levar

(redireccionado de levaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

levar

(Del lat. levare.)
1. v. tr. NÁUTICA Levantar el ancla fondeada los altavoces anunciaron que el buque levaría anclas de inmediato.
2. v. intr. NÁUTICA Marcharse un barco del puerto desde el muelle vimos cómo el barco levaba con lentitud. zarpar
3. v. prnl. Moverse una persona de un lugar a otro.

levar

 
tr. mar. Arrancar o suspender [el ancla fondeada].

levar


Participio Pasado: levado
Gerundio: levando

Presente Indicativo
yo levo
tú levas
Ud./él/ella leva
nosotros, -as levamos
vosotros, -as leváis
Uds./ellos/ellas levan
Imperfecto
yo levaba
tú levabas
Ud./él/ella levaba
nosotros, -as levábamos
vosotros, -as levabais
Uds./ellos/ellas levaban
Futuro
yo levaré
tú levarás
Ud./él/ella levará
nosotros, -as levaremos
vosotros, -as levaréis
Uds./ellos/ellas levarán
Pretérito
yo levé
tú levaste
Ud./él/ella levó
nosotros, -as levamos
vosotros, -as levasteis
Uds./ellos/ellas levaron
Condicional
yo levaría
tú levarías
Ud./él/ella levaría
nosotros, -as levaríamos
vosotros, -as levaríais
Uds./ellos/ellas levarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo levara
tú levaras
Ud./él/ella levara
nosotros, -as leváramos
vosotros, -as levarais
Uds./ellos/ellas levaran
yo levase
tú levases
Ud./él/ella levase
nosotros, -as levásemos
vosotros, -as levaseis
Uds./ellos/ellas levasen
Presente de Subjuntivo
yo leve
tú leves
Ud./él/ella leve
nosotros, -as levemos
vosotros, -as levéis
Uds./ellos/ellas leven
Futuro de Subjuntivo
yo levare
tú levares
Ud./él/ella levare
nosotros, -as leváremos
vosotros, -as levareis
Uds./ellos/ellas levaren
Imperativo
leva (tú)
leve (Ud./él/ella)
levad (vosotros, -as)
leven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había levado
tú habías levado
Ud./él/ella había levado
nosotros, -as habíamos levado
vosotros, -as habíais levado
Uds./ellos/ellas habían levado
Futuro Perfecto
yo habré levado
tú habrás levado
Ud./él/ella habrá levado
nosotros, -as habremos levado
vosotros, -as habréis levado
Uds./ellos/ellas habrán levado
Pretérito Perfecto
yo he levado
tú has levado
Ud./él/ella ha levado
nosotros, -as hemos levado
vosotros, -as habéis levado
Uds./ellos/ellas han levado
Condicional Anterior
yo habría levado
tú habrías levado
Ud./él/ella habría levado
nosotros, -as habríamos levado
vosotros, -as habríais levado
Uds./ellos/ellas habrían levado
Pretérito Anterior
yo hube levado
tú hubiste levado
Ud./él/ella hubo levado
nosotros, -as hubimos levado
vosotros, -as hubísteis levado
Uds./ellos/ellas hubieron levado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya levado
tú hayas levado
Ud./él/ella haya levado
nosotros, -as hayamos levado
vosotros, -as hayáis levado
Uds./ellos/ellas hayan levado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera levado
tú hubieras levado
Ud./él/ella hubiera levado
nosotros, -as hubiéramos levado
vosotros, -as hubierais levado
Uds./ellos/ellas hubieran levado
Presente Continuo
yo estoy levando
tú estás levando
Ud./él/ella está levando
nosotros, -as estamos levando
vosotros, -as estáis levando
Uds./ellos/ellas están levando
Pretérito Continuo
yo estuve levando
tú estuviste levando
Ud./él/ella estuvo levando
nosotros, -as estuvimos levando
vosotros, -as estuvisteis levando
Uds./ellos/ellas estuvieron levando
Imperfecto Continuo
yo estaba levando
tú estabas levando
Ud./él/ella estaba levando
nosotros, -as estábamos levando
vosotros, -as estabais levando
Uds./ellos/ellas estaban levando
Futuro Continuo
yo estaré levando
tú estarás levando
Ud./él/ella estará levando
nosotros, -as estaremos levando
vosotros, -as estaréis levando
Uds./ellos/ellas estarán levando
Condicional Continuo
yo estaría levando
tú estarías levando
Ud./él/ella estaría levando
nosotros, -as estaríamos levando
vosotros, -as estaríais levando
Uds./ellos/ellas estarían levando
Sinónimos
Traducciones

levar

levare

levar

A. VT
1. (Mil) → to levy, recruit (by force)
2. (Náut) levar anclasto weigh anchor
B. (levarse) VPRto weigh anchor, set sail
Ejemplos ?
En mayo y junio de 1942, en el área de la Bahía de San Francisco hubo varias alertas de combate: 12 de mayo: una alerta de ataque aéreo de 25 minutos 27 de mayo: las defensas de la Costa Oeste se pusieron en alerta después de que descifradores de códigos avisaran de que los japoneses preparaban incursiones rápidas como venganza por el ataque a Tokio de Doolittle 31 de mayo: los acorazados USS Colorado y USS Maryland levaron anclas del Golden Gate para formar una línea de defensa como precaución frente a un posible ataque japonés a San Francisco El 2 de junio de 1942 hubo una alerta de ataque aéreo de 9 minutos que incluyó a las 21:22 una orden de silencio de radio para todas las emisoras desde México a Canadá.
A las 5 de la mañana levaron anclas y a las 6 "el General Belgrano se puso en facha para continuar el combate, pero el enemigo viendo esta determinación orzó luego fugando aguas abajo huyendo de la pelea".
El 19 la Adventure estaba casi lista así es que levaron y se dirigieron a Montevideo donde fondearon el 21 luego de haber hecho agua río arriba.
Ya en la playa, Pero Niño emplazó la defensa en torno a unas peñas, y hubo de mantenerla, mediante sucesivos relevos de hombres, hasta el final del día, cuando por fin embarcaron y levaron anclas.
Y cuando se aproximaba el mes de mayo los Capitanes del Oeste levaron anclas en Cair Andros y se dirigieron por el Anduin hasta llegar a Osgiliath, donde se detuvieron por un día.
Por lo visto, creyeron que Cook era dicho dios, por lo que tanto él como sus hombres fueron nuevamente objeto de extraordinaria bondad y hospitalidad. Tres semanas más tarde, el 4 de febrero, levaron anclas y se hicieron a la vela.
El Kampfgruppe 2 fue asignado a la Operación Rösselsprung, un ataque al convoy PQ 17 que se dirigía a la Unión Soviética. El 3 de julio levaron anclas, pero en medio de una densa niebla el Lützow y tres destructores encallaron y resultaron dañados.
El 19 la escuadra fondeó en el Grao de Valencia apoderándose de los víveres y del dinero de los barcos mercantes que estaban allí fondeados, pero su llegada no provocó el esperado levantamiento cantonal en la ciudad, por lo que los barcos levaron anclas el 21 de octubre y el 22 regresaron a Cartagena junto con los barcos apresados en el puerto de Valencia.
Entre las muchas actuaciones en favor de la vivienda que se levaron a cabo en Carabanchel destacan las de las Colonias del Hogar del Empleado que se desarrollaron entre 1960 y 1966.
Como consecuencia de ello los rebeldes también reclutaron a la población agrícola, especialmente a los eslavos y búlgaros, e incluso levaron a los griegos que vivían en esas zonas.
El 3, habiendo pasado la noche fondeados en el extremo noreste de Guamblín levaron y continuaron navegando por la costa tomando demarcaciones, sondando y observando.
La flota brasileña abandonó la cercanía de la costa correntina y atracó en la costa chaqueña para curar los heridos, enterrar los muertos y reorganizarse. A la mañana siguiente, los brasileños levaron anclas y partieron aguas abajo, hacia el sur.