legitimar

(redireccionado de legitimando)
También se encuentra en: Sinónimos.

legitimar

1. v. tr. Dar autenticidad a un documento o una firma el notario legitimó la firma del apoderado. reconocer
2. Dar carácter legal o lícito a un hecho, situación, u otra cosa. legalizar
3. Hacer legítimo al hijo que no lo era. reconocer
4. Declarar a una persona hábil o apta para un oficio o un empleo. habilitar
5. POLÍTICA Conceder o adquirir legitimidad un poder político.

legitimar

 
tr. Justificar la verdad [de una cosa] o la calidad [de una persona o cosa] conforme a la ley.
Hacer legítimo [al hijo natural].

legitimar

(lexiti'maɾ)
verbo transitivo
1. hacer legal o dar autenticidad a una cosa Legitimó los documentos en la escribanía.
2. ley convertir en legítimo al hijo que no lo era Ahora el rey legitimó a su hijo mayor.

legitimar


Participio Pasado: legitimado
Gerundio: legitimando

Presente Indicativo
yo legitimo
tú legitimas
Ud./él/ella legitima
nosotros, -as legitimamos
vosotros, -as legitimáis
Uds./ellos/ellas legitiman
Imperfecto
yo legitimaba
tú legitimabas
Ud./él/ella legitimaba
nosotros, -as legitimábamos
vosotros, -as legitimabais
Uds./ellos/ellas legitimaban
Futuro
yo legitimaré
tú legitimarás
Ud./él/ella legitimará
nosotros, -as legitimaremos
vosotros, -as legitimaréis
Uds./ellos/ellas legitimarán
Pretérito
yo legitimé
tú legitimaste
Ud./él/ella legitimó
nosotros, -as legitimamos
vosotros, -as legitimasteis
Uds./ellos/ellas legitimaron
Condicional
yo legitimaría
tú legitimarías
Ud./él/ella legitimaría
nosotros, -as legitimaríamos
vosotros, -as legitimaríais
Uds./ellos/ellas legitimarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo legitimara
tú legitimaras
Ud./él/ella legitimara
nosotros, -as legitimáramos
vosotros, -as legitimarais
Uds./ellos/ellas legitimaran
yo legitimase
tú legitimases
Ud./él/ella legitimase
nosotros, -as legitimásemos
vosotros, -as legitimaseis
Uds./ellos/ellas legitimasen
Presente de Subjuntivo
yo legitime
tú legitimes
Ud./él/ella legitime
nosotros, -as legitimemos
vosotros, -as legitiméis
Uds./ellos/ellas legitimen
Futuro de Subjuntivo
yo legitimare
tú legitimares
Ud./él/ella legitimare
nosotros, -as legitimáremos
vosotros, -as legitimareis
Uds./ellos/ellas legitimaren
Imperativo
legitima (tú)
legitime (Ud./él/ella)
legitimad (vosotros, -as)
legitimen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había legitimado
tú habías legitimado
Ud./él/ella había legitimado
nosotros, -as habíamos legitimado
vosotros, -as habíais legitimado
Uds./ellos/ellas habían legitimado
Futuro Perfecto
yo habré legitimado
tú habrás legitimado
Ud./él/ella habrá legitimado
nosotros, -as habremos legitimado
vosotros, -as habréis legitimado
Uds./ellos/ellas habrán legitimado
Pretérito Perfecto
yo he legitimado
tú has legitimado
Ud./él/ella ha legitimado
nosotros, -as hemos legitimado
vosotros, -as habéis legitimado
Uds./ellos/ellas han legitimado
Condicional Anterior
yo habría legitimado
tú habrías legitimado
Ud./él/ella habría legitimado
nosotros, -as habríamos legitimado
vosotros, -as habríais legitimado
Uds./ellos/ellas habrían legitimado
Pretérito Anterior
yo hube legitimado
tú hubiste legitimado
Ud./él/ella hubo legitimado
nosotros, -as hubimos legitimado
vosotros, -as hubísteis legitimado
Uds./ellos/ellas hubieron legitimado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya legitimado
tú hayas legitimado
Ud./él/ella haya legitimado
nosotros, -as hayamos legitimado
vosotros, -as hayáis legitimado
Uds./ellos/ellas hayan legitimado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera legitimado
tú hubieras legitimado
Ud./él/ella hubiera legitimado
nosotros, -as hubiéramos legitimado
vosotros, -as hubierais legitimado
Uds./ellos/ellas hubieran legitimado
Presente Continuo
yo estoy legitimando
tú estás legitimando
Ud./él/ella está legitimando
nosotros, -as estamos legitimando
vosotros, -as estáis legitimando
Uds./ellos/ellas están legitimando
Pretérito Continuo
yo estuve legitimando
tú estuviste legitimando
Ud./él/ella estuvo legitimando
nosotros, -as estuvimos legitimando
vosotros, -as estuvisteis legitimando
Uds./ellos/ellas estuvieron legitimando
Imperfecto Continuo
yo estaba legitimando
tú estabas legitimando
Ud./él/ella estaba legitimando
nosotros, -as estábamos legitimando
vosotros, -as estabais legitimando
Uds./ellos/ellas estaban legitimando
Futuro Continuo
yo estaré legitimando
tú estarás legitimando
Ud./él/ella estará legitimando
nosotros, -as estaremos legitimando
vosotros, -as estaréis legitimando
Uds./ellos/ellas estarán legitimando
Condicional Continuo
yo estaría legitimando
tú estarías legitimando
Ud./él/ella estaría legitimando
nosotros, -as estaríamos legitimando
vosotros, -as estaríais legitimando
Uds./ellos/ellas estarían legitimando
Sinónimos

