leguleyo


También se encuentra en: Sinónimos.

leguleyo, a

(Del lat. legulejus.)
1. s. despectivo Persona que trata de leyes sin conocerlas suficientemente.
2. despectivo Abogado que no conoce bien su oficio perdí el caso porque fui a dar con un leguleyo.

leguleyo

 
m. El que trata de leyes sin conocerlas más que vulgar y escasamente.

leguleyo, -ya

(leγu'leʝo, -ʝa)
sustantivo masculino-femenino
persona que sin tener los conocimientos suficientes se encarga de cuestiones legales El leguleyo trajo los papeles para firmar.
Sinónimos

leguleyo

, leguleya
sustantivo

leguleyo:

abogaduchopicapleitos,
Traducciones

leguleyo

shyster

leguleyo

/a SM/Fpettifogging lawyer, shyster (EEUU)
Ejemplos ?
RamÍrez Bonilla, Kankum y Albertos son llevados violentamente a un Consejo de Guerra: la justicia no fue allí el leguleyo artero y solapado, sino la bestia uniformada.
Y mientras una porción reacia e ineficaz, la porción menos eficaz, del señorío cubano antiguo, se acorrala, injusta y repulsiva, contra este pueblo nuevo de cultura y virtud, de mentes libres y manos creadoras, otra porción del señorío cubano, mucho más poderosa que aquella, ha vivido dentro de la masa revuelta, ha conocido y guiado su capacidad, ha trabajado mano a mano con ella, se ha hecho amar de la masa, y es amado; ¡y hoy rodaría por tierra, mente a mente, mucho menguado leguleyo que le negase la palabra superior a mucho hijo de esta alma-madre del trabajo y la naturaleza!
Así, el leguleyo...
Dijo que el mandato de la autoridad era abusivo y contra ley, y atentatorio a un derecho adquirido y consentido; que le acarreaba lesión enormísima, pues de tiempo inmemorial era conocido su establecimiento con el nombre de pulpería de los cachos, y que al suprimirse el emblema no tendrían los nuevos parroquianos señal fija para acudir a su mostrador, lo que redundaba en daño suyo y provecho del pulpero del frente. Citó en su apoyo una ley de Partida, una real cédula y un breve pontificio, que el hombre era un tanto leguleyo y hablistán.