lesionar


También se encuentra en: Sinónimos.

lesionar

1. v. tr. y prnl. Causar un daño físico a una persona se lesionó jugando al fútbol. dañar
2. v. tr. Causar un perjuicio en los intereses o los derechos de una persona aquellos rumores lesionaron su buen nombre. perjudicar

lesionar

 
tr.-prnl. Causar lesión.

lesionar

(lesjo'naɾ)
verbo transitivo
causar un daño o herida La defensa del otro equipo lesionó a nuestro jugador estrella.

lesionar


verbo transitivo
1. causar un daño o herida Lesioné mi tobillo bajando la escalera.
2. causar un daño o perjuicio a una persona o grupo La globalización puede lesionar nuestras tradiciones y costumbres.

lesionar


Participio Pasado: lesionado
Gerundio: lesionando

Presente Indicativo
yo lesiono
tú lesionas
Ud./él/ella lesiona
nosotros, -as lesionamos
vosotros, -as lesionáis
Uds./ellos/ellas lesionan
Imperfecto
yo lesionaba
tú lesionabas
Ud./él/ella lesionaba
nosotros, -as lesionábamos
vosotros, -as lesionabais
Uds./ellos/ellas lesionaban
Futuro
yo lesionaré
tú lesionarás
Ud./él/ella lesionará
nosotros, -as lesionaremos
vosotros, -as lesionaréis
Uds./ellos/ellas lesionarán
Pretérito
yo lesioné
tú lesionaste
Ud./él/ella lesionó
nosotros, -as lesionamos
vosotros, -as lesionasteis
Uds./ellos/ellas lesionaron
Condicional
yo lesionaría
tú lesionarías
Ud./él/ella lesionaría
nosotros, -as lesionaríamos
vosotros, -as lesionaríais
Uds./ellos/ellas lesionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo lesionara
tú lesionaras
Ud./él/ella lesionara
nosotros, -as lesionáramos
vosotros, -as lesionarais
Uds./ellos/ellas lesionaran
yo lesionase
tú lesionases
Ud./él/ella lesionase
nosotros, -as lesionásemos
vosotros, -as lesionaseis
Uds./ellos/ellas lesionasen
Presente de Subjuntivo
yo lesione
tú lesiones
Ud./él/ella lesione
nosotros, -as lesionemos
vosotros, -as lesionéis
Uds./ellos/ellas lesionen
Futuro de Subjuntivo
yo lesionare
tú lesionares
Ud./él/ella lesionare
nosotros, -as lesionáremos
vosotros, -as lesionareis
Uds./ellos/ellas lesionaren
Imperativo
lesiona (tú)
lesione (Ud./él/ella)
lesionad (vosotros, -as)
lesionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lesionado
tú habías lesionado
Ud./él/ella había lesionado
nosotros, -as habíamos lesionado
vosotros, -as habíais lesionado
Uds./ellos/ellas habían lesionado
Futuro Perfecto
yo habré lesionado
tú habrás lesionado
Ud./él/ella habrá lesionado
nosotros, -as habremos lesionado
vosotros, -as habréis lesionado
Uds./ellos/ellas habrán lesionado
Pretérito Perfecto
yo he lesionado
tú has lesionado
Ud./él/ella ha lesionado
nosotros, -as hemos lesionado
vosotros, -as habéis lesionado
Uds./ellos/ellas han lesionado
Condicional Anterior
yo habría lesionado
tú habrías lesionado
Ud./él/ella habría lesionado
nosotros, -as habríamos lesionado
vosotros, -as habríais lesionado
Uds./ellos/ellas habrían lesionado
Pretérito Anterior
yo hube lesionado
tú hubiste lesionado
Ud./él/ella hubo lesionado
nosotros, -as hubimos lesionado
vosotros, -as hubísteis lesionado
Uds./ellos/ellas hubieron lesionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lesionado
tú hayas lesionado
Ud./él/ella haya lesionado
nosotros, -as hayamos lesionado
vosotros, -as hayáis lesionado
Uds./ellos/ellas hayan lesionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lesionado
tú hubieras lesionado
Ud./él/ella hubiera lesionado
nosotros, -as hubiéramos lesionado
vosotros, -as hubierais lesionado
Uds./ellos/ellas hubieran lesionado
Presente Continuo
yo estoy lesionando
tú estás lesionando
Ud./él/ella está lesionando
nosotros, -as estamos lesionando
vosotros, -as estáis lesionando
Uds./ellos/ellas están lesionando
Pretérito Continuo
yo estuve lesionando
tú estuviste lesionando
Ud./él/ella estuvo lesionando
nosotros, -as estuvimos lesionando
vosotros, -as estuvisteis lesionando
Uds./ellos/ellas estuvieron lesionando
Imperfecto Continuo
yo estaba lesionando
tú estabas lesionando
Ud./él/ella estaba lesionando
nosotros, -as estábamos lesionando
vosotros, -as estabais lesionando
Uds./ellos/ellas estaban lesionando
Futuro Continuo
yo estaré lesionando
tú estarás lesionando
Ud./él/ella estará lesionando
nosotros, -as estaremos lesionando
vosotros, -as estaréis lesionando
Uds./ellos/ellas estarán lesionando
Condicional Continuo
yo estaría lesionando
tú estarías lesionando
Ud./él/ella estaría lesionando
nosotros, -as estaríamos lesionando
vosotros, -as estaríais lesionando
Uds./ellos/ellas estarían lesionando
Sinónimos

lesionar

transitivo y pronominal
1 herir, lastimar, lisiar, accidentar, escoñar (malsonante), estropear*, vulnerar.
Lisiar se utiliza si la lesión que resulta es corporal y permanente.
transitivo
2 dañar, perjudicar.
Se utilizan si el daño causado es económico o moral.