legitimar:

legalizar
Traducciones

legitimar

legitimieren

legitimar

узаконить

legitimar

legitimar

legitimar

合法化

legitimar

合法化

legitimar

legitimere

legitimar

legitimera

legitimar

A. VT [+ comportamiento] → to legitimize; [+ documento, firma] → to authenticate; [+ divorcio, elecciones, situación ilegal] → to legalize
B. (legitimarse) VPRto establish one's title, establish one's claim
considerarse legitimado para hacer algoto consider o.s. entitled to do sth
Ejemplos ?
Los liberales necesitaban además un instrumento de legitimación del poder que sustituyera al derecho divino o la cuna que tan bien había funcionado legitimando al antiguo régimen absolutista, al feudalismo y a los emperadores romanos.
Al asistir a esa feria, Bachelet estaría legitimando "un política de censura contra los autores de su propio país", debido a que varios libros chilenos, entre ellos, Confieso que he vivido (Neruda), Persona non grata (Jorge Edwards) y Nuestros años verde olivo, están prohibidos"., El Mercurio, 09.01.2009; acceso 15.06.2011.
El 1 de febrero de 1924 la Unión Soviética fue reconocida por el Imperio británico y en ese mismo año se aprobó una Constitución soviética, legitimando la unión de diciembre de 1922.
Por otra parte, las ventajas que los nuevos regímenes le proporcionaban a la plutocracia eran evidentes: eliminaba la posibilidad de revolución social obrera, suprimía los sindicatos reivindicativos y mantenía otras restricciones en las relaciones capital-trabajo, legitimando el principio de liderazgo en la empresa; al suprimir la libre competencia permitía crear cárteles oligopólicos de empresas favorecidas con millonarios contratos estatales o subsidiadas por el gobierno como «incentivos» a la producción nacional.
En primer instancia se reunió con otros valerosos y comprometidos compañeros en su oficio para velar por los legítimos intereses de los trabajadores de su propio gremio y, conforme fue ampliándose su visión y legitimando sus inclinaciones a favor de la emancipación y el progreso nacionales colaborando con los gobiernos post revolucionarios y oponiéndose a las medidas que vulneraban los derechos de la clase obrera, contribuyó de manera determinante a fin de que la CTM aglutinara los sindicatos de las distintas empresas establecidas a lo largo y a lo ancho del territorio de la República Mexicana.
Ellos pueden atraer a los políticos moderados a adoptar esas ideas a fin de atraer a los votantes, legitimando actos de discriminación (o incluso violencia) y abriendo la puerta para que grupos derechistas revolucionarios, tales como el fascismo, puedan reclutar desde movimientos populistas reformistas.(Berlet, op.
Estos reyes disponían de un poder absoluto, pero estaban sometidos a múltiples obligaciones, como asegurar sus fronteras, vencer a sus enemigos y poner a prueba su naturaleza real por medio de su comportamiento, legitimando su función por la divinización de su persona.
Crossover clásico: es un género musical consistente en combinar géneros musicales diversos con la música clásica o en mezclar idiomas en melodías clásicas.; Subgéneros:: Fusión de canto lírico y música de cámara con música pop: Pópera - Pop operístico::El grupo Il Divo, desde sus orígenes en 2003, ha instaurando una revolución en la música clásica y en todo el panorama musical, legitimando un nuevo estilo musical pionero, denominado pop operístico o pópera, dentro del género de crossover clásico.
En ambos textos se intentó refutar la propaganda borbónica legitimando la guerra iniciada por Cataluña en lucha no sólo por su libertad y sus privilegios sino que, recordando la abolición de los fueros del reino de Aragón y del reino de Valencia, también luchaba por la Corona de Aragón y por la libertad de toda España.
Considera que la nueva visión económica que ha de emerger debe representar un equilibrio entre el sector público y el privado, legitimando la intervención pública sólo para proteger la base social de la economía.
Es esencialmente sobre la base de los motivos que figuran en esas decisiones, así como en los hechos no controvertidos indicados por el interesado en su recurso, que el Tribunal debe determinar si ha habido una violación del artículo 5.3 de la Convención europea de derechos humanos.: La persistencia de la sospecha razonable de que la persona detenida ha cometido un delito es una condición sine qua non para la legalidad de la detención, pero después de un tiempo ya no es suficiente, el Tribunal debe entonces establecer si las otras razones adoptadas por las autoridades judiciales continúan legitimando la privación de libertad.
Con la apertura de la información y el acceso de los ciudadanos a ella se consigue mejorar los niveles de transparencia; los ciudadanos pueden formarse una opinión objetiva sobre el estado de la sociedad, las instituciones públicas y la gestión de éstas; se evita la corrupción; se fomenta la participación pública en las decisiones de gobierno; aumenta la calidad de los procesos de decisión política; permite a los ciudadanos y las organizaciones sociales hacer valer sus derechos; hace crecer la confianza de los ciudadanos en los procesos de gobierno; aumenta la eficacia en la administración pública, y por ende su competitividad, legitimando la acción de los que la gestionan.