lejas


También se encuentra en: Sinónimos.

lejas

 
adj. pl. Lejanas. Ús. casi únicamente en la expresión de lejas tierras.
Traducciones

lejas

ADJ PL de lejas tierrasof/from some distant land
Ejemplos ?
M., porque los gastos que los mensajeros hacen en ir e venir de tan lejas tierras son muy costosos en extremo, e yo estoy muy adebdado y empeñado en cantidad de más de doscientos mill pesos de oro, sin otros quinientos mill que he gastado en el descubrimiento, conquista, población, sustentación e perpetuación destos reinos, que son de los me jores que a V.
Los orgullosos troyanos y sus auxiliares, venidos de lejas tierras, acampan junto al muro y dicen que, como no podremos resistirles, asaltarán las negras naves; el Cronión Jove relampaguea haciéndoles favorables señales, y Héctor, envanecido por su bravura y confiando en Zeus, se muestra furioso, no respeta a hombres ni a dioses, está poseído de cruel rabia, y pide que aparezca pronto la divina Eos, asegurando que ha de cortar nuestras elevadas popas, quemar las naves con ardiente fuego, y matar cerca de ellas a los aqueos aturdidos por el humo.
Pero los auxiliares, venidos de lejas tierras, duermen y dejan a los troyanos al cuidado de la guardia porque no tienen aquí a sus hijos y mujeres.
Ya me llevan, ya me traen, y es darme mayor tormento, porque el fuego en que me abraso arde con el movimiento. De lejas tierras me traen a servir a un gran señor, y sus ministros me queman sin la menor compasión.