lesionar

(redireccionado de lesionando)
También se encuentra en: Sinónimos.

lesionar

1. v. tr. y prnl. Causar un daño físico a una persona se lesionó jugando al fútbol. dañar
2. v. tr. Causar un perjuicio en los intereses o los derechos de una persona aquellos rumores lesionaron su buen nombre. perjudicar

lesionar

 
tr.-prnl. Causar lesión.

lesionar

(lesjo'naɾ)
verbo transitivo
causar un daño o herida La defensa del otro equipo lesionó a nuestro jugador estrella.

lesionar


verbo transitivo
1. causar un daño o herida Lesioné mi tobillo bajando la escalera.
2. causar un daño o perjuicio a una persona o grupo La globalización puede lesionar nuestras tradiciones y costumbres.

lesionar


Participio Pasado: lesionado
Gerundio: lesionando

Presente Indicativo
yo lesiono
tú lesionas
Ud./él/ella lesiona
nosotros, -as lesionamos
vosotros, -as lesionáis
Uds./ellos/ellas lesionan
Imperfecto
yo lesionaba
tú lesionabas
Ud./él/ella lesionaba
nosotros, -as lesionábamos
vosotros, -as lesionabais
Uds./ellos/ellas lesionaban
Futuro
yo lesionaré
tú lesionarás
Ud./él/ella lesionará
nosotros, -as lesionaremos
vosotros, -as lesionaréis
Uds./ellos/ellas lesionarán
Pretérito
yo lesioné
tú lesionaste
Ud./él/ella lesionó
nosotros, -as lesionamos
vosotros, -as lesionasteis
Uds./ellos/ellas lesionaron
Condicional
yo lesionaría
tú lesionarías
Ud./él/ella lesionaría
nosotros, -as lesionaríamos
vosotros, -as lesionaríais
Uds./ellos/ellas lesionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo lesionara
tú lesionaras
Ud./él/ella lesionara
nosotros, -as lesionáramos
vosotros, -as lesionarais
Uds./ellos/ellas lesionaran
yo lesionase
tú lesionases
Ud./él/ella lesionase
nosotros, -as lesionásemos
vosotros, -as lesionaseis
Uds./ellos/ellas lesionasen
Presente de Subjuntivo
yo lesione
tú lesiones
Ud./él/ella lesione
nosotros, -as lesionemos
vosotros, -as lesionéis
Uds./ellos/ellas lesionen
Futuro de Subjuntivo
yo lesionare
tú lesionares
Ud./él/ella lesionare
nosotros, -as lesionáremos
vosotros, -as lesionareis
Uds./ellos/ellas lesionaren
Imperativo
lesiona (tú)
lesione (Ud./él/ella)
lesionad (vosotros, -as)
lesionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lesionado
tú habías lesionado
Ud./él/ella había lesionado
nosotros, -as habíamos lesionado
vosotros, -as habíais lesionado
Uds./ellos/ellas habían lesionado
Futuro Perfecto
yo habré lesionado
tú habrás lesionado
Ud./él/ella habrá lesionado
nosotros, -as habremos lesionado
vosotros, -as habréis lesionado
Uds./ellos/ellas habrán lesionado
Pretérito Perfecto
yo he lesionado
tú has lesionado
Ud./él/ella ha lesionado
nosotros, -as hemos lesionado
vosotros, -as habéis lesionado
Uds./ellos/ellas han lesionado
Condicional Anterior
yo habría lesionado
tú habrías lesionado
Ud./él/ella habría lesionado
nosotros, -as habríamos lesionado
vosotros, -as habríais lesionado
Uds./ellos/ellas habrían lesionado
Pretérito Anterior
yo hube lesionado
tú hubiste lesionado
Ud./él/ella hubo lesionado
nosotros, -as hubimos lesionado
vosotros, -as hubísteis lesionado
Uds./ellos/ellas hubieron lesionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lesionado
tú hayas lesionado
Ud./él/ella haya lesionado
nosotros, -as hayamos lesionado
vosotros, -as hayáis lesionado
Uds./ellos/ellas hayan lesionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lesionado
tú hubieras lesionado
Ud./él/ella hubiera lesionado
nosotros, -as hubiéramos lesionado
vosotros, -as hubierais lesionado
Uds./ellos/ellas hubieran lesionado
Presente Continuo
yo estoy lesionando
tú estás lesionando
Ud./él/ella está lesionando
nosotros, -as estamos lesionando
vosotros, -as estáis lesionando
Uds./ellos/ellas están lesionando
Pretérito Continuo
yo estuve lesionando
tú estuviste lesionando
Ud./él/ella estuvo lesionando
nosotros, -as estuvimos lesionando
vosotros, -as estuvisteis lesionando
Uds./ellos/ellas estuvieron lesionando
Imperfecto Continuo
yo estaba lesionando
tú estabas lesionando
Ud./él/ella estaba lesionando
nosotros, -as estábamos lesionando
vosotros, -as estabais lesionando
Uds./ellos/ellas estaban lesionando
Futuro Continuo
yo estaré lesionando
tú estarás lesionando
Ud./él/ella estará lesionando
nosotros, -as estaremos lesionando
vosotros, -as estaréis lesionando
Uds./ellos/ellas estarán lesionando
Condicional Continuo
yo estaría lesionando
tú estarías lesionando
Ud./él/ella estaría lesionando
nosotros, -as estaríamos lesionando
vosotros, -as estaríais lesionando
Uds./ellos/ellas estarían lesionando
Sinónimos

lesionar

transitivo y pronominal
1 herir, lastimar, lisiar, accidentar, escoñar (malsonante), estropear*, vulnerar.
Lisiar se utiliza si la lesión que resulta es corporal y permanente.
transitivo
2 dañar, perjudicar.
Se utilizan si el daño causado es económico o moral.

