legitimo

Traducciones

legitimo

legitimate

legítimo-a

a. legitimate, that goes by the law; authentic.
Ejemplos ?
Lo dispuesto en el presente articulo es sin perjuicio del derecho de cualquier persona, natural o jurídica, titular de un interés legitimo, de accionar ante los jueces de letras del trabajo o.
Nadie, en buena justicia, podrá quitar a esta noble raza un timbre que tanto la honra. Nuestro Andresillo, pues, vástago legitimo de ella, no bien supo hablar, ya dijo a su madre que él sería indiano.
Vuestra presencia nuevamente en esta histórica casa de gobierno, es un acontecimiento de la más alta y patriótica significación, que todo el pueblo chileno celebra con legitimo entusiasmo.
En el supuesto, sin embargo, de que algún hombre haya sido privado o desposeído de algo que este fuera del ámbito legitimo de enjuiciamiento de sus pares por nuestro padre el Rey Enrique o nuestro hermano Ricardo, y que permanezca en nuestras manos o este en posesión de terceros por concesión nuestra, tendremos una moratoria por el periodo generalmente concedido a los Cruzados, a menos que estuviese pendiente un litigio judicial o que se hubiese entablado una indagación por orden nuestra, antes de que tomáramos la Cruz en calidad de Cruzados.
A la segunda pregunta dijo que sabe que el dicho Don Baltazar es hijo legitimo habido en legitimo matrimonio del dicho Don Pedro y Doña Catalina, su mujer; los cuales, sabe, fueron legítimamente casados según orden de la Santa Madre Iglesia, por tal su hijo legitimo criaron al dicho Don Baltazar, llamándole hijo, y él a ellos Padre y Madre; y lo sabe este testigo porque el dicho Don Pedro fue su encomendado y era nativo del Pueblo de Jaramijo, que ahora tiene en encomienda; y esto dice a esta pregunta.
La calificación de estos créditos, se hará oyendo á las partes interesadas; y las cantidades que de esta liquidación resulten admitidas y de legitimo pago, devengarán el interés legal correspondiente desde un año después de canjeadas las ratificaciones del presente Tratado, aunque la liquidación se verifique con posterioridad.
No se debe, pues, pedir al gobierno que intime a los obreros, que ejercen un derecho legitimo al rebelarse contra empresas que les pagan mal su trabajo o que prohíba reunirse para conservar la unidad de su fuerza única de resistencia.
Haremos obra buena, colocando al partido en condiciones de que pueda, sin peligro de regresión a las viejas políticas fracasadas que no deben resurgir jamás, conservar, con legitimo derecho, sus formulas de gobierno, representativas de los intereses del País, frente a las formulas de aquellos que en la historia los han desconocidos o menospreciado.
Sebastián) para ejemplo y escarmiento universal.» Este arcediano justiciero, que á juzgar por el retrato de Pacheco tenía cara de hiena, acabado aquel acto, se volvió tranquilamente «á su casa y quietud, donde con admirable ejemplo de singular modestia y compostura gastó el resto de la vida en el ejercicio de todas las virtudes.» Por no hacer demasiado prolijo este informe, no señalaré episodios muy interesantes y completamente desconocidos en las vidas de otros muchos de los hombres preclaros que figuran en el Libro de Francisco Pacheco. Basta lo manifestado para comprender cuán alto y legitimo interés está llamada á despertar la lectura de esta obra.
A la tercera pregunta dijo que publica y notoriamente ha oído decir que el dicho Don Diego, contenido en la pregunta, que fue Cacique de Jaramijo, y estuvo en posesión el hermano de Don Pedro, Padre del dicho Don Baltazar, y por tales Caciques se trataban; y el dicho Don Diego, por no tener sucesor legitimo más que el dicho Don Pedro, entró el dicho Don Pedro, hermano segundo, en el dicho Cacicazgo; y siendo esto así, es visto que el dicho Don Diego fue tío del dicho Don Baltazar, por todo lo cual, viniendo de esta descendencia de Caciques, tiene este testigo al dicho Don Baltazar por hombre bien nacido e hijo de buenos Padres; y esto dice a esta pregunta.
170 Artículo 170 Todo militar está obligado a observar estrictamente las normas sobre el uso legitimo de la fuerza, teniendo siempre presente el respeto que merece la vida humana y los preceptos del derecho bélico y humanitario que sean de aplicación.
Ansymismo, en esta çiudad ovo una muger muy señalada, de grande e perfecta vitud e sancta vida; fue casa e de su legitimo matrimonio tuvo na hija; llamavase Leonor Estavan e la hija Juana Martinez.