legalizar

(redireccionado de legalizaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

legalizar

1. v. tr. Dar carácter legal a una cosa decidieron casarse para legalizar su situación. legitimar
2. Dar garantías de la autenticidad de un documento o una firma tengo que ir a la notaría para que me legalicen unos poderes bancarios. certificar, refrendar
NOTA: Se conjuga como: cazar

legalizar

 
tr. Dar estado legal [a una cosa].
der. Comprobar y certificar la autenticidad [de un documento o de una firma].

legalizar

(leγali'θaɾ)
verbo transitivo
1. otorgar carácter legal a una cosa Hay quienes piensan que legalizar la droga es la forma de acabar con el narcotráfico.
2. ratificar la autenticidad de algo legalizar una firma

legalizar


Participio Pasado: legalizado
Gerundio: legalizando

Presente Indicativo
yo legalizo
tú legalizas
Ud./él/ella legaliza
nosotros, -as legalizamos
vosotros, -as legalizáis
Uds./ellos/ellas legalizan
Imperfecto
yo legalizaba
tú legalizabas
Ud./él/ella legalizaba
nosotros, -as legalizábamos
vosotros, -as legalizabais
Uds./ellos/ellas legalizaban
Futuro
yo legalizaré
tú legalizarás
Ud./él/ella legalizará
nosotros, -as legalizaremos
vosotros, -as legalizaréis
Uds./ellos/ellas legalizarán
Pretérito
yo legalicé
tú legalizaste
Ud./él/ella legalizó
nosotros, -as legalizamos
vosotros, -as legalizasteis
Uds./ellos/ellas legalizaron
Condicional
yo legalizaría
tú legalizarías
Ud./él/ella legalizaría
nosotros, -as legalizaríamos
vosotros, -as legalizaríais
Uds./ellos/ellas legalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo legalizara
tú legalizaras
Ud./él/ella legalizara
nosotros, -as legalizáramos
vosotros, -as legalizarais
Uds./ellos/ellas legalizaran
yo legalizase
tú legalizases
Ud./él/ella legalizase
nosotros, -as legalizásemos
vosotros, -as legalizaseis
Uds./ellos/ellas legalizasen
Presente de Subjuntivo
yo legalice
tú legalices
Ud./él/ella legalice
nosotros, -as legalicemos
vosotros, -as legalicéis
Uds./ellos/ellas legalicen
Futuro de Subjuntivo
yo legalizare
tú legalizares
Ud./él/ella legalizare
nosotros, -as legalizáremos
vosotros, -as legalizareis
Uds./ellos/ellas legalizaren
Imperativo
legaliza (tú)
legalice (Ud./él/ella)
legalizad (vosotros, -as)
legalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había legalizado
tú habías legalizado
Ud./él/ella había legalizado
nosotros, -as habíamos legalizado
vosotros, -as habíais legalizado
Uds./ellos/ellas habían legalizado
Futuro Perfecto
yo habré legalizado
tú habrás legalizado
Ud./él/ella habrá legalizado
nosotros, -as habremos legalizado
vosotros, -as habréis legalizado
Uds./ellos/ellas habrán legalizado
Pretérito Perfecto
yo he legalizado
tú has legalizado
Ud./él/ella ha legalizado
nosotros, -as hemos legalizado
vosotros, -as habéis legalizado
Uds./ellos/ellas han legalizado
Condicional Anterior
yo habría legalizado
tú habrías legalizado
Ud./él/ella habría legalizado
nosotros, -as habríamos legalizado
vosotros, -as habríais legalizado
Uds./ellos/ellas habrían legalizado
Pretérito Anterior
yo hube legalizado
tú hubiste legalizado
Ud./él/ella hubo legalizado
nosotros, -as hubimos legalizado
vosotros, -as hubísteis legalizado
Uds./ellos/ellas hubieron legalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya legalizado
tú hayas legalizado
Ud./él/ella haya legalizado
nosotros, -as hayamos legalizado
vosotros, -as hayáis legalizado
Uds./ellos/ellas hayan legalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera legalizado
tú hubieras legalizado
Ud./él/ella hubiera legalizado
nosotros, -as hubiéramos legalizado
vosotros, -as hubierais legalizado
Uds./ellos/ellas hubieran legalizado
Presente Continuo
yo estoy legalizando
tú estás legalizando
Ud./él/ella está legalizando
nosotros, -as estamos legalizando
vosotros, -as estáis legalizando
Uds./ellos/ellas están legalizando
Pretérito Continuo
yo estuve legalizando
tú estuviste legalizando
Ud./él/ella estuvo legalizando
nosotros, -as estuvimos legalizando
vosotros, -as estuvisteis legalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron legalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba legalizando
tú estabas legalizando
Ud./él/ella estaba legalizando
nosotros, -as estábamos legalizando
vosotros, -as estabais legalizando
Uds./ellos/ellas estaban legalizando
Futuro Continuo
yo estaré legalizando
tú estarás legalizando
Ud./él/ella estará legalizando
nosotros, -as estaremos legalizando
vosotros, -as estaréis legalizando
Uds./ellos/ellas estarán legalizando
Condicional Continuo
yo estaría legalizando
tú estarías legalizando
Ud./él/ella estaría legalizando
nosotros, -as estaríamos legalizando
vosotros, -as estaríais legalizando
Uds./ellos/ellas estarían legalizando
Traducciones

