ligar

(redireccionado de ligaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

ligar

(Del lat. ligare, atar.)
1. v. tr. Unir dos o más cosas con cuerdas u otro material ligó todas sus cartas con una cinta de tela. atar, amarrar
2. v. tr., intr. y prnl. coloquial Establecer una relación amorosa, normalmente pasajera y superficial siempre va a las discotecas a ligar; se ligó a una chica guapísima.
3. v. tr. Estar una cosa en relación con otra el comentario liga con la conversación que mantuvimos ayer; el matrimonio la ligó de nuevo a su familia. conectar, enlazar
4. Hacer que una sustancia quede mezclada de forma homogénea no sé ligar la mayonesa a mano. cuajar cortar
5. v. tr. y prnl. Conseguir que una persona haga una cosa ligó a su hermano para que le arreglara la máquina; no quiso ligarse a participar en la competición. obligar
6. MÚSICA Unir una nota musical con la siguiente para que no exista interrupción entre ellas.
7. coloquial Sorprender a una persona haciendo una cosa reprensible le ligaron saltando la valla del estadio. pillar
8. coloquial Conseguir una cosa ha ligado uno de los discos que buscaba . agenciar
9. JUEGOS Ir juntando las cartas adecuadas para una jugada no he podido ligar ni una carta.
10. METALURGIA Unir dos o más metales fundiéndolos. alear
11. MEDICINA Realizar una operación quirúrgica para unir vasos u otros órganos.
12. TAUROMAQUIA Hacer el torero una faena inmediatamente después de otra.
13. OCULTISMO Hacer a una persona impotente para la procreación con un maleficio.
14. v. prnl. Unirse dos o más personas para un fin se ligó a otros aficionados para hacer teatro. aliar, coligar
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

ligar

 
tr. Atar.
Unir, conciliar.
intr. En ciertos juegos de naipes, juntar dos o más cartas adecuadas al lance.
prnl. Confederarse, unirse para algún fin.
tr. metal. Alear (metales), esp. mezclados con oro o plata.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ligar

(li'γaɾ)
verbo transitivo
1. sujetar con cuerdas o algo semejante ligar fardos de espigas
2. unir mediante un vínculo legal, moral o sentimental ligar afiliados a un partido político
3. fundir distintos elementos para que formen uno solo ligar metales
4. mover a alguien a cumplir Quedas ligado al proyecto.
5. reunir las cartas necesarias para ganar Ligué un póquer de ases.

ligar


verbo intransitivo
1. estar en armonía Los colores de tu vestimenta no ligan.
2. entablar una relación amorosa pasajera Llevo un mes sin ligar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ligar


