linea

Traducciones

linea

queue

línea

f. line; wrinkle; guide.
Ejemplos ?
E., sirviendome por ahora de bastante satisfaccion aun quando no se compruebe, los esfuerzos generosos que hacen nuestros cuerpos avanzados en toda la linea de operaciones, desde Santa Cruz y la costa hasta este quartel general.
En consecuencia DESDE ESTA NOCHE SERVIRÁN LAS ESCUCHAS LOS CUERPOS DEL PAÍS Y MAÑANA POR EL DÍA CUBRIRÁ LA LINEA HABANSADA LA 2ª LEGIÓN DE G.N.” (franceses).
Desde entonces-son monotonía desesperante-diariamente se repite en las apuntaciones del Coronel Lista: “En el serv.o de la Gran Guardia no ocurrió más novedad y al oscurecer se retiró el cuerpo de Serv.o QUEDANDO CUBIERTA LA LINEA DE ESCUCHAS POR LOS CUERPOS DEL PAÍS”.
El precio oro sería cada vez más alto; sus apologistas dominarían en toda la linea y posesionados de todas las armas, no sufrirían restriccion algunas, ni temerían ningun fracaso.
La libertad, la vida, la propiedad, la honra de los ciudadanos, todas aquellas grandes conquistas de la civilización y de la humanidad, que marcan la linea divisoria entre los pueblos civilizados y los salvajes, han desaparecido en Chile.
Juan Mar tin de Puyrredon: el temor, y desaliento, que se lee en los semblantes pavorosos de este resto de tiranos, que con barbara fiereza oprime á Montevideo, á esa ciudad desgraciada, que debiendo ser por su localidad una de las mas opulentas del continente, la reduce à su ultima linea el orgulloso despotismo de sus gobernantes: la serenidad del tiempo: la hermosura de las noches: todo parece, que se habia preparado por el Dios de la LIBERTAD, para hacer mas gránde, y magestuosa la celebridad del memorable dia 25 de Mayo, y manifestar á los despotas, que hasta la naturaleza se complace en la felicidad de los mortales.
él promedio del Cerro, formando en su semi-planicie, de toda la infantería las columnas en masa, y destacando dos guerrillas de Caballería por la derecha é isquierda de su linea, mientras salía otra de Infanta.
falto a mi fierme resolucion de no escribir jamas una linea tocante a este asunto, del cual he huido cuidadosamente en todos mis escritos.
Tengo en mi archivo particular, en copia –y ahora mismo a la vista- a la parte correspondiente al período 1º de enero -31 de marzo de 1848 de los “DIARIOS DE LOS MOBIMIENTOS DE LA LINEA Y DE LOS QUE HACEN LOS ENEMIGOS CITIADORES LLEBADOS POR EL TTE.
Realmente, tales ideas no son más que ilusiones; si una linea es demasiado larga, entonces es preciso acortaría puesto que tal defecto no desaparece por una idea que ofusca en el primer momento lo inconveniente y poco adaptable.
Pero vuelvo a la escuadra que la dejé saliendo de Antofagasta en camino para Iquique puerto por el cual se esportan 4 millones de quintales de salitre i en el cual habian concentrado 2.000 hombres de linea i se creia que estaban practicandolo.
Pero nunca antes hubo una época en la cual las condiciones hayan sido adecuadas durante tanto tiempo y hayan estado esperando durante tanto tiempo un movimiento tan grande y tan instantáneo hacia delante en toda la extensión de la linea de la mejora social como en el período precedente a la Revolución.