legalizar

legalisere

legalizar

legalize, probate

legalizar

legalisieren

legalizar

légaliser

legalizar

legaliseren

legalizar

legalizar

legalizar

νομιμοποιήσει

legalizar

合法化

legalizar

合法化

legalizar

legalisere

legalizar

합법화

legalizar

legalisera

legalizar

VT [+ partido, situación] → to legalize; [+ documentos] → to authenticate
Ejemplos ?
Los primeros años fueron golpeados, rechazados y tratados con desprecio por los patricios; al final, declinaban exponerse a tales afrentas. No veían razón para que no se derogase una ley que sólo legalizaba lo que nunca iba a suceder.
Al final del período de que se informa, el Congreso estaba estudiando un proyecto de ley por el que se suprimía el EMP con efecto al 30 de noviembre de 2003, al tiempo que se legalizaba la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), institución civil que progresivamente ha ido asumiendo las funciones del EMP en virtud de los acuerdos de paz.
El PNV justificó su decisión debido a que, si bien el texto constitucional, básicamente elaborado entre UCD y PSOE, mejoraba ostensiblemente el status del País Vasco pues se legalizaba el euskera (art.
Pues en la medida en que la idea de predestinación -que es central en estas confesiones religiosas- hizo que la organización racional del trabajo fuera vista como un orden que había que instaurar en la Tierra, como una misión sagrada que había que cumplir; en la medida en que su ascetismo característico se opuso al goce despreocupado de la riqueza e instó a romper las cadenas del afán de lucro..., que no solo lo legalizaba, sino que lo consideraba como precepto divino.
No fue hasta 1922, a instancias de su amigo Clemenceau, que Claude Monet firmó un acuerdo notarial que legalizaba la donación, con lo que los cuadros pasaron a ser propiedad del Estado.
Los métodos utilizados para el asesinato y desaparición de los cadáveres variaron desde los llamados vuelos de la muerte, los fusilamientos en masa, fosas comunes, tumbas NN, incineración de cadáveres, etc. el blanqueo: se legalizaba al detenido-desaparecido y se lo ponía a disposición del Poder Ejecutivo Nacional.
Fruto de ello fue la publicación de la Resolución 22/7/1879 que si bien imponía pequeñas indemnizaciones a los daños causados a los cultivos de la zona no planteaban problema alguno sobre la salubridad humana; es decir, en cierta medida «legalizaba» el uso de las calcinaciones pese a la existencia de varios fallecimientos de trabajadores de la zona por su causa (fallecimientos que los médicos de la Compañía «achacaban» a enfermedades congénitas de los trabajadores y no externas — falta de vida según sus propios informes— y, por supuesto, no producto de las minas).
El Decreto sobre la tierra, que entregaba las haciendas a los sóviets campesinos sin compensar a sus antiguos dueños y abolía la propiedad de la tierra, era asimismo fundamental para lograr el respaldo campesino al nuevo Gobierno, lograba el respaldo de los socialrevolucionarios de izquierda —en cuyo programa se basaba— y legalizaba un proceso que ya se estaba produciendo en la práctica.
Los métodos utilizados para el asesinato y desaparición de los cadáveres variaron desde los llamados vuelos de la muerte, los fusilamientos en masa, fosas comunes, tumbas NN, incineración de cadáveres, etc. El blanqueo: se legalizaba al detenido-desaparecido y se lo ponía a disposición del Poder Ejecutivo.
Sagasta, durante su gobierno de 1885-1890 (el llamado " Parlamento largo "), realizó la Ley de Asociaciones en 1887, que legalizaba a los sindicatos y a los partidos políticos; y restauró en 1890 el sufragio universal masculino.
También se establecía el Requerimiento, lo que de facto legalizaba ante el colonizador español la esclavitud de los indígenas que se negasen a aceptar el evangelio.
Posteriormente se dio a conocer el decreto de indulto que legalizaba las liberaciones y el 27 de mayo se sancionó la ley 20.508 que comprendía a los autores de delitos políticos así como "los cometidos con motivo o en ocasión de una huelga, un paro, ocupación de fábrica u otra medida de fuerza o para servir a estos" y disponía que "en razón de la amnistía que se concede nadie podrá ser interrogado, investigado, citado a comparecer ni obligado a soportar ninguna molestia" El 28 de mayo Argentina reanudó las relaciones diplomáticas con Cuba, interrumpidas por el gobierno militar, y comenzó a proveer a ese país de productos alimenticios e industriales para romper el bloqueo estadounidense.