leguleyo

(redireccionado de leguleyos)
También se encuentra en: Sinónimos.

leguleyo, a

(Del lat. legulejus.)
1. s. despectivo Persona que trata de leyes sin conocerlas suficientemente.
2. despectivo Abogado que no conoce bien su oficio perdí el caso porque fui a dar con un leguleyo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

leguleyo

 
m. El que trata de leyes sin conocerlas más que vulgar y escasamente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

leguleyo, -ya

(leγu'leʝo, -ʝa)
sustantivo masculino-femenino
persona que sin tener los conocimientos suficientes se encarga de cuestiones legales El leguleyo trajo los papeles para firmar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

leguleyo

, leguleya
sustantivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

leguleyo:

abogaduchopicapleitos,
Traducciones

leguleyo

shyster

leguleyo

/a SM/Fpettifogging lawyer, shyster (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Bush (el 43 º presidente de los Estados Unidos) en el programa Meet The Press, hablando y alentar las donaciones para Haití: "Una de mis preocupaciones es leguleyos se presentan y tomar ventaja de la buena voluntad de la gente y la generosidad".
Maceo, escarmentado de lo inadecuado de poner impedimentos leguleyos civiles a las acciones militares en condiciones de guerra, tuvo un breve pero intenso intercambio epistolar con Martí en el que advertía de esos males que habían dañado la Revolución de Yara (1868-78), pero Martí le informó de su fórmula de "...el Ejército, libre, pero el país, como país y con toda su dignidad representado" y le convenció de las amplias probabilidades de éxito si la contienda se preparaba cuidadosamente.
La Locura da razón de sus orígenes (Las Islas Afortunadas), de sus padres (Pluto y Hebe) y del cortejo que la acompaña en su tarea de hacer más agradable la vida del género humano (La Adulación, el Amor Propio, la Demencia, la Pereza, la Molicie, el Olvido, y la Voluptuosidad); se lamenta de quienes reniegan de su nombre, pese a ser grandes beneficiarios de sus dones; efectúa una sátira de los leguleyos y de los médicos...
Circunstancias propiciadas por la pasividad de un pueblo, remiso a acudir a la asamblea, permisivo con la actividad de los sicofantas, deslumbrados por las argucias de los leguleyos en los tribunales.