lesionar:

agraviarperjudicar, quebrantar, afectar, lastimar, ofender, damnificar, dañar, menoscabar, deteriorar, desgraciar, ultrajar,
Traducciones

lesionar

wound, injure

lesionar

zranit

lesionar

såre

lesionar

verletzen

lesionar

vahingoittaa

lesionar

blesser

lesionar

ozlijediti

lesionar

傷つける

lesionar

상처를 입히다

lesionar

verwonden

lesionar

såre

lesionar

zranić

lesionar

ferir

lesionar

ранить

lesionar

skada

lesionar

ทำให้ได้รับบาดเจ็บ

lesionar

yaralamak

lesionar

làm tổn thương

lesionar

损害, 伤害

lesionar

傷害

lesionar

A. VT (= dañar) → to hurt; (= herir) → to injure
B. (lesionarse) VPRto injure oneself
lesionarse la piernato injure one's leg

lesionar

vt to injure; vr to injure oneself, to get injured
Ejemplos ?
El español resultó ser más duro de lo que el público había pensado, realizando incluso varios intentos de anzuelo para herir a Remco, pero éste acabó sometiéndole con juji-gatame y lesionando su brazo.
Un segundo atentado en Shepherd'Bush tuvo lugar el 4 de marzo de 2001, cuando un coche bomba explotó en el exterior del edificio de la BBC, en Londres, lesionando de gravedad a 11 personas.
Con la detonación, una serie de esquirlas fueron expulsadas en todas direcciones, lesionando al menos a 14 personas que se hallaban a esa hora en el lugar.
Ya en el terreno de juego, Peter se dispone a sustituir al pitcher que se había ausentado al último momento por motivos personales, lamentablemente acaba lesionando a Guillermo después de lanzarle la bola por lo que su jefe amenaza con despedirle si no le encuentra otro sustituto.
En el evento, Sheamus retuvo gracias a la interferencia de su equipo La Liga de Naciones, compuesta por Rusev, Del Río y King Barret. Tras el combate Roman Reigns atacó a La Liga de Naciones y Triple H, lesionando al último (kayfabe).
Pero a la hora de la verdad, Rollins decide posponer la lucha hasta Extreme Rules, desatando la ira de Lesnar, el cual al no ponerle las manos encima al ex Shield, ataco sin piedad a J&J, tumbando la mesa de comentaristas lesionando tanto a John Bradshaw Layfield y a Booker T, aplicándole un F5 a Michael Cole y dos de estos movimientos a un camarografo, ante la atónita mirada de Sthephanie, la cual decidió suspenderlo indefinidamente.
Sin embargo, el 8 de junio, The Legacy atacó brutalmente a Batista, lo que provocó que el Campeonato quedara vacante y lesionando a Batista (kayfabe).
Exige igualmente equidad en la investigación identificando con la misma acuciosidad a los efectivos que dispararon contra el campus lesionando al Lic.
Es evidente que la intervención política y militar del gobierno de los Estados Unidos es causa fundamental en la prolongación del conflicto salvadoreño, e impide que nuestro pueblo determine libremente su destino social y político; además, la presente administración norteamericana ha incrementa do su injerencia en los asuntos de los Estados y pueblos centroamericanos, lesionando gravemente la soberanía de estos e impidiendo el ejercicio del derecho a nuestra autodeterminación.
Un aspecto trascendental para la protección de los consumidores es la aplicación de las llamadas medidas precautorias, tal como la colocación de sellos o la inmovilización de productos, con la finalidad de alertar a los consumidores respecto de aquellos establecimientos que están llevando a cabo prácticas comerciales no muy transparentes y con ello frenar que se sigan lesionando los derechos de los mismos.
Y yo les puse un ejemplo: Recién fue creada la Procuraduría Federal del Consumidor, la delegación allá en el Estado de Hidalgo, un día fui a presentar una queja por copias fotostáticas, que las dieron en blanco y decía el proveedor: "Sabes qué, así salieron y si te sirven, si no ya las pagaste". Señores, ahí se está lesionando la dignidad del comprador; eso es lo que debe evitar esta iniciativa de Ley, esta Ley.
Por la adición que ahora se discute, nos proponemos superar una situación que se había agravado por la falta de control directo del sistema crediticio, lo que propició la ruptura de la armonía de las fuerzas de la producción, que venía lesionando los intereses de la comunidad en virtud de las tendencias monopólicas de la banca privada.