librea


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con librea: libera, libran

librea

(Del fr. livree < livrer, entregar.)
1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Traje usado como uniforme de gala por algunos criados y empleados se vistieron con la librea para recibir al monarca.
2. Persona que lleva este traje de uniforme dos libreas guardaban la puerta del palacio.
3. ZOOLOGÍA Pelaje de los venados y otras reses o plumaje de ciertas aves.
4. HISTORIA Traje que usaban las cuadrillas de caballeros en las fiestas públicas.

librea

 
f. Traje que ciertas personas o entidades dan a sus criados, por lo común uniforme y con distintivos.
Sinónimos
Traducciones

librea

livery

librea

assisa, livrea

librea

Livree

librea

livrée

librea

Libré

librea

livery

librea

Livree

librea

Livré

librea

A. SFlivery, uniform
B. SM (Cono Sur) → footman
Ejemplos ?
Un lacayo alto, con frondosas patillas y una buena docena de esclavinas en la librea, se situó detrás de ellas y abrió una tabaquera.
¡Qué lujosa mesa! ¡Cuántas damas y señores! ¡Qué de criados con librea! ¡Qué ramos de flores sobre la mesa! y ¡cuántos vinos exquisitos!
Y al son del adufe cantará Andregüela: «No me aprovecharon, madre, las yerbas.» Y yo de papel haré una librea, teñida de moras, porque bien parezca.
Ruega por el orgulloso que ufano se pavonea, y en su dorada librea funda insensata altivez; y por el mendigo humilde que sufre el ceño mezquino de los que beben el vino porque le dejen la hez.
Por lo mismo que muchos miembros del claustro se habían opuesto á la concesión del doctoral capelo, el protector y los del círculo de don Jorge creyeron conveniente festjejarlo con un vítor estrepitoso, llevándolo desde la Universidad hasta su casa pisando flores, que cuatro lacayos con librea iban arro- jando en el camino.
El coche fúnebre se hallaba a la puerta; un coche magnífico, de cuya arquitectura no podía darse cuenta porque estaba materialmente cubierto de flores, de coronas y de cintajos; ocho caballos, lujosamente enjaezados tiraban de él; al lado de cada caballo había un palafrenero, ostentando sobre su cuerpo la enlutada librea de la casa y la blanca y aristocrática peluca, que formaba un contraste grotesco con aquellas fisonomías innobles y rústicas; detrás del carro mortuorio iban las carrozas de gala de la casa, la servidumbre entera, y luego coches y más coches, todos los coches propios de Madrid a no dudarlo.
Excitada la curiosidad, la acrecentó el hecho de que, abriéndose las puertas de los palcos ocupados por las singulares máscaras, apareció en cada una de ellas un criado vestido de galoneada librea, con careta de enorme nariz, portador de un cubo donde se helaban botellas de champán, y de las copas donde había de espumar la bebida.
Un hombre muy astuto, que después de quitarse la sotana para vestir de librea, condujo el coche de alquiler que transportó a la "feliz pareja" fuera de la ciudad.
Los convidados fueron servidos por esclavos de piel oscura que hablaban una lengua desconocida; en mi opinión, auténticos demonios; la librea del de menor rango hubiera vestido de gala a un emperador.
Recordaba muy bien que llevaba tricornio con penacho y uniforme bordado en oro, pero no se había fijado en el capote, ni en el color del carruaje, ni en los caballos y ni siquiera en si llevaba lacayo detrás y cómo era su librea.
Y se equivocaron. No fue el lacayazo, reluciente de librea y fornido de hombros, el que apareció a la tarde. Fue la propia marquesa, trémula de emoción.
Bueno era para ella el traje usadito de lanilla, el «manto» ala de mosca, la librea de la servidumbre, del salario, y de la insignificancia.