrotes cilíndricos, en donde engranan los dientes de otra rueda.
6. linterna mágica o de proyección ÓPTICA Aparato óptico que se usaba para proyectar en una pantalla figuras fijas pintadas en tiras de vidrio al ser intensamente iluminadas. proyector
7. linterna sorda La que está provista de un mecanismo para ocultar su luz.

linterna

 
f. Farol portátil, con una cara de vidrio y un asa en la opuesta.
Faro (torre alta).
arq. Pequeña construcción en forma de torrecilla que se dispone como coronamiento ornamental de una cúpula y que por sus vanos laterales permite el paso de la luz.
ingen. mecán. Órgano de la continua de hilar que sirve para transmitir el movimiento de rotación a los husos, mediante cintas o cordones.
ópt. linterna mágica Aparato óptico para proyectar figuras sobre una pantalla.

linterna

(lin'teɾna)
sustantivo femenino
1. utensilio portátil y manual usado para proyectar luz Hay que cambiar las pilas de la linterna.
2. arquitectura torre con aberturas para el ingreso de luz La arquitectura renacentista usa el recurso de las linternas.
Traducciones

linterna

lantern, torch, flash-light, lamp, spotlight, flashlight

linterna

lanterne, torche

linterna

baterka

linterna

fakkel, lommelygte

linterna

φακός

linterna

salamavalo, taskulamppu

linterna

baterijska svjetiljka, džepna lampa

linterna

懐中電灯

linterna

손전등, 플래시

linterna

lommelykt

linterna

ficklampa

linterna

ไฟฉาย

linterna

el feneri, flaş

linterna

đèn flash, đèn pin

linterna

手电筒

linterna

фенерче

linterna

SF
1. (eléctrica) → torch, flashlight (EEUU); (= farolillo) → lantern
linterna mágicamagic lantern
linterna rojaback marker
2. (Arquit) → lantern
3. linternas (Méx) (hum) (= ojos) → eyes

linterna

f. flashlight.
Ejemplos ?
El Estado si puede financiarlo, deberia distribuir artefactos eléctricos primarios como linternas, y otros juegos de luces con sus respectivas pílas o baterias.
i-Po, uno de los "Siete Sabios en el Vino" Fue un rutilante brocado de oro: Como una taza de jade, sonoro, Su infancia fue de blanca porcelana, Su loca juventud Un rumoroso bosque de bambús, Lleno de garzas y de misterios; Rostros de mujeres en la laguna, Ruiseñores embrujados por la luna En las jaulas de los salterios, Luciérnagas alternas Que enmarañaban el camino Del poeta ebrio de vino Con el zig-zag de sus linternas, Hasta que el poeta cae Como pesado tibor Y el viento Le deshoja el pensamiento Como una flor...
¡En la soledad de las llanuras, en los laberintos pedregosos de una capital, centelleo de estrellas, explosión de linternas, sois el fuego de artificio de la diosa Libertad!
¡Vienen a prenderla!) Aldeano 1.º A estas horas… Aldeano 2.º Pronto será noche cerrada. El Inquisidor Llevamos linternas. El Cura No extrañéis su temor… Aldeano 1.º Subir de noche allá… El Inquisidor ¡Basta, venid todos!
CÓNDOR -Muy bien; me guardo el fuego en las pupilas, cual si fueran volcánicas cavernas. ¿Y qué haré luego de mis dos linternas? POETA -Quiero a Chile con ellas incendiar.
¡Puede ser que nunca los haya habido. Todos han sido apariencias de linternas acomodaticias y convenencieras. ¡Mentiras con vestuarios de certezas que nos encadenan y nos han diseñado desde niños los cerebros convenientes!
Los ojos del fantasma eran dos linternas, los cuernos dos tacos, y la causa del ruido metálico, una batería completa de cocina, bien manejada debajo del paño.
Finalmente, sabiendo su marido que a ella le gustaba pasearse en coche, encontró uno de ocasión, que, una vez puestas linternas nuevas y guardabarros de cuero picado, quedó casi como un tílburi.
Y un coro avecindado entre cavernas desata sus madejas sempiternas repitiendo su cantata de linternas que se ahogaban en sus íntimas tabernas y filtraban sus aguas muy internas con ríos de sentimientos mis cisternas.
Pronto se reunieron, todos los criados, en gran número; llenaban toda la casa. Antorchas, linternas, bujías, cirios y otras luces, brillaban en las tinieblas de la noche.
Señales de sereno: Catarros a la mañana, reumas y dolor de muelas. La luna en los Peces significa que está de viernes: menguará y andarán linternas de noche.
Así que el globo encendido se alzó, palideciendo, del fondo sombrío de la perspectiva confusa, velada por tules negruzcos, empezaron a surgir puntos lucientes, chispitas imperceptibles, que aumentaron hasta formar hormiguero infinito de farolillos, linternas y faroles de papel.