legitimar

(redireccionado de legitimara)
También se encuentra en: Sinónimos.

legitimar

1. v. tr. Dar autenticidad a un documento o una firma el notario legitimó la firma del apoderado. reconocer
2. Dar carácter legal o lícito a un hecho, situación, u otra cosa. legalizar
3. Hacer legítimo al hijo que no lo era. reconocer
4. Declarar a una persona hábil o apta para un oficio o un empleo. habilitar
5. POLÍTICA Conceder o adquirir legitimidad un poder político.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

legitimar

 
tr. Justificar la verdad [de una cosa] o la calidad [de una persona o cosa] conforme a la ley.
Hacer legítimo [al hijo natural].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

legitimar

(lexiti'maɾ)
verbo transitivo
1. hacer legal o dar autenticidad a una cosa Legitimó los documentos en la escribanía.
2. ley convertir en legítimo al hijo que no lo era Ahora el rey legitimó a su hijo mayor.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

legitimar


Participio Pasado: legitimado
Gerundio: legitimando

Presente Indicativo
yo legitimo
tú legitimas
Ud./él/ella legitima
nosotros, -as legitimamos
vosotros, -as legitimáis
Uds./ellos/ellas legitiman
Imperfecto
yo legitimaba
tú legitimabas
Ud./él/ella legitimaba
nosotros, -as legitimábamos
vosotros, -as legitimabais
Uds./ellos/ellas legitimaban
Futuro
yo legitimaré
tú legitimarás
Ud./él/ella legitimará
nosotros, -as legitimaremos
vosotros, -as legitimaréis
Uds./ellos/ellas legitimarán
Pretérito
yo legitimé
tú legitimaste
Ud./él/ella legitimó
nosotros, -as legitimamos
vosotros, -as legitimasteis
Uds./ellos/ellas legitimaron
Condicional
yo legitimaría
tú legitimarías
Ud./él/ella legitimaría
nosotros, -as legitimaríamos
vosotros, -as legitimaríais
Uds./ellos/ellas legitimarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo legitimara
tú legitimaras
Ud./él/ella legitimara
nosotros, -as legitimáramos
vosotros, -as legitimarais
Uds./ellos/ellas legitimaran
yo legitimase
tú legitimases
Ud./él/ella legitimase
nosotros, -as legitimásemos
vosotros, -as legitimaseis
Uds./ellos/ellas legitimasen
Presente de Subjuntivo
yo legitime
tú legitimes
Ud./él/ella legitime
nosotros, -as legitimemos
vosotros, -as legitiméis
Uds./ellos/ellas legitimen
Futuro de Subjuntivo
yo legitimare
tú legitimares
Ud./él/ella legitimare
nosotros, -as legitimáremos
vosotros, -as legitimareis
Uds./ellos/ellas legitimaren
Imperativo
legitima (tú)
legitime (Ud./él/ella)
legitimad (vosotros, -as)
legitimen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había legitimado
tú habías legitimado
Ud./él/ella había legitimado
nosotros, -as habíamos legitimado
vosotros, -as habíais legitimado
Uds./ellos/ellas habían legitimado
Futuro Perfecto
yo habré legitimado
tú habrás legitimado
Ud./él/ella habrá legitimado
nosotros, -as habremos legitimado
vosotros, -as habréis legitimado
Uds./ellos/ellas habrán legitimado
Pretérito Perfecto
yo he legitimado
tú has legitimado
Ud./él/ella ha legitimado
nosotros, -as hemos legitimado
vosotros, -as habéis legitimado
Uds./ellos/ellas han legitimado
Condicional Anterior
yo habría legitimado
tú habrías legitimado
Ud./él/ella habría legitimado
nosotros, -as habríamos legitimado
vosotros, -as habríais legitimado
Uds./ellos/ellas habrían legitimado
Pretérito Anterior
yo hube legitimado
tú hubiste legitimado
Ud./él/ella hubo legitimado
nosotros, -as hubimos legitimado
vosotros, -as hubísteis legitimado
Uds./ellos/ellas hubieron legitimado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya legitimado
tú hayas legitimado
Ud./él/ella haya legitimado
nosotros, -as hayamos legitimado
vosotros, -as hayáis legitimado
Uds./ellos/ellas hayan legitimado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera legitimado
tú hubieras legitimado
Ud./él/ella hubiera legitimado
nosotros, -as hubiéramos legitimado
vosotros, -as hubierais legitimado
Uds./ellos/ellas hubieran legitimado
Presente Continuo
yo estoy legitimando
tú estás legitimando
Ud./él/ella está legitimando
nosotros, -as estamos legitimando
vosotros, -as estáis legitimando
Uds./ellos/ellas están legitimando
Pretérito Continuo
yo estuve legitimando
tú estuviste legitimando
Ud./él/ella estuvo legitimando
nosotros, -as estuvimos legitimando
vosotros, -as estuvisteis legitimando
Uds./ellos/ellas estuvieron legitimando
Imperfecto Continuo
yo estaba legitimando
tú estabas legitimando
Ud./él/ella estaba legitimando
nosotros, -as estábamos legitimando
vosotros, -as estabais legitimando
Uds./ellos/ellas estaban legitimando
Futuro Continuo
yo estaré legitimando
tú estarás legitimando
Ud./él/ella estará legitimando
nosotros, -as estaremos legitimando
vosotros, -as estaréis legitimando
Uds./ellos/ellas estarán legitimando
Condicional Continuo
yo estaría legitimando
tú estarías legitimando
Ud./él/ella estaría legitimando
nosotros, -as estaríamos legitimando
vosotros, -as estaríais legitimando
Uds./ellos/ellas estarían legitimando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones

legitimar

legitimieren

legitimar

узаконить

legitimar

legitimar

legitimar

合法化

legitimar

合法化

legitimar

legitimere

legitimar

legitimera

legitimar

A. VT [+ comportamiento] → to legitimize; [+ documento, firma] → to authenticate; [+ divorcio, elecciones, situación ilegal] → to legalize
B. (legitimarse) VPRto establish one's title, establish one's claim
considerarse legitimado para hacer algoto consider o.s. entitled to do sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En las Cortes de Valladolid de 1300, la reina, imponiendo su voluntad, consiguió reunir la cantidad necesaria de dinero con la que poder persuadir a Bonifacio VIII para que éste emitiera la bula que legitimara los matrimonios.
En las Cortes de Valladolid de 1300 María de Molina, imponiendo su voluntad a las Cortes, consiguió reunir la cantidad necesaria de dinero con la que poder persuadir al Papa Bonifacio VIII para que éste emitiera la bula que legitimara el matrimonio del difunto Sancho IV de Castilla con María de Molina.
Sin embargo, Tancredo estaba deseando entregar su ventaja en la negociación, esto es, la emperatriz, a cambio de que el papa Celestino III lo legitimara como rey de Sicilia.
l Plebiscito constitucional de 1980 fue una consulta popular realizada en Uruguay el 30 de noviembre de 1980 convocada por la dictadura cívico-militar que gobernaba el país, con el objetivo de crear un régimen constitucional que legitimara al gobierno de facto y sustituyera la Constitución de 1967, cuyas disposiciones se desconocían.