Participio Pasado: ligado
Gerundio: ligando

Presente Indicativo
yo ligo
tú ligas
Ud./él/ella liga
nosotros, -as ligamos
vosotros, -as ligáis
Uds./ellos/ellas ligan
Imperfecto
yo ligaba
tú ligabas
Ud./él/ella ligaba
nosotros, -as ligábamos
vosotros, -as ligabais
Uds./ellos/ellas ligaban
Futuro
yo ligaré
tú ligarás
Ud./él/ella ligará
nosotros, -as ligaremos
vosotros, -as ligaréis
Uds./ellos/ellas ligarán
Pretérito
yo ligué
tú ligaste
Ud./él/ella ligó
nosotros, -as ligamos
vosotros, -as ligasteis
Uds./ellos/ellas ligaron
Condicional
yo ligaría
tú ligarías
Ud./él/ella ligaría
nosotros, -as ligaríamos
vosotros, -as ligaríais
Uds./ellos/ellas ligarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ligara
tú ligaras
Ud./él/ella ligara
nosotros, -as ligáramos
vosotros, -as ligarais
Uds./ellos/ellas ligaran
yo ligase
tú ligases
Ud./él/ella ligase
nosotros, -as ligásemos
vosotros, -as ligaseis
Uds./ellos/ellas ligasen
Presente de Subjuntivo
yo ligue
tú ligues
Ud./él/ella ligue
nosotros, -as liguemos
vosotros, -as liguéis
Uds./ellos/ellas liguen
Futuro de Subjuntivo
yo ligare
tú ligares
Ud./él/ella ligare
nosotros, -as ligáremos
vosotros, -as ligareis
Uds./ellos/ellas ligaren
Imperativo
liga (tú)
ligue (Ud./él/ella)
ligad (vosotros, -as)
liguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ligado
tú habías ligado
Ud./él/ella había ligado
nosotros, -as habíamos ligado
vosotros, -as habíais ligado
Uds./ellos/ellas habían ligado
Futuro Perfecto
yo habré ligado
tú habrás ligado
Ud./él/ella habrá ligado
nosotros, -as habremos ligado
vosotros, -as habréis ligado
Uds./ellos/ellas habrán ligado
Pretérito Perfecto
yo he ligado
tú has ligado
Ud./él/ella ha ligado
nosotros, -as hemos ligado
vosotros, -as habéis ligado
Uds./ellos/ellas han ligado
Condicional Anterior
yo habría ligado
tú habrías ligado
Ud./él/ella habría ligado
nosotros, -as habríamos ligado
vosotros, -as habríais ligado
Uds./ellos/ellas habrían ligado
Pretérito Anterior
yo hube ligado
tú hubiste ligado
Ud./él/ella hubo ligado
nosotros, -as hubimos ligado
vosotros, -as hubísteis ligado
Uds./ellos/ellas hubieron ligado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ligado
tú hayas ligado
Ud./él/ella haya ligado
nosotros, -as hayamos ligado
vosotros, -as hayáis ligado
Uds./ellos/ellas hayan ligado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ligado
tú hubieras ligado
Ud./él/ella hubiera ligado
nosotros, -as hubiéramos ligado
vosotros, -as hubierais ligado
Uds./ellos/ellas hubieran ligado
Presente Continuo
yo estoy ligando
tú estás ligando
Ud./él/ella está ligando
nosotros, -as estamos ligando
vosotros, -as estáis ligando
Uds./ellos/ellas están ligando
Pretérito Continuo
yo estuve ligando
tú estuviste ligando
Ud./él/ella estuvo ligando
nosotros, -as estuvimos ligando
vosotros, -as estuvisteis ligando
Uds./ellos/ellas estuvieron ligando
Imperfecto Continuo
yo estaba ligando
tú estabas ligando
Ud./él/ella estaba ligando
nosotros, -as estábamos ligando
vosotros, -as estabais ligando
Uds./ellos/ellas estaban ligando
Futuro Continuo
yo estaré ligando
tú estarás ligando
Ud./él/ella estará ligando
nosotros, -as estaremos ligando
vosotros, -as estaréis ligando
Uds./ellos/ellas estarán ligando
Condicional Continuo
yo estaría ligando
tú estarías ligando
Ud./él/ella estaría ligando
nosotros, -as estaríamos ligando
vosotros, -as estaríais ligando
Uds./ellos/ellas estarían ligando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

ligar

transitivo y pronominal
intransitivo y transitivo
transitivo y pronominal
5 obligar, trabar.
Se utilizan en el sentido de tener fuerza o autoridad suficientes para imponer lo que se ordena. Ejemplo: el contrato liga a los socios que lo firman.
pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

ligar:

trabaraliarse, aprisionar, obtener, alear, hacerse, unir, sujetar, vendar, pelar la pava, combinar, conseguir, inmovilizar, enlazar, asociarse, agruparse, atar, mezclar, confederarse, amarrar, cortejar, seducir,
Traducciones

ligar

tie, bind, connect, join, tieup, alloy, ligature

ligar

bind, verbind

ligar

lligar

ligar

binde

ligar

bindi, ligi

ligar

sitoa

ligar

fűz, köt

ligar

binda

ligar

legare

ligar

ligare

ligar

atar, ligar

ligar

binda, snöra

ligar

binde

ligar

връзка

ligar

链接

ligar

リンク

ligar

링크

ligar

A. VT
1. (= atar) (gen) → to tie, bind (Med) → to bind up, put a ligature on
2. (= mezclar) [+ metales] → to alloy, mix; [+ bebidas] → to mix; [+ salsa] → to thicken
3. (= unir) → to join, bind together
estar ligado por contrato ato be bound by contract to
4. (= conquistar) → to pick up, get off with, pull
5. (= birlar) → to pinch
6. (= conseguir) → to get hold of, lay one's hands on
7. (= comprar) → to buy
8. (= detener) → to nick
9. (Caribe) (= contratar) → to contract in advance for
B. VI
1. (= ir juntos) → to mix well, blend well, go well together
2. (= conquistar) → to pull
salieron dispuestas a ligarthey went out to try to pick up a man o to pull
Pepe y Ana han ligadoPepe and Ana have paired up
3. (Caribe, Méx) (= tener suerte) → to have a bit of luck, be lucky
la cosa le ligó (Andes, CAm) → the affair went well for him
4. (Caribe, Méx) (= mirar) → to look, stare
5. le ligó su deseo (Andes, Caribe) → her wish came true
C. (ligarse) VPR
1. (= unirse) → to unite, join together
2. (= conquistar) → to get off with
ligarse a o con algnto get off with sb
3. (= comprometerse) → to bind o.s., commit o.s.
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ligar

