limpiar

(redireccionado de limpien)
También se encuentra en: Sinónimos.

limpiar

(Del lat. limpidare.)
1. v. tr. y prnl. Quitar la suciedad de una cosa se limpió los zapatos antes de salir; le limpió la herida con alcohol. asear, lavar
2. v. tr. Quitar lo perjudicial o lo que estorba o sobra limpió el distrito de barreras arquitectónicas.
3. Remediar una ofensa o daño sufridos limpió el buen nombre de su familia. reparar, lavar
4. Echar a una persona que estorba de un lugar limpiaron el barrio de delincuentes.
5. coloquial Quitar una cosa a una persona me limpiaron el reloj en el metro. hurtar, robar
6. JUEGOS Ganar una cantidad de dinero a una persona en el juego le limpié todo lo apostado en un par de jugadas.
7. Quitar los brotes o tallos inútiles de las plantas limpiaré los rosales para que crezcan fuertes.
8. Quitar defectos o imperfecciones a una persona o una cosa le limpió de su egoísmo enseñándole a ser generoso. purificar, depurar

limpiar

 
tr.-prnl. Quitar la suciedad [a una cosa].
fig.Purificar.
tr. fig.Ahuyentar [de una localidad] a las personas que son perjudiciales.
Quitar [a los árboles] las ramas pequeñas que se dañan entre sí.
fig.Hurtar.
En el juego, ganar cantidades.

limpiar

(lim'pjaɾ)
verbo transitivo
1. quitar la suciedad de una cosa limpiar la cocina
2. corregir los desperfectos de algo limpiar los errores de un escrito
3. purificar el alma o el espíritu de pecados e imperfecciones El bautismo limpia el pecado original a los cristianos.
4. quitar la parte que no sirve o sobra de algo limpiar las verduras
5. hacer que un lugar quede libre de lo que es perjudicial Limpiaron la empresa de empleados ineficientes.

limpiar


Participio Pasado: limpiado
Gerundio: limpiando

Presente Indicativo
yo limpio
tú limpias
Ud./él/ella limpia
nosotros, -as limpiamos
vosotros, -as limpiáis
Uds./ellos/ellas limpian
Imperfecto
yo limpiaba
tú limpiabas
Ud./él/ella limpiaba
nosotros, -as limpiábamos
vosotros, -as limpiabais
Uds./ellos/ellas limpiaban
Futuro
yo limpiaré
tú limpiarás
Ud./él/ella limpiará
nosotros, -as limpiaremos
vosotros, -as limpiaréis
Uds./ellos/ellas limpiarán
Pretérito
yo limpié
tú limpiaste
Ud./él/ella limpió
nosotros, -as limpiamos
vosotros, -as limpiasteis
Uds./ellos/ellas limpiaron
Condicional
yo limpiaría
tú limpiarías
Ud./él/ella limpiaría
nosotros, -as limpiaríamos
vosotros, -as limpiaríais
Uds./ellos/ellas limpiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo limpiara
tú limpiaras
Ud./él/ella limpiara
nosotros, -as limpiáramos
vosotros, -as limpiarais
Uds./ellos/ellas limpiaran
yo limpiase
tú limpiases
Ud./él/ella limpiase
nosotros, -as limpiásemos
vosotros, -as limpiaseis
Uds./ellos/ellas limpiasen
Presente de Subjuntivo
yo limpie
tú limpies
Ud./él/ella limpie
nosotros, -as limpiemos
vosotros, -as limpiéis
Uds./ellos/ellas limpien
Futuro de Subjuntivo
yo limpiare
tú limpiares
Ud./él/ella limpiare
nosotros, -as limpiáremos
vosotros, -as limpiareis
Uds./ellos/ellas limpiaren
Imperativo
limpia (tú)
limpie (Ud./él/ella)
limpiad (vosotros, -as)
limpien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había limpiado
tú habías limpiado
Ud./él/ella había limpiado
nosotros, -as habíamos limpiado
vosotros, -as habíais limpiado
Uds./ellos/ellas habían limpiado
Futuro Perfecto
yo habré limpiado
tú habrás limpiado
Ud./él/ella habrá limpiado
nosotros, -as habremos limpiado
vosotros, -as habréis limpiado
Uds./ellos/ellas habrán limpiado
Pretérito Perfecto
yo he limpiado
tú has limpiado
Ud./él/ella ha limpiado
nosotros, -as hemos limpiado
vosotros, -as habéis limpiado
Uds./ellos/ellas han limpiado
Condicional Anterior
yo habría limpiado
tú habrías limpiado
Ud./él/ella habría limpiado
nosotros, -as habríamos limpiado
vosotros, -as habríais limpiado
Uds./ellos/ellas habrían limpiado
Pretérito Anterior
yo hube limpiado
tú hubiste limpiado
Ud./él/ella hubo limpiado
nosotros, -as hubimos limpiado
vosotros, -as hubísteis limpiado
Uds./ellos/ellas hubieron limpiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya limpiado
tú hayas limpiado
Ud./él/ella haya limpiado
nosotros, -as hayamos limpiado
vosotros, -as hayáis limpiado
Uds./ellos/ellas hayan limpiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera limpiado
tú hubieras limpiado
Ud./él/ella hubiera limpiado
nosotros, -as hubiéramos limpiado
vosotros, -as hubierais limpiado
Uds./ellos/ellas hubieran limpiado
Presente Continuo
yo estoy limpiando
tú estás limpiando
Ud./él/ella está limpiando
nosotros, -as estamos limpiando
vosotros, -as estáis limpiando
Uds./ellos/ellas están limpiando
Pretérito Continuo
yo estuve limpiando
tú estuviste limpiando
Ud./él/ella estuvo limpiando
nosotros, -as estuvimos limpiando
vosotros, -as estuvisteis limpiando
Uds./ellos/ellas estuvieron limpiando
Imperfecto Continuo
yo estaba limpiando
tú estabas limpiando
Ud./él/ella estaba limpiando
nosotros, -as estábamos limpiando
vosotros, -as estabais limpiando
Uds./ellos/ellas estaban limpiando
Futuro Continuo
yo estaré limpiando
tú estarás limpiando
Ud./él/ella estará limpiando
nosotros, -as estaremos limpiando
vosotros, -as estaréis limpiando
Uds./ellos/ellas estarán limpiando
Condicional Continuo
yo estaría limpiando
tú estarías limpiando
Ud./él/ella estaría limpiando
nosotros, -as estaríamos limpiando
vosotros, -as estaríais limpiando
Uds./ellos/ellas estarían limpiando
Sinónimos

limpiar

transitivo y pronominal
1 baldear (la cubierta de un barco), regar (una superfície), adecentar, lavar, asear. manchar, ensuciar.
Lavar es limpiar con agua u otro líquido. Asear se usa especialmente tratando de casas o personas.
3 (col.)hurtar*, quitar, robar*, pillar, desvalijar, saquear, rapiñar (col.), cepillar (col.), desplumar (col.), pelar (col.).

limpiar:

afanarrociar, depurar, eliminar, duchar, desterrar, aniquilar, asear, apañar, expurgar, hurtar, purgar, bañar, extirpar, suprimir, purificar, levantar, escobar, higienizar, robar, cepillar, sisar, lustrar, acicalar, erradicar, fregar, alejar, barrer, enjuagar, estafar, lavar, quitar, barrisquear (NoRAE), escobillar,
Traducciones

limpiar

wipe, clean, cleanse, polish, delete, makeclean, purge, wipeoff, to clean, sweep, shine, prune, clear, mop up, wipe up

limpiar

vee

limpiar

eixugar, netejar

limpiar

siivota, mopata, puhdistaa, pyyhkiä, tyhjentää

limpiar

núa

limpiar

şterge

limpiar

čistit, otřít, uklízet, utřít, vytřít

limpiar

rense, rydde, tørre, tørre op

limpiar

brisati, čistiti, obrisati, očistiti

limpiar

・・・を片づける, モップでぬぐい取る, 拭く, 掃除する, 皿拭きをする

limpiar

...을 깨끗이 하다, 닦다, 대걸레로 닦다, 치우다

limpiar

rengöra, tömma, torka, torka upp

limpiar

เช็ดให้สะอาด, เช็ดทำความสะอาดด้วยไม้ถูพื้น, เช็ดออก, ทำให้โล่ง, ทำความสะอาด

limpiar

dọn sạch, lau, lau chùi, lau sạch

limpiar

A. VT
1. [+ casa] → to tidy, tidy up, clean; [+ cara, piel] → to cleanse; [+ marca] → to wipe off, clean off; [+ maquillaje] → to remove; [+ zapatos] → to polish, shine
limpiar en secoto dry-clean
2. (Culin) [+ conejo] → to clean; [+ pescado] → to gut
3. (= enjugar) → to wipe, wipe off
limpiar las narices a un niñoto wipe a child's nose
4. (Mil) → to mop up (Policía) → to clean up
5. (Bot) → to prune, cut back
6. (en el juego) → to clean out
7. (= robar) → to swipe, nick
8. (Méx) (= pegar) → to hit, bash, beat up
9. (= matar) → to do in
B. (limpiarse) VPRto clean o.s., wipe o.s.
limpiarse las naricesto blow one's nose

limpiar

v. to clean; to wipe;
vr. to clean oneself

limpiar

vt to clean; vr (después de defecar) to wipe (oneself)
Ejemplos ?
Desde un principio se preocupa porque los buques de la Armada se encuentren en las mejores condiciones. Ordena se reparen en la factoría del puerto todas las deficiencias de las naves de guerra y que se limpien sus fondos.
Hay quienes mojan con jarabe las abejas para que estas se limpien, o bien colocando el jarabe en un alimentador respetando la dosis.
En Torre Sol, Vahn del grupo derrotas Gaza, un viejo guerrero que es reacio a dejar que la niebla se limpien, y su alma revive el Árbol Génesis.
La canción dice así: "Esta es la historia de Huracán, pero no habrá terminado hasta que limpien su nombre y le devuelvan el tiempo que ha cumplido, lo pusieron en una celda pero pudo haber sido campeón del mundo".
Las salas de máquinas de los buques equipados con motores de gasolina deberán estar equipados con ventiladores que limpien la atmósfera que debe encenderse mucho antes de que arranque el motor.
Mientras ellos hablan de esto, Balión sale de su casa y ordena a sus esclavos que limpien las estancias, pues va a preparar un banquete para celebrar su cumpleaños; además, recuerda a sus cortesanas que exijan regalos a sus amantes, demostrando así la codicia que caracteriza a los lenones.
Estos compuestos se forman en presencias de metales atacables por el ácido que se está usando, como por ejemplo el hierro, por lo que nunca deben emplearse objetos metálicos (recipientes, pinzas, etc.) cuando se limpien con ácido minerales de antimonio.
El grupo Clean Up Washington (Limpien Washinton), analizando desde el 2000 hasta mediados del 2006, enumeró a Paul como el séptimo menor receptor de contribuciones monetarias proviniendo de los PACs de todos los miembros de la Cámara; uno de los menores receptores monetarios proviniendo de lobbys; y el cuarto más alto receptor monetario proviniendo de donaciones-pequeñas.
Es recomendable que se limpien una vez a la semana los ojos del animal con un algodón humedecido con agua hervida fría o té frío, con el fin de eliminar secreciones y/o suciedad.
En 1995 asesinos intentó matar a Aliyev en la venganza para que sus tentativas limpien encima de la influencia turca del casino en Azerbaijan.
A latigazos, mas leones son llevados hasta sus víctimas, quienes entonan canciones. Una gran curiosidad invade a Nerón, y ordena que no limpien la arena después del macabro espectáculo.
III Y ahora que su planta no quiebra la grama de nuestros senderos, y en el caminar notamos que falta, tremolante llama, su forma, pintando de luz el solar, cuantos la quisimos abajo, apeguemos la boca a la tierra, y a su corazón, vaso de cenizas dulces, musitemos esta formidable interrogación: ¿Hay arriba tanta leche azul de lunas, tanta luz gloriosa de blondos estíos, tanta insigne y honda virtud de ablución que limpien, que laven, que albeen las brunas manos que sangraron con garfios y en ríos ¡oh, Muerta!