liberar

liberar

1. v. tr. y prnl. Dejar en libertad a la persona, comunidad o animal que estaba privado de ella el ladrón se liberó cortando las rejas de la celda . libertar apresar

2. Dejar a una persona libre de una obligación, carga o compromiso al ponerse enferma se liberó del examen; se liberará de sus deudas cuando reciba el dinero. librar, eximir

3. v. tr. ECONOMÍA Adquirir acciones la propia sociedad que las emite.

4. v. prnl. Desprenderse de las imposiciones morales o sociales desde su divorcio, se ha liberado mucho. reprimirse

5. v. tr. y prnl. Echar de sí o desprender la piel libera el sudor segregado por las glándulas sudoríparas. despedir, emitir

6. v. tr. Hacer que un teléfono móvil pueda funcionar sin problemas con software de diversas compañías telefónicas la mayoría de los móviles se liberan introduciendo un código.

liberar

 

tr. Librar (sacar y eximir).

liberar

(liβe'ɾaɾ)
verbo transitivo

1. dejar en libertad liberar a los cautivos

2. eximir a otro de una obligación Quedas liberado de tu compromiso.

3. militar hacer que un territorio deje de estar ocupado Las tropas nacionales liberaron un país limítrofe.

4. hacer salir de sí misma una cosa algo que forma parte de ella Los desechos liberan gases malsanos.

liberar

Participio Pasado: liberado
Gerundio: liberando

Presente Indicativo

yo libero

tú liberas

Ud./él/ella libera

nosotros, -as liberamos

vosotros, -as liberáis

Uds./ellos/ellas liberan

Sinónimos

liberar

transitivo y pronominal

libertar, librar, poner en libertad, salir del barranco, sacudir el yugo, excarcelar*, quitar un peso de encima.

Traducciones

liberar

release, liberate, to free, free

liberar

freilassen

liberar

dissequestrare, liberare, liberare da un peso, mettere in libertà, sbarazzarsi di, sgravare, svincolare, svolgere

liberar

version

liberar

A. VT

1. [+ rehén] → to free, release; [+ país, pueblo] → to liberate

2. liberar a algn de [+ carga, obligación] → to free sb of o from; [+ peligro] → to save sb from
la han liberado de una gran responsabilidad → they have freed her of a great responsibility
liberar a algn de un pago → to exempt sb from a payment

3. (Fin) [+ precios] → to deregulate; [+ acción] → to pay in full; [+ deuda] → to release; [+ tipo de cambio] → to float

4. [+ energía, oxígeno] → to release

B. (liberarse) VPR

1. liberarse de algo → to free o.s. from sth
el preso se liberó de las esposas → the prisoner freed himself from o got free of the handcuffs
se ha liberado de su complejo de inferioridad → he has rid himself of his inferiority complex

2. (socialmente) → to liberate o.s.
las mujeres empiezan a liberarse → women are beginning to liberate themselves

liberar

, librar

v. to liberate, to free, to release.

liberar

vt to release, (virus, etc.) to shed