vi. to tie, to apply a ligature; to attach;
___ las trompas___ the tubes.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

ligar

vt to ligate, to attach
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
De sus propias matrices, a las que los ligaba una dependencia natural consustanciada con su vida desde los orígenes y no de una sujeción al extraño o ajeno dominador, es que debieron desprenderse los demás pueblos hermanos y vecinos de América para llegar a ser dueños de sus destinos.
En medio del terror que me quitó la vista, observé que el árbol en que yo estaba atado se estremecía ligeramente y que mis ligaduras se aflojaban. Una de las balas, después de herir al segador, había dado en la cuerda que me ligaba al tronco y la había roto.
Hay un momento famoso, en el año 1878, en que Cánovas, habiendo oprimido oratoriamente a Sagasta para que pronunciara la palabra fatal, la que le ligaba por siempre al convencionalismo de la Restauración, tuvo la satisfacción de oír que Sagasta la pronunciaba, y entonces, recogiéndola y remachándola, pronunció estas otras, verdaderamente interesantes: «La lealtad, cuando se trata de Monarquía y cuando la frase se completa llamándola lealtad monárquica —no la lealtad de las relaciones particulares—, tiene un sentido histórico, y este sentido histórico es estar con la Monarquía sin condiciones, de todas maneras, bien o mal, como la Monarquía se conduzca, de todas suertes apegado a ella Así en el Diario de las Sesiones.
Se comprenderá así que al caer la noche del segundo día en el país, Morán ensillase su ca­ballo y se encaminara al bar del pueblo a afir­mar definitivamente su regreso con charlas so­bre cultivos, desmontes, animales, maderas y ro­zados, que constituían la afinidad que ligaba a Morán con los pobladores de Iviraromí.
Los amantes que se han suicidado sobre una cama de hotel, puros de cuerpo y alma, viven siempre. Nada nos ligaba a aquellos dos fríos y duros cuerpos, ya sin nombre, en que la vida se había roto de dolor.
A la mañana siguiente ambos fueron encontrados desvanecidos en el fondo de una galería mal ventilada, y desde ese instante nadie dudó en la mina de que un tenebroso pacto ligaba al aborrecido ciego con el espíritu del mal.
En la duda, resolvió escuchar la voz de su egoísmo. ¿Qué le ligaba a la viuda, a fin de cuentas, sino un tímido escrúpulo, que ella misma parecía voluntariamente querer desatar?
Ningún voto perpetuo la ligaba, apenas tenía obligación de vivir algunos días en comunidad, y alcanzaba en cambio no cortos privilegios, exenciones y autorizada consideración.
El amor a tus hijos a tu esposo: ese era el fuerte nudo que ligaba tu espíritu amoroso al cuerpo casi inerte; ese el templado escudo que te hizo resistir tiempo tan largo a los fieros asaltos de la muerte.
El interes recíproco de los Pueblos, la confraternidad y union que tan estrechamente los ligaba, y la dignidad de la sagrada causa, en que se defendía únicamente el vacilante patrimonio de nuestro desgraciado, todo concurría á asegurarnos que sería recibida su ereccion por las Provincias de su dependencia con un general placer y aclamacion; pero equivocadamente no entramos en el cálculo la desmesurada ambicion de los que tenian las riendas del gobierno de los Pueblos; porque les habiamos creido intimamente unidos á su causa, y no á su interes particular.
Entonces ella, desnuda de todas sus vestiduras, quitose asimismo una faja con que se ligaba, y llegada cerca de la lumbre sacó un botecillo de estaño y untose toda con bálsamo que allí traía, y a mí también me untó y fregó muy largamente, pero con mucha mayor diligencia me untó la boca y narices.
pero ¿porqué no he tenido la dicha de morir antes, cuando tenía una ilusión? Acaso soy injusta; pero este golpe aflojó, por decirlo así, la última, cadena que me ligaba a la existencia.