lexicalizar

(redireccionado de lexicalizaríamos)

lexicalizar

1. v. tr. y prnl. LINGÜÍSTICA Convertir un sintagma en una unidad léxica, que no se puede dividir y que funciona como una única palabra algunos sintagmas adverbiales se lexicalizan.
2. LINGÜÍSTICA Dar un uso general al uso figurado de una palabra muchos puristas rechazan que se lexicalicen usos del argot.
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

lexicalizar

 
tr.-prnl. ling. Hacer que una metáfora se transforme en una nueva unidad léxica.
ling. Hacer que un sintagma funcione como una unidad léxica simple. Así la unidad léxica compleja máquina de escribir se ha lexicalizado.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

lexicalizar


Participio Pasado: lexicalizado
Gerundio: lexicalizando

Presente Indicativo
yo lexicalizo
tú lexicalizas
Ud./él/ella lexicaliza
nosotros, -as lexicalizamos
vosotros, -as lexicalizáis
Uds./ellos/ellas lexicalizan
Imperfecto
yo lexicalizaba
tú lexicalizabas
Ud./él/ella lexicalizaba
nosotros, -as lexicalizábamos
vosotros, -as lexicalizabais
Uds./ellos/ellas lexicalizaban
Futuro
yo lexicalizaré
tú lexicalizarás
Ud./él/ella lexicalizará
nosotros, -as lexicalizaremos
vosotros, -as lexicalizaréis
Uds./ellos/ellas lexicalizarán
Pretérito
yo lexicalicé
tú lexicalizaste
Ud./él/ella lexicalizó
nosotros, -as lexicalizamos
vosotros, -as lexicalizasteis
Uds./ellos/ellas lexicalizaron
Condicional
yo lexicalizaría
tú lexicalizarías
Ud./él/ella lexicalizaría
nosotros, -as lexicalizaríamos
vosotros, -as lexicalizaríais
Uds./ellos/ellas lexicalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo lexicalizara
tú lexicalizaras
Ud./él/ella lexicalizara
nosotros, -as lexicalizáramos
vosotros, -as lexicalizarais
Uds./ellos/ellas lexicalizaran
yo lexicalizase
tú lexicalizases
Ud./él/ella lexicalizase
nosotros, -as lexicalizásemos
vosotros, -as lexicalizaseis
Uds./ellos/ellas lexicalizasen
Presente de Subjuntivo
yo lexicalice
tú lexicalices
Ud./él/ella lexicalice
nosotros, -as lexicalicemos
vosotros, -as lexicalicéis
Uds./ellos/ellas lexicalicen
Futuro de Subjuntivo
yo lexicalizare
tú lexicalizares
Ud./él/ella lexicalizare
nosotros, -as lexicalizáremos
vosotros, -as lexicalizareis
Uds./ellos/ellas lexicalizaren
Imperativo
lexicaliza (tú)
lexicalice (Ud./él/ella)
lexicalizad (vosotros, -as)
lexicalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lexicalizado
tú habías lexicalizado
Ud./él/ella había lexicalizado
nosotros, -as habíamos lexicalizado
vosotros, -as habíais lexicalizado
Uds./ellos/ellas habían lexicalizado
Futuro Perfecto
yo habré lexicalizado
tú habrás lexicalizado
Ud./él/ella habrá lexicalizado
nosotros, -as habremos lexicalizado
vosotros, -as habréis lexicalizado
Uds./ellos/ellas habrán lexicalizado
Pretérito Perfecto
yo he lexicalizado
tú has lexicalizado
Ud./él/ella ha lexicalizado
nosotros, -as hemos lexicalizado
vosotros, -as habéis lexicalizado
Uds./ellos/ellas han lexicalizado
Condicional Anterior
yo habría lexicalizado
tú habrías lexicalizado
Ud./él/ella habría lexicalizado
nosotros, -as habríamos lexicalizado
vosotros, -as habríais lexicalizado
Uds./ellos/ellas habrían lexicalizado
Pretérito Anterior
yo hube lexicalizado
tú hubiste lexicalizado
Ud./él/ella hubo lexicalizado
nosotros, -as hubimos lexicalizado
vosotros, -as hubísteis lexicalizado
Uds./ellos/ellas hubieron lexicalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lexicalizado
tú hayas lexicalizado
Ud./él/ella haya lexicalizado
nosotros, -as hayamos lexicalizado
vosotros, -as hayáis lexicalizado
Uds./ellos/ellas hayan lexicalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lexicalizado
tú hubieras lexicalizado
Ud./él/ella hubiera lexicalizado
nosotros, -as hubiéramos lexicalizado
vosotros, -as hubierais lexicalizado
Uds./ellos/ellas hubieran lexicalizado
Presente Continuo
yo estoy lexicalizando
tú estás lexicalizando
Ud./él/ella está lexicalizando
nosotros, -as estamos lexicalizando
vosotros, -as estáis lexicalizando
Uds./ellos/ellas están lexicalizando
Pretérito Continuo
yo estuve lexicalizando
tú estuviste lexicalizando
Ud./él/ella estuvo lexicalizando
nosotros, -as estuvimos lexicalizando
vosotros, -as estuvisteis lexicalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron lexicalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba lexicalizando
tú estabas lexicalizando
Ud./él/ella estaba lexicalizando
nosotros, -as estábamos lexicalizando
vosotros, -as estabais lexicalizando
Uds./ellos/ellas estaban lexicalizando
Futuro Continuo
yo estaré lexicalizando
tú estarás lexicalizando
Ud./él/ella estará lexicalizando
nosotros, -as estaremos lexicalizando
vosotros, -as estaréis lexicalizando
Uds./ellos/ellas estarán lexicalizando
Condicional Continuo
yo estaría lexicalizando
tú estarías lexicalizando
Ud./él/ella estaría lexicalizando
nosotros, -as estaríamos lexicalizando
vosotros, -as estaríais lexicalizando
Uds./ellos/ellas estarían lexicalizando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

lexicalizar

A. VTto lexicalize
B. (lexicalizarse) VPRto be lexicalized
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005