lesionar:

agraviarperjudicar, quebrantar, afectar, lastimar, ofender, damnificar, dañar, menoscabar, deteriorar, desgraciar, ultrajar,
Traducciones

lesionar

wound, injure

lesionar

zranit

lesionar

såre

lesionar

verletzen

lesionar

vahingoittaa

lesionar

blesser

lesionar

ozlijediti

lesionar

傷つける

lesionar

상처를 입히다

lesionar

verwonden

lesionar

såre

lesionar

zranić

lesionar

ferir

lesionar

ранить

lesionar

skada

lesionar

ทำให้ได้รับบาดเจ็บ

lesionar

yaralamak

lesionar

làm tổn thương

lesionar

损害, 伤害

lesionar

傷害

lesionar

A. VT (= dañar) → to hurt; (= herir) → to injure
B. (lesionarse) VPRto injure oneself
lesionarse la piernato injure one's leg

lesionar

vt to injure; vr to injure oneself, to get injured
Ejemplos ?
G) LESIONAR LOS DERECHOS RECONOCIDOS EN LOS ARTICULOS 16 Y 20 DE LA CONSTITUCION, CUANDO ASI SE DETERMINE POR SENTENCIA DE LA JURISDICCION COMPETENTE.
Por otra parte, las compañías petroleras, no obstante la actitud de serenidad del Gobierno y las consideraciones que les ha venido guardando, se han obstinado en hacer, fuera y dentro del país, una campaña sorda y hábil que el Ejecutivo Federal hizo conocer hace dos meses a uno de los gerentes de las propias compañías, y que ese no negó, y que han dado el resultado que las mismas compañías buscaron: lesionar seriamente los intereses económicos de la nación, pretendiendo por este medio hacer nulas las determinaciones legales dictadas por las autoridades mexicanas.
Liberal exclusivamente en el sentido ético-político, en cuanto cree en la alta estirpe de la libertad espiritual del hombre, en cuanto para ella, desde sus orígenes, restringir o lesionar la libertad de un hombre es restringir o lesionar la libertad de todos los demás hombres.
Artículo 86.- En caso de cañas quemadas accidentalmente y fuera de programa, el Comité podrá llevar a cabo una reprogramación en sus frentes de corte, acudiendo en auxilio del Abastecedor de Caña afectado para facilitar la entrega, con el fin de que se industrialice el mayor volumen posible sin lesionar los intereses de otros cañeros cuyas cañas estén en proceso de corte.
En cambio subsiste, para no lesionar a los afectados por esos delitos, la responsabilidad civil de los autores, y deja a salvo los derechos de quienes pueden exigirla.
Pero exige, de acuerdo con la naturaleza, que cada una de esas formas quede establecida sin lesionar a nadie y, sobre todo, respetando íntegramente los derechos de la Iglesia.
La participación de los ciudadanos en este fondo común es un tipo de participación en el país que hace imposible lesionar el interés de otro sin lesionar el propio interés, o favorecer el propio interés sin promover igualmente todos los demás intereses.
Debe respetarse la autonomía de las Comunas, las cuales, si lo creen conveniente, podrán establecer otro sistema de intercambio interior, siempre que estos nuevos sistemas no puedan lesionar, en ningún caso, los intereses de otras Comunas.
Por otra parte, las compañías petroleras, no obstante la actitud de serenidad del Gobierno y las consideraciones que les ha venido guardando, se han obstinado en hacer, fuera y dentro del país, una campaña sorda y hábil que el Ejecutivo Federal hizo conocer hace dos meses a uno de los gerentes de las propias compañías, y que éste no negó, y que han dado el resultado que las mismas compañías buscaron: lesionar seriamente los intereses económicos de la nación, pretendiendo por este medio hacer nulas las determinaciones legales dictadas por las autoridades mexicanas.
En este tema se presentan divergencias sustanciales que, no obstante ello, pueden emitirse libremente, operar para adquirir adhesiones o engendrar resistencias, sin lesionar la convivencia pacífica en la ley.
Expresaron la necesidad de utilizar los procedimientos de la negociación para la solución de conflictos y diferencias; no lesionar el derecho de asilo y actuar siempre en la esfera de la jurisdicción nacional; no distraer, en fin, los recursos disponibles en la adquisición de armamentos y destinarlos, por el contrario, a la elevación del nivel de vida de nuestros pueblos.
Es y será respetado del derecho de comuneros, ejidatarios y pequeños propietarios. Se atienden las demandas de los campesinos desposeídos pero sin lesionar ningún interés legítimamente